1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,000 --> 00:00:26,360 ناندو، لماذا تدخن أمام المستشفى؟ 4 00:00:26,440 --> 00:00:27,920 زوجتي ليست بخير إنها هناك. 5 00:00:28,000 --> 00:00:29,680 ماذا حدث؟ 6 00:00:29,840 --> 00:00:31,600 مرض المرأة. 7 00:00:32,160 --> 00:00:33,640 مرض المرأة! 8 00:00:33,720 --> 00:00:35,800 التكلفة هي... - كم ثمن السيجارة؟ 9 00:00:36,840 --> 00:00:38,760 عشرة دولارات. - عشرة دولارات! 10 00:00:38,960 --> 00:00:39,960 كم أكثر لديك في جيبك؟ 11 00:00:40,040 --> 00:00:40,920 واحد آخر. 12 00:00:41,000 --> 00:00:45,600 لديك المال للموت، ولكن لا يوجد مال لإنقاذ زوجتك. 13 00:00:45,760 --> 00:00:47,200 ما هذا الهراء؟ 14 00:00:48,360 --> 00:00:50,440 أنظر، إنه يقول الموت هنا. 15 00:00:51,000 --> 00:00:53,120 هذه العبوة الصحية تمنحك الحياة. 16 00:00:54,160 --> 00:00:55,080 لا تضحك. 17 00:00:55,160 --> 00:00:58,080 وهذا يكلف ما يصل إلى سيجارتين 18 00:00:58,160 --> 00:01:01,040 ويمكن أن ينقذ زوجتك من الإصابة بالأمراض 19 00:01:01,160 --> 00:01:02,400 أنها يمكن أن تحصل على حين إنها حائض. 20 00:01:02,480 --> 00:01:06,160 يمكنك إنقاذ نفسك عن طريق الإقلاع عن التدخين أيضاً. 21 00:01:06,240 --> 00:01:09,200 هذا يعني أنه يمكنك حفظ اثنين يعيش من هذه الأموال. 22 00:01:09,280 --> 00:01:11,360 حياتك وكذلك حياة زوجتك. 23 00:01:11,440 --> 00:01:13,040 فكر وابتسم. 24 00:01:14,320 --> 00:01:17,520 التدخين لا يجعلك بطلا. 25 00:01:17,720 --> 00:01:19,440 عليك أن تكون بطلا إذا أعطيت شخص ما هذا. 26 00:01:19,520 --> 00:01:20,720 "اختر الحياة، وليس الموت." 27 00:01:20,840 --> 00:01:22,840 'انقذ نفسك و أحبائك." 28 00:02:34,800 --> 00:02:44,840 "أفلام سلسلة T." 29 00:03:14,600 --> 00:03:16,360 "اتبات." 30 00:04:08,920 --> 00:04:10,080 هل ثملت مرة أخرى؟ 31 00:04:12,360 --> 00:04:13,640 لن تستقيل، أليس كذلك؟ 32 00:04:14,480 --> 00:04:15,520 هل تسمعني؟ 33 00:04:16,960 --> 00:04:18,680 حصلت القطة على لسانك الآن؟ 34 00:04:20,480 --> 00:04:22,240 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن. 35 00:04:22,880 --> 00:04:24,360 هل تسمعني؟ 36 00:04:26,520 --> 00:04:27,760 أنت غبي فجأة، إيه؟ 37 00:04:28,200 --> 00:04:32,040 ليلا أو نهارا، أنت دائما المشي في ذهول مخمور! 38 00:04:32,200 --> 00:04:34,280 هذه هي وظيفتك، أليس كذلك، أنت لا قيمة لها؟ 39 00:04:34,480 --> 00:04:37,120 لماذا؟ امرأته هي الركض بعيدًا عن الغرباء. 40 00:04:37,320 --> 00:04:41,000 سأموت وأنا أعمل من أجل الآخرين. - ألم أعطيك المال أمس؟ 41 00:04:41,280 --> 00:04:43,360 في أحلامك نعم؟ وقح! 42 00:04:43,560 --> 00:04:45,480 لقد قتلت السعادة في هذا المنزل. 43 00:04:45,600 --> 00:04:47,240 ما هذا الهراء اليومي أيها المعتوه؟ 44 00:04:47,320 --> 00:04:49,440 مجرد إلقاء نظرة عليه. عزيزي، إنه يزعجني كل يوم. 45 00:04:49,520 --> 00:04:51,760 أنا أعمل طوال اليوم في الأكواخ وهو يشرب طوال اليوم. 46 00:04:51,880 --> 00:04:53,320 من يعطيك المال للخمر؟ 47 00:04:53,400 --> 00:04:55,360 من آخر؟ أعطني 10، 20، 100، 50! 48 00:04:55,480 --> 00:04:58,880 سأعطيه السم يوما ما. دعونا نخرجه معًا! 49 00:05:39,920 --> 00:05:41,000 كفى من خدعكم! 50 00:05:41,120 --> 00:05:44,920 أنا لست ساحرًا لعنة الله! امسك حصانك. 51 00:05:45,520 --> 00:05:48,280 مشاهدة وإصلاحه. يأتي! 52 00:05:48,520 --> 00:05:49,960 ما الأمر يا فتى! 53 00:05:57,880 --> 00:06:00,360 أنت مجنون ابن البندقية! 54 00:06:02,480 --> 00:06:03,600 يا رائع. 55 00:06:03,680 --> 00:06:05,040 اذهب إلى الجحيم. 56 00:07:39,360 --> 00:07:41,160 "سوق المهاتما فول". 57 00:07:49,840 --> 00:07:53,680 يا سيدة، هناك مدرسة بارانجابي قريبة؟ 58 00:07:55,440 --> 00:07:57,800 لا أعرف. - وماذا عن مركز الشرطة بعد ذلك؟ 59 00:07:59,600 --> 00:08:01,640 دعنا نذهب. - إنها هناك. 60 00:08:04,920 --> 00:08:05,800 لص! 61 00:08:05,880 --> 00:08:07,880 إذهب! إذهب! إذهب! 62 00:08:12,160 --> 00:08:13,800 يا! 63 00:08:18,880 --> 00:08:19,880 "الحشد". 64 00:08:29,360 --> 00:08:30,880 هل أنا لست إنسانا؟ 65 00:08:30,960 --> 00:08:32,360 لا تتحدث حماقة. 66 00:08:32,440 --> 00:08:34,360 سوف اصمت. أنت تستمر في الصراخ! 67 00:08:34,440 --> 00:08:36,040 لا تعلمني الاشياء. 68 00:08:36,680 --> 00:08:38,920 يعلمني، نعم؟ - ماذا قلت؟ 69 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 مستحيل، يمكنني أن أنجب ثلاث بنات! 70 00:08:41,240 --> 00:08:42,200 لقد نمت بالتأكيد مع شخص آخر! 71 00:08:42,320 --> 00:08:46,040 فعلت ماذا؟ وكان له ثلاث بنات؟ أيها الحيوان المريض! 72 00:08:46,120 --> 00:08:48,160 لا تدعوني بذلك. سأضرب هؤلاء الثلاثة حتى الموت. 73 00:08:48,280 --> 00:08:49,760 لو كنت متعلماً قليلاً! 74 00:08:49,840 --> 00:08:51,600 سأضربهم حتى وفاتهم! - تحرك... 75 00:08:52,760 --> 00:08:55,680 اترك. قلت اترك! 76 00:08:58,040 --> 00:08:59,600 دعنا نذهب، رهط، بسرعة. 77 00:09:00,440 --> 00:09:01,560 راضية. 78 00:09:01,640 --> 00:09:03,400 راضية، إلى أين أنت ذاهبة؟ - لا مكان. 79 00:09:03,480 --> 00:09:06,760 عد إلى المنزل، لا تخلق مشهدًا! دعنا نذهب إلى المنزل! 80 00:09:07,240 --> 00:09:08,280 راضية... 81 00:09:09,640 --> 00:09:10,960 تعال إلى المنزل. يأتي. - يمشي. 82 00:09:11,080 --> 00:09:13,240 مشهد؟ أنا أقوم بإنشاء مشهد؟ 83 00:09:13,480 --> 00:09:15,320 أنا أقول لك. - ماذا؟ 84 00:09:15,400 --> 00:09:16,520 لا تخلق مشهدًا في الأماكن العامة. 85 00:09:16,600 --> 00:09:17,760 دعنا نذهب إلى المنزل! - اي مشهد! 86 00:09:18,360 --> 00:09:20,000 سوف تدفع ثمن هذا، أحذرك! 87 00:09:20,320 --> 00:09:22,800 دفع ثمن هذا؟ لقد دمرت حياتي بالفعل. 88 00:09:23,160 --> 00:09:24,520 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 89 00:09:27,400 --> 00:09:29,360 ماذا ستفعل؟ 90 00:09:29,440 --> 00:09:30,760 تعال معي إلى المنزل، - لن آتي. 91 00:09:30,880 --> 00:09:32,480 أنا أقول لك مرة أخرى! 92 00:09:33,120 --> 00:09:36,720 هل ستطلقني؟ لن تجرؤ حتى! 93 00:09:36,800 --> 00:09:40,160 أنا أطلقك. هنا يذهب، الطلاق، الطلاق، الطلاق! 94 00:09:41,160 --> 00:09:42,240 اذهب إلى الجحيم! 95 00:09:42,320 --> 00:09:45,400 أنت معتوه، ما هذا الثيران ** ر في الشارع؟ 96 00:09:45,800 --> 00:09:46,960 يأتي. 97 00:09:47,280 --> 00:09:48,080 هي زوجتي. 98 00:09:48,160 --> 00:09:51,320 وماذا في ذلك؟ تريد الرقص معها هنا؟ 99 00:09:51,720 --> 00:09:54,120 تغلب عليه وإلا سأضربك. 100 00:09:54,200 --> 00:09:56,680 ها هو ذا يذهب! دائما على استعداد للقتال! 101 00:09:56,760 --> 00:09:57,640 انطلق. 102 00:09:57,720 --> 00:09:58,720 دعه يذهب. 103 00:09:58,800 --> 00:10:01,760 تضيع أو سوف جورب لك واحد! 104 00:10:21,320 --> 00:10:23,280 رجال الشرطة قادمون! يجري! 105 00:10:23,760 --> 00:10:25,120 (دون)، أعطني بعضًا منه. 106 00:10:30,760 --> 00:10:35,920 بريم. سيستغرق الأمر بعض الوقت يا أخي. - انتظر، أنا ذاهب إلى هناك. 107 00:10:41,360 --> 00:10:43,440 هل رأيت هذا ** ر؟ 108 00:10:45,480 --> 00:10:46,680 لا يهم ذلك. 109 00:10:46,840 --> 00:10:48,240 انظروا، السراويل الفاخرة تنظر إلينا. 110 00:10:49,320 --> 00:10:51,360 دعها تذهب. يجب أن يكون محليًا. 111 00:10:52,160 --> 00:10:55,080 ماذا يفعل هذا الصبي الغني في الأحياء الفقيرة لدينا؟ 112 00:11:05,240 --> 00:11:06,680 ما الذي تنظر إليه؟ - ماذا؟ 113 00:11:07,240 --> 00:11:09,280 لماذا تحدق بي؟ - ماذا؟ 114 00:11:11,000 --> 00:11:13,480 ألا تعرف من أنا؟ - اتركه. 115 00:11:13,560 --> 00:11:17,080 أنا لن. ماذا ستفعل؟ - اترك ياقتي وتراجع. 116 00:11:17,200 --> 00:11:19,720 تريد الضرب؟ - سوف تضربني، أليس كذلك؟ 117 00:11:21,880 --> 00:11:24,120 قل لي، هل تريد أن تضربني أم تتعرض للضرب؟ - التراجع. 118 00:11:24,200 --> 00:11:25,800 أنا لن. ماذا ستفعل؟ 119 00:11:27,080 --> 00:11:28,560 ما أخبارك؟ 120 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 {\an3}تحرك! 121 00:11:31,160 --> 00:11:32,440 ما أخبارك؟ 122 00:11:34,000 --> 00:11:37,160 أيها المدمنون! تحاول التصرف بذكاء؟ 123 00:11:37,240 --> 00:11:38,840 هل تريد مني أن أيقظك؟ 124 00:11:38,960 --> 00:11:42,560 كان يحدق في وجهي. اعتقدت انه كان يتصل بي. جئت لأقول مرحبا. 125 00:11:42,640 --> 00:11:43,800 ابقى هادئا. 126 00:11:43,880 --> 00:11:46,680 تضيع، على الفور. - اترك يدي. 127 00:11:47,080 --> 00:11:51,400 بهرب. أنت أيضا، وجه الظربان! السرعة الكاملة. 128 00:11:53,120 --> 00:11:54,640 أنت! 129 00:11:59,520 --> 00:12:01,840 ضربني! ضربني! إنه يومك اليوم. - ماذا حدث؟ 130 00:12:02,240 --> 00:12:04,480 تحاول أن تكون ذكيا، هاه؟ 131 00:12:07,640 --> 00:12:08,800 توقف... 132 00:12:45,520 --> 00:12:46,560 مهلا. 133 00:12:47,840 --> 00:12:49,040 لقد ضربتني! - يا! 134 00:12:49,160 --> 00:12:50,160 لقد ضربني. 135 00:12:50,240 --> 00:12:51,800 ماذا تفعل؟ - لقد ضربني. 136 00:12:51,920 --> 00:12:53,040 ابقى هادئا! 137 00:12:53,120 --> 00:12:54,120 إنه يضربني. - هادئ! 138 00:12:54,200 --> 00:12:56,160 هادئ! ابقى هادئا! 139 00:12:56,240 --> 00:12:58,120 لماذا تتقاتل معه؟ - لا أعرف. 140 00:12:58,200 --> 00:12:59,080 أنت لا تعرف؟ 141 00:12:59,160 --> 00:13:01,840 لقد عبث معي. - يا! انتظر! 142 00:13:02,240 --> 00:13:04,120 لماذا بدأت القتال معه؟ 143 00:13:04,520 --> 00:13:05,560 أين تعيش؟ 144 00:13:05,640 --> 00:13:07,400 هنا. هذه هي أراضيي. 145 00:13:07,520 --> 00:13:10,440 منطقتك؟ هل أنت ملك الغابة؟ 146 00:13:11,080 --> 00:13:13,560 إلى أي كلية تذهب؟ - لا كلية والأشياء بالنسبة لي. 147 00:13:13,800 --> 00:13:15,040 أنت لا تفعل ذلك، نعم؟ 148 00:13:15,640 --> 00:13:18,440 لديكما بعض التنافس القديم أو شيء من هذا؟ انتظر. 149 00:13:18,520 --> 00:13:20,400 أنا لا أعرفه حتى. - أنت لا تعرف حتى؟ 150 00:13:20,480 --> 00:13:22,720 لقد قفز علي مثل كلب مسعور! - يا. 151 00:13:23,360 --> 00:13:25,600 لماذا بدأت القتال معه؟ - كان يحدق في وجهي. 152 00:13:26,160 --> 00:13:27,880 ماذا؟ - يحدق! 153 00:13:28,480 --> 00:13:29,840 يحدق؟ 154 00:13:31,360 --> 00:13:34,680 لذلك أي شخص يحدق بك سوف تضربه؟ 155 00:13:38,960 --> 00:13:41,920 الآن أنا أحدق فيك. ابحث عن! 156 00:13:43,040 --> 00:13:46,040 أنا أحدق فيك. هل ستضربني أيضاً؟ 157 00:13:46,880 --> 00:13:49,640 لا يهم يا عم. توقف عن إزعاجي. 158 00:13:49,760 --> 00:13:52,880 سأتعامل معك لاحقا. - يبتعد! يذهب! 159 00:13:59,040 --> 00:14:01,320 ما هذا؟ - الله أعلم. 160 00:14:07,680 --> 00:14:08,800 ما اسمك؟ 161 00:14:11,760 --> 00:14:12,840 ماذا تمضغ؟ 162 00:14:13,440 --> 00:14:15,720 هريثيك. - هريثيك؟ 163 00:14:16,960 --> 00:14:19,040 أنت تمضغ التبغ، أليس كذلك؟ - جوز التنبول المعطر. 164 00:14:19,120 --> 00:14:20,840 إنه التبغ! 165 00:14:25,120 --> 00:14:26,200 تذهب إلى المدرسة؟ 166 00:14:37,760 --> 00:14:39,320 يا هذا! 167 00:14:39,400 --> 00:14:40,840 ما هذا؟ انظر ماذا يفعل؟ يرى. 168 00:14:40,920 --> 00:14:43,640 (ثرثرة غير واضحة) 169 00:15:22,880 --> 00:15:25,160 كيف حال صحتك؟ - جيد. 170 00:15:25,600 --> 00:15:28,680 هل مازلت تذهب في نزهة صباحية؟ - أنا فقط لا أستطيع العثور عليه. 171 00:15:29,080 --> 00:15:30,120 إنه في المكان الصحيح، أرجون. 172 00:15:30,240 --> 00:15:31,560 أي مكان مناسب؟ 173 00:15:44,040 --> 00:15:46,520 ماذا يحدث؟ - فيلم. مذهل. 174 00:15:48,480 --> 00:15:51,160 نحن نبحث عن الحمام. - إنه بالخارج. 175 00:15:51,760 --> 00:15:53,760 الذهاب واحدا تلو الآخر. - نعم. 176 00:15:59,960 --> 00:16:00,920 "فصل محو الأمية للكبار." 177 00:16:03,600 --> 00:16:05,200 تحياتي يا سيدي! - تحياتي يا سيدي! 178 00:16:05,280 --> 00:16:06,720 تحيات! 179 00:16:09,320 --> 00:16:11,520 آسف. لقد تأخرت قليلا اليوم. 180 00:16:11,600 --> 00:16:13,440 الأسبوع القادم سنبدأ الفصل في الوقت المحدد. 181 00:16:13,960 --> 00:16:15,840 أين صدى بهاو وشعبه؟ 182 00:16:15,920 --> 00:16:16,960 هناك. 183 00:16:17,680 --> 00:16:20,320 مرحبًا! - مرحبًا! تناول طعامك. 184 00:16:20,880 --> 00:16:23,640 سيدي هل ستتقاعد؟ هل تتقاعد؟ 185 00:16:24,000 --> 00:16:28,120 نعم. هذا ما يقولونه لي. 186 00:16:33,120 --> 00:16:38,080 عزيزي أنت امرأة كيف يمكنك أن تطلقي زوجك؟ 187 00:16:39,520 --> 00:16:43,040 ليس من السهل البقاء على قيد الحياة بدون زوج 188 00:16:43,120 --> 00:16:46,480 مع ثلاث بنات في هذا اليوم وهذا العصر. 189 00:16:46,720 --> 00:16:49,400 كأخ، أخذت رعاية والدتك حتى الآن. 190 00:16:49,480 --> 00:16:53,080 لقد حاولت أن أتفاهم معها، لكنها لا تفهم ذلك. 191 00:16:53,400 --> 00:16:55,320 لن أعود إلى المنزل. 192 00:16:56,880 --> 00:17:00,760 كيف تجعلك تفهم؟ أنا فقط لا أعرف. 193 00:17:07,560 --> 00:17:11,280 أعطني خمرًا مقابل 20 روبية. - أعطيه الاشياء. 194 00:17:11,560 --> 00:17:13,960 المال أولا يا رجل. قبل أن تصاب بالمرض وتموت. 195 00:17:14,600 --> 00:17:15,840 ها أنت ذا. 196 00:17:17,960 --> 00:17:19,320 {\an3}هنا. 197 00:17:20,680 --> 00:17:22,240 اشربه وانطلق. 198 00:17:24,400 --> 00:17:26,680 هل شربت الزجاجة بأكملها؟ 199 00:17:33,960 --> 00:17:35,200 ماذا تفعلون يا شباب؟ 200 00:17:35,280 --> 00:17:36,920 و... - نعم؟ 201 00:17:37,160 --> 00:17:38,360 سوف اتصل بك بعد قليل 202 00:17:38,560 --> 00:17:40,400 حان الوقت للعب وكنت لا تزال جالسا هنا؟ 203 00:17:41,560 --> 00:17:45,760 التافهون كسول! على هواتفكم النقالة والأشياء. اذهب للعب! 204 00:17:45,840 --> 00:17:48,480 هيا، سلمهم الكرة. - يذهب. 205 00:17:48,560 --> 00:17:49,960 هذا كل الحق، الاستمرار، واللعب. 206 00:17:54,080 --> 00:17:57,120 خذ هذا. - خمسون دولاراً. مائة. 207 00:17:57,320 --> 00:17:59,360 هل يغادر أم لا؟ يا! 208 00:18:01,440 --> 00:18:04,240 في المرة الأخيرة، دفعت أقل. - افعل ذلك، في كل الأوقات. 209 00:18:06,040 --> 00:18:07,120 انظر إلى هذه القطعة. 210 00:18:07,240 --> 00:18:08,480 هذه فكرة جيدة. 211 00:18:09,760 --> 00:18:12,880 انها مكسورة. وماذا في ذلك؟ سوف تبيع كل الحق. 212 00:18:12,960 --> 00:18:14,440 تبين له قطعة الخاص بك. 213 00:18:14,520 --> 00:18:16,000 أعطني ما أحضرته. 214 00:18:16,080 --> 00:18:20,720 هذا واحد الصلبة! علامة تجارية جديدة. - حسنًا، ادفع ثمن هذا. 215 00:18:20,800 --> 00:18:23,640 حصلت عليه أمس. علامة تجارية جديدة! 216 00:18:23,760 --> 00:18:25,720 لقد بدأت تمطر. - بخير. 217 00:18:25,880 --> 00:18:28,200 أريد أن آخذ أي واحد. - استلمها. 218 00:18:28,280 --> 00:18:29,960 احزم امتعتك! احزم امتعتك! 219 00:18:30,040 --> 00:18:33,560 سنبرم الصفقة لاحقًا. - 17 هاتفاً محمولاً. 220 00:18:34,360 --> 00:18:36,520 شارع! هذا المطر اللعين! 221 00:18:40,640 --> 00:18:41,880 ماما، تعالي بسرعة. 222 00:18:42,800 --> 00:18:45,080 لا يا عزيزي. يأتي. 223 00:18:45,160 --> 00:18:46,840 دقيقتين. 224 00:18:47,120 --> 00:18:50,400 نحن في المنزل. 225 00:19:09,680 --> 00:19:11,720 يذهب. اذهب إلى المنزل. 226 00:19:21,040 --> 00:19:23,720 يا! تعال. قبض عليه. 227 00:19:26,720 --> 00:19:28,840 أنت تركل الكرة بمفردك. إلى أين أنت ذاهب بها؟ 228 00:19:29,240 --> 00:19:31,000 ساي! - أعطها لي. 229 00:19:31,120 --> 00:19:33,120 إحضار "بيدي" من العم. - بيتو. 230 00:19:33,200 --> 00:19:36,560 أعطها لي. - يا! اعطها لي. أعطني. 231 00:19:39,160 --> 00:19:42,120 ماذا تفعل؟ هل أنت رجم؟ 232 00:20:41,600 --> 00:20:42,640 {\an3}سيدتي. 233 00:20:43,520 --> 00:20:45,200 سيدتي، هل يمكنني الحصول على بعض المال؟ 234 00:21:31,560 --> 00:21:40,760 "إذا انفصلت عنك ثم سوف تضيع ". 235 00:21:40,840 --> 00:21:50,240 "لأنه أنت. إنه أنت. أنت حياتي." 236 00:21:50,320 --> 00:21:53,160 "فرقة الأصدقاء رقم 1." 237 00:22:04,440 --> 00:22:05,920 مرحبًا! 238 00:22:07,080 --> 00:22:09,880 أين الرجال؟ الاطفال. أين هم؟ 239 00:22:11,960 --> 00:22:15,840 بئس المصير. يجب أن يكون خارج مشغول القتل أو التعرض للقتل. 240 00:22:16,240 --> 00:22:18,280 لقد حولوا هذا إلى صالة خمر. 241 00:22:18,600 --> 00:22:20,560 {\an3}هنا؟ 242 00:22:20,640 --> 00:22:23,560 تريد بعض الأشياء، أليس كذلك؟ حشيش؟ 243 00:22:25,600 --> 00:22:28,240 يا ساجان! 244 00:22:29,600 --> 00:22:31,000 يريد الاشياء. - لا. 245 00:22:31,080 --> 00:22:33,800 لا لا لا 246 00:22:33,880 --> 00:22:35,040 أعطه أشياء. - لا. 247 00:22:35,120 --> 00:22:36,640 لا، لا. لا أريد ساجان...حشيش. 248 00:22:36,720 --> 00:22:37,680 احصل على بعض. - لا، لا أريد ساجان. 249 00:22:37,800 --> 00:22:40,120 لا يهم، شكرا لك. 250 00:22:47,720 --> 00:22:52,360 لم تذهب؟ - لا، في طريقي. 251 00:22:52,520 --> 00:22:53,440 وبعد ذلك سأعود. 252 00:22:53,520 --> 00:22:54,680 أي مشكلة؟ 253 00:22:54,880 --> 00:22:57,880 لا مشكلة. لا شيء على الإطلاق. 254 00:24:05,960 --> 00:24:12,000 "وليمة، اشربي، لتغسلي نفسك، نحن هنا هذا الحشد البري." 255 00:24:16,400 --> 00:24:22,560 "العيش بحجم كينغ، لا تعطي طائر، هذا الحشد بارد!" 256 00:24:26,640 --> 00:24:32,080 "العملة الصعبة، لا خسارة التغيير." 257 00:24:32,160 --> 00:24:35,520 "يمكن أن تفعل لترا، لماذا تهتم بالربع؟" 258 00:24:37,360 --> 00:24:39,880 "ما هناك للخوف، يبدو وكأنه حظر تجول" 259 00:24:39,960 --> 00:24:43,680 "مثلما حدث عندما تم إغلاق الهند؟" 260 00:24:53,120 --> 00:24:59,240 "القدر عاهرة، لقد عضتنا، ومع ذلك فإن هذا الحشد أسخن من النار!" 261 00:25:32,920 --> 00:25:42,160 "إنهم يروننا بخير، ومع ذلك فإنهم يجعلوننا غير مرئيين وغير مرئيين." 262 00:25:43,360 --> 00:25:47,760 "لم نكن كذلك أحياء ولا نموت." 263 00:25:48,600 --> 00:25:53,000 "بالنسبة لهم، سنكون حشدا بريا." 264 00:25:53,360 --> 00:25:57,760 "لا أحد يحزن على الأموات الأحياء." 265 00:25:58,560 --> 00:26:03,520 "ليس لدينا شيء، فماذا نخسر؟" 266 00:26:03,800 --> 00:26:09,040 "أحياءنا الفقيرة في المزاريب ، ولكن القذارة تسكن في قلوبكم." 267 00:26:19,520 --> 00:26:22,080 "سئمت من الحضيض وتويتر العام" 268 00:26:22,160 --> 00:26:25,640 "لقد ارتفع هذا الحشد ويخرج إليهم في الشوارع." 269 00:26:35,720 --> 00:26:40,680 النزول بسرعة. الآن، اخرج. 270 00:26:40,880 --> 00:26:43,120 أيها الحثالة، قطعة من الحقير. 271 00:26:49,080 --> 00:26:51,760 "إنهم خائفون والآن أعطونا مساحة واسعة." 272 00:26:51,840 --> 00:26:55,520 "لأننا حشد. حشد من الأسود!" 273 00:26:55,600 --> 00:26:59,240 اجلس! تحت. الآن! - لا وهج! 274 00:26:59,400 --> 00:27:02,080 لا! لا! لا! - يا! 275 00:27:02,160 --> 00:27:05,040 يا! لا تستطيع أن تفهم؟ 276 00:27:05,280 --> 00:27:06,880 لقد ضربني، تلك العيون الأربع! 277 00:27:13,080 --> 00:27:14,880 قل لي اسمك. - قل لي اسمك. 278 00:27:15,360 --> 00:27:16,320 اِتَّشَح. 279 00:27:16,720 --> 00:27:17,640 دون ماذا؟ 280 00:27:18,000 --> 00:27:19,160 دون مسرام. 281 00:27:19,920 --> 00:27:20,920 عمر؟ 282 00:27:21,880 --> 00:27:24,080 ماذا عنك يا ماوكلي؟ - نعم يا سيدي؟ 283 00:27:24,160 --> 00:27:27,280 إسمك أيها الأحمق! - ملاك! 284 00:27:32,160 --> 00:27:34,160 لا يمكنك أن تخبرني أولاً؟ 285 00:27:34,800 --> 00:27:37,080 مهما كنت تريد أن تفعل، قل لي أولا. 286 00:27:37,160 --> 00:27:38,160 شيء مؤكد. 287 00:27:38,840 --> 00:27:40,800 ها أنت ذا. هيا، صفقة. 288 00:27:41,800 --> 00:27:43,600 أعطني 20 روبية. عمران، أعطني "بيدي". 289 00:27:43,880 --> 00:27:45,600 أكل، أيها الوغد! لقد دفع بوب الخاص بك ثمن هذا! 290 00:27:45,720 --> 00:27:46,600 ابتعد عن التافه، أيها الحقير. 291 00:27:46,720 --> 00:27:48,680 لماذا تضربني؟ - ارحل يا ابن... 292 00:27:50,160 --> 00:27:51,640 عمران، أعطني العشرين من قبل. 293 00:27:51,840 --> 00:27:53,800 أعطها لي. 294 00:27:53,880 --> 00:27:56,360 لا، هذا هو حماقتك اليومية. 295 00:27:56,560 --> 00:27:58,480 انتظر... - اصمت يا مدمن المخدرات. 296 00:27:58,600 --> 00:28:01,240 لا تضربني، أنا أقول لك. 297 00:28:01,360 --> 00:28:03,320 لا تأتي من الغد. 298 00:28:03,400 --> 00:28:05,480 توقف عن النبح، حسنًا! 299 00:28:42,600 --> 00:28:43,640 هل تريد أن تلعب كرة القدم؟ 300 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 يا! 301 00:28:49,880 --> 00:28:52,160 أنت تلعب كرة القدم وسوف أدفع لك. 302 00:28:53,400 --> 00:28:54,440 كم ثمن؟ 303 00:28:56,080 --> 00:28:58,120 سوف تدفع حقا؟ - نعم. 304 00:28:58,200 --> 00:29:03,000 العب مباراة بينكم يا رفاق. نصف ساعة. سأدفع 500 دولار. 305 00:29:04,440 --> 00:29:06,320 ما هو الضمان؟ 306 00:29:06,680 --> 00:29:08,240 ما هي الحاجة إلى الضمان؟ 307 00:29:08,480 --> 00:29:10,280 لقد ذهب الرجل العجوز مجنونا. 308 00:29:11,480 --> 00:29:14,160 أنت تلعب وأنا أدفع. - ماذا يقول الرجل العجوز؟ 309 00:29:15,320 --> 00:29:16,560 أرني المال. 310 00:29:27,040 --> 00:29:30,120 انظر، لا تغش. وإلا فأنت تعرفنا. 311 00:29:30,960 --> 00:29:33,040 لا، لن أغش. 312 00:29:36,480 --> 00:29:38,280 انطلقوا أيها الكائنات المتواضعة! 313 00:29:38,680 --> 00:29:41,120 تعال. - ساشين. 314 00:29:41,240 --> 00:29:42,920 أنكيت. جاكشيا. يأتي. 315 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 ماذا يحدث؟ - فقط افعلي ما أقول لك. 316 00:29:45,760 --> 00:29:47,520 يا! مدمن مخدرات. 317 00:29:47,600 --> 00:29:49,520 إنه والدك. 318 00:29:53,200 --> 00:29:56,040 انظر إلى تصرفاته الغريبة. 319 00:29:56,120 --> 00:29:58,080 يا! أعطني الكرة. - بابو. 320 00:30:06,280 --> 00:30:07,600 أعطني الكرة. 321 00:30:08,920 --> 00:30:10,400 أعطني. أعطني الكرة. - مهلا، "بيدي". 322 00:30:10,480 --> 00:30:13,280 تخلص من شاذك يا عمران. - أعطها لي. 323 00:30:13,600 --> 00:30:17,320 مرر لي الكرة. أقف هنا كالأحمق. 324 00:30:17,400 --> 00:30:18,440 يا! 325 00:30:18,520 --> 00:30:20,480 سوف أصفعك. 326 00:30:20,560 --> 00:30:22,360 يا! يمسك. 327 00:30:22,440 --> 00:30:25,520 يا! أنت! أعطني الكرة. 328 00:30:25,640 --> 00:30:29,400 التمسك بالكرة مثل سحلية على الحائط تمر عليه! 329 00:30:29,480 --> 00:30:31,680 يا! أعطني. - حركه جانبا. 330 00:30:31,760 --> 00:30:33,360 شخص ما يتخلص من هذه الخردة في حالة سكر. 331 00:30:33,440 --> 00:30:37,280 هل أعطيت الكرة لهؤلاء المعتوهين؟ - العب فقط. 332 00:30:37,360 --> 00:30:39,600 مثل إعطاء جهاز كمبيوتر إلى قرد. 333 00:30:39,680 --> 00:30:41,440 اذهب إلى هناك. - احصل على الكرة. 334 00:30:41,560 --> 00:30:47,080 سوف نحصل على 500 لذلك. عجل. - تعال. 335 00:30:47,480 --> 00:30:49,360 رمي بعيدا الشاذ! ها أنت ذا. 336 00:30:49,480 --> 00:30:51,640 يا! توقف عن "البيدي" أيها المدمن. 337 00:30:51,720 --> 00:30:53,800 سوف تفعل؟ - ينظر. 338 00:30:53,920 --> 00:30:55,320 التحرك جانبا. 339 00:30:55,400 --> 00:30:58,240 لا يوجد ماء للغسل به و تريد صابونًا لعينًا، أليس كذلك؟ 340 00:30:58,320 --> 00:31:00,560 يا! لا تتركه. 341 00:31:07,320 --> 00:31:08,840 ما هذا الهراء الجديد؟ 342 00:31:09,520 --> 00:31:10,560 يا! أنت! 343 00:31:10,640 --> 00:31:15,560 مهلا، وجه التبول! - انتبه إلى أين أنت ذاهب. 344 00:31:17,720 --> 00:31:21,040 العب بشكل صحيح. لا تجرؤ على إثارة غضبي. 345 00:31:27,960 --> 00:31:29,880 ما هو الخطأ؟ مجرد لعب. 346 00:31:36,360 --> 00:31:39,240 الثرثرة عند اللعب. 347 00:31:44,640 --> 00:31:49,120 لقد جعلنا نركض مثل الكلاب جعلنا نجتهد مثل s ** t. 348 00:31:49,320 --> 00:31:52,880 هل طلبت المال بعد؟ - جيري عليه. 349 00:31:59,920 --> 00:32:01,440 هذا 500. 350 00:32:03,640 --> 00:32:04,800 غدا في الساعة 6. 351 00:32:04,880 --> 00:32:06,720 سوف تدفع غدا أيضا؟ - نعم سأفعل. 352 00:32:06,800 --> 00:32:08,360 ستة حادة. - بخير. 353 00:32:08,720 --> 00:32:11,240 تعال، أمي تتصل بك. 354 00:32:12,120 --> 00:32:13,880 حصلت على 500. 355 00:32:14,040 --> 00:32:17,880 الجوز القديم مجنون! لقد دفع بالفعل. 356 00:32:25,160 --> 00:32:26,960 دون، هناك طبقي. 357 00:32:27,120 --> 00:32:29,080 دون، كيف هو "البرياني"؟ - عم. 358 00:32:29,160 --> 00:32:31,080 أنت لا تأكل أيها الظربان السكير؟ 359 00:32:36,960 --> 00:32:40,320 لقد شرب والدي كبده بعيدًا. 360 00:32:40,400 --> 00:32:42,200 لا يمكن حفظ أي شيء بسبب أدويته. 361 00:32:42,280 --> 00:32:43,600 الادخار هو القرفصاء. 362 00:32:44,360 --> 00:32:47,280 نحن بحاجة إلى القيام بشيء كبير. 363 00:32:47,520 --> 00:32:49,280 بابو، هل انتهيت؟ 364 00:32:49,360 --> 00:32:51,520 انتظر، العمل جار. 365 00:32:51,600 --> 00:32:52,600 تعال بسرعة. 366 00:32:52,680 --> 00:32:56,160 تدفق منخفض، ويستغرق وقتًا لتفريغه. لا تتعجل لي. 367 00:32:56,760 --> 00:32:59,840 اضغط على كتفي. لا تضيعوا الوقت. 368 00:33:00,200 --> 00:33:01,640 لازاري، هيا. 369 00:33:15,240 --> 00:33:18,520 هناك تأتي سيدتي. 370 00:33:18,600 --> 00:33:20,200 أيها الوغد المحظوظ. 371 00:33:20,280 --> 00:33:23,960 أول شيء في الصباح. 372 00:33:24,040 --> 00:33:26,640 قلبه يضخ ويلهث التنفس. 373 00:33:27,520 --> 00:33:31,160 ماذا تفعل؟ - أوه ** ر! أنا خائف! 374 00:33:31,440 --> 00:33:33,360 ما الذي تفعله هنا؟ - يا هذا! 375 00:33:33,440 --> 00:33:34,560 أعطني يدك واسحبني للأعلى. - يا! 376 00:33:34,640 --> 00:33:35,720 ماذا تفعل؟ 377 00:33:35,800 --> 00:33:36,680 اخرج من هنا! 378 00:33:36,760 --> 00:33:39,520 هل ستضربنا بهذه العصا؟ أين سلاحك AK-47؟ 379 00:33:40,480 --> 00:33:41,880 هل تسخر مني؟ - ماذا؟ 380 00:33:41,960 --> 00:33:43,840 يسخر مني؟ - يا! يذهب. 381 00:33:45,320 --> 00:33:46,160 تحرك للخارج. تحرك للخارج. 382 00:33:46,240 --> 00:33:48,160 كان هذا الرجل في الدولية الأمن من قبل. 383 00:33:48,360 --> 00:33:49,360 إنه إرهاب. 384 00:33:49,440 --> 00:33:50,480 هل يجب أن آتي؟ 385 00:33:50,560 --> 00:33:51,560 حقًا؟ 386 00:33:51,640 --> 00:33:53,080 توقف عن كونك آفة و ابتعد عن هنا. 387 00:33:53,160 --> 00:33:54,720 هل تعرف من أنا؟ 388 00:33:55,120 --> 00:33:56,280 تغلب عليه يا رجل. 389 00:33:56,400 --> 00:33:57,880 سوف أشتكي. - يبتعد. 390 00:33:57,960 --> 00:34:01,800 اغرب عن وجهي. أو أننا سوف تجعلك ترتدي سترة قنبلة وتفجيرك. 391 00:34:01,880 --> 00:34:03,360 هيا تحرك. 392 00:34:03,720 --> 00:34:05,760 نحن لا نهتم بما تفعله. 393 00:34:05,960 --> 00:34:07,360 يذهب. يمكننا أن نأخذ على ثلاثة منكم معا. 394 00:34:07,440 --> 00:34:09,880 سنكون هنا يوميا. لزيارة أختنا. 395 00:34:10,000 --> 00:34:11,720 سيدتي بهافانا. انظر، ها هي. 396 00:34:11,840 --> 00:34:13,440 الاستماع، بهافانا سيدتي! 397 00:34:13,960 --> 00:34:15,520 يجري! إنها تنظر إلينا. 398 00:34:47,600 --> 00:34:51,720 ليس من عملك اللعين. حسنًا، تذكر ذلك! 399 00:34:51,800 --> 00:34:54,480 المخدرات تدمر الحياة كلها - رمي هذه القمامة هناك. 400 00:34:54,560 --> 00:34:56,680 نحن نتعاطى المخدرات بأموالنا الخاصة. 401 00:34:56,800 --> 00:35:00,440 وهذا ميزانك ضعه هناك. 402 00:35:00,520 --> 00:35:02,960 يتحرك! - يا عم، لا تدفعني. 403 00:35:03,040 --> 00:35:05,160 لا "عم" لي، الابن. 404 00:35:05,440 --> 00:35:06,560 ابتعد عنه. 405 00:35:06,640 --> 00:35:09,360 لا تعبث بأغراضي - دعني أضع عربتي هناك. 406 00:35:09,560 --> 00:35:12,560 احتفظ بصخرتين هنا واثنين هناك. 407 00:35:17,040 --> 00:35:19,240 أنا لن أبيع، سوف يعيدهم. 408 00:35:21,480 --> 00:35:24,160 بابو، تعال هنا. امسك الكرة. 409 00:35:24,400 --> 00:35:27,800 أين ألصق هذه؟ - هنا. احصل على واحدة أخرى من هناك. 410 00:35:27,880 --> 00:35:29,080 احصل على علبة من الصفيح. 411 00:35:30,560 --> 00:35:33,280 ساشين، أنت حارس المرمى هناك. 412 00:35:33,360 --> 00:35:37,320 وفيشاخا، أنت هنا. 413 00:35:37,400 --> 00:35:42,160 لا أحد يستطيع اللمس الكرة باستثناء حارس المرمى. 414 00:35:42,240 --> 00:35:43,800 فيشاخا، يمكنك لمسها. 415 00:35:50,040 --> 00:35:51,720 يا! يلعب. خذ هذا. 416 00:35:51,800 --> 00:35:55,360 هذا الفريق يضرب هناك. لا تدع لهم الكرة. 417 00:35:55,480 --> 00:35:56,440 يا! 418 00:35:56,520 --> 00:35:58,840 العب مع فريقك الخاص. 419 00:35:58,920 --> 00:36:00,680 يا هذا! - يا ساشين! 420 00:36:00,760 --> 00:36:02,440 يا! - أعطها لي. 421 00:36:02,520 --> 00:36:03,840 حملهم على ضرب هنا. 422 00:36:04,160 --> 00:36:05,400 بهذه الطريقة هنا. 423 00:36:08,360 --> 00:36:12,040 مررها جيري. - تعال! 424 00:36:12,120 --> 00:36:13,160 خذها هناك. 425 00:36:13,240 --> 00:36:15,720 يجري. مررها لي! 426 00:36:16,800 --> 00:36:20,440 لمن مررت الكرة؟ - قال لي فمضيت. 427 00:36:20,560 --> 00:36:22,440 سأل، لقد مررت وسجل هدفا علينا! 428 00:36:22,520 --> 00:36:24,680 لماذا سجلت عليه؟ - لقد طلبوا ذلك. 429 00:36:24,760 --> 00:36:27,480 لكنه ليس في فريقك! وهو من الفريق الآخر. 430 00:36:27,840 --> 00:36:29,920 هذا فريق وهذا فريق آخر. 431 00:36:30,320 --> 00:36:33,640 هذا الفريق يرتدي القمصان. اخلع قمصانك. 432 00:36:33,720 --> 00:36:35,960 قميص. نعم، قم بإزالة قميصك. 433 00:36:37,080 --> 00:36:39,040 دعونا نحصل على الكرة. اذهب للعب! 434 00:36:40,240 --> 00:36:41,480 هناك. ضربها هناك. 435 00:36:41,560 --> 00:36:43,400 يا! خذ هذا. 436 00:36:47,080 --> 00:36:48,160 إعطاء الكرة بسرعة. - يعطي. 437 00:36:48,240 --> 00:36:50,280 الهدف منه. - رائع! لقطة جيدة. 438 00:36:50,360 --> 00:36:52,080 لا يد على الكرة! 439 00:36:56,040 --> 00:36:57,400 تذكر فرقك. 440 00:36:57,480 --> 00:36:59,080 نعم. - أنت الكابتن. 441 00:37:00,640 --> 00:37:01,920 تفضل. 500. 442 00:37:03,160 --> 00:37:04,400 غدا في الساعة 6. 443 00:37:09,760 --> 00:37:11,840 ليس لديك المال لأطفالك. 444 00:37:13,400 --> 00:37:15,840 لديك الكثير من الخدمة الاجتماعية! 445 00:37:16,080 --> 00:37:19,000 أرجون، لقد أخبرتك عدة مرات. إدارة النفقات الخاصة بك. 446 00:37:19,440 --> 00:37:20,880 أنت أكثر من شخص بالغ الآن. 447 00:37:21,000 --> 00:37:22,560 هذا صحيح. أنا الشخص البالغ الوحيد هنا. 448 00:37:22,880 --> 00:37:26,560 المضي قدما وقضاء الخاص بك مدخرات الحياة على الغرباء العشوائيين. 449 00:37:29,640 --> 00:37:31,440 مزدوج أو لا شيء. 450 00:37:31,520 --> 00:37:32,760 ما هو الوقت؟ 451 00:37:32,840 --> 00:37:33,920 الساعة الرابعة يا أخي 452 00:37:34,680 --> 00:37:35,840 إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟ - إلى أين؟ 453 00:37:35,920 --> 00:37:37,160 قم بإنهاء اللعبة. 454 00:37:37,240 --> 00:37:39,040 سأعود. 455 00:37:40,520 --> 00:37:41,600 حركه! 456 00:37:41,760 --> 00:37:45,000 يتحرك! اخرج من هنا. تخلص من هذا الظربان! لا يستطيع اللعب. 457 00:37:45,080 --> 00:37:46,680 يا! تعال الى هنا. - هل يجب أن آتي؟ 458 00:37:46,760 --> 00:37:48,600 الاشياء غريب الخاص بك! - ما هي الاشياء غريب! 459 00:37:48,680 --> 00:37:50,440 ماذا؟ - كيف حالك اللعب؟ 460 00:37:50,560 --> 00:37:51,840 أنا ألعب بالطريقة التي أريدها. 461 00:37:53,040 --> 00:37:54,920 يا! يترك. 462 00:37:55,000 --> 00:37:56,560 أعطني الكرة. 463 00:37:56,760 --> 00:37:58,760 يا هذا! 464 00:37:58,960 --> 00:38:00,720 يا! العب بشكل جيد. 465 00:38:01,120 --> 00:38:03,800 أبعد هذا المعتوه عن الطريق أو سيُقتل! 466 00:38:03,880 --> 00:38:06,960 هل أنت في عجلة من أمرك لتقتل؟ - ماذا بحق الجحيم قلت؟ 467 00:38:07,040 --> 00:38:08,320 لماذا تتصرف بذكاء؟ - يا! 468 00:38:08,400 --> 00:38:10,520 امسكها! التراجع 469 00:38:10,640 --> 00:38:12,680 ما الخطب؟ - انه يجري رعشة. 470 00:38:12,760 --> 00:38:15,000 لا قتال! يا! أعطني الكرة. - يتصرف بذكاء.. 471 00:38:15,080 --> 00:38:16,040 أعطني الكرة. 472 00:38:16,120 --> 00:38:18,880 لقد كنت أراقبه. - مجرد البقاء هادئا! 473 00:38:18,960 --> 00:38:21,000 سوف يقودون الرجل العجوز إلى الجنون. 474 00:38:21,080 --> 00:38:22,800 سيدي، إنه يتصرف بذكاء لا يوجد سبب. 475 00:38:22,880 --> 00:38:24,160 لا قتال، من فضلك. أوقفه. 476 00:38:24,240 --> 00:38:26,680 لا بأس. انتهى. دعها تذهب. 477 00:38:26,760 --> 00:38:28,160 سأتعامل معك لاحقا. - كافٍ. تمام. مستعد. 478 00:38:28,280 --> 00:38:29,960 مستعد. يبدأ. 479 00:38:48,240 --> 00:38:49,440 "حسنا، وداعا." 480 00:38:54,720 --> 00:38:56,000 "ما الذي أخذك وقتا طويلا؟" 481 00:38:57,880 --> 00:39:00,040 ماذا يمكنني أن أفعل؟ لم يكن يغادر. 482 00:39:00,600 --> 00:39:01,640 "والأطفال؟" 483 00:39:01,960 --> 00:39:04,200 'أطفال؟ لقد ذهبوا للعب كرة القدم. 484 00:39:04,280 --> 00:39:05,400 "لن يعودوا، أليس كذلك؟" 485 00:39:05,520 --> 00:39:07,960 'لا. لن يأتوا. لقد ذهبوا للعب كرة القدم. 486 00:39:21,520 --> 00:39:22,720 لقد انتهيت. 487 00:39:25,920 --> 00:39:27,000 خطأ، خطأ. 488 00:40:02,160 --> 00:40:06,200 بابو، ماذا تفعل؟ تعال بسرعة للعب! 489 00:40:06,360 --> 00:40:08,880 أنا لا ألعب بالعلب. 490 00:40:09,000 --> 00:40:11,640 دع الرجل العجوز يحضر الكرة وسوف ألعب. 491 00:40:11,760 --> 00:40:14,000 تعال بسرعة. - دعني أغسل أسناني. 492 00:40:15,320 --> 00:40:17,520 هل يمكن أن لا تبقى لبعض الوقت أكثر؟ 493 00:40:18,440 --> 00:40:19,800 أسعار التذاكر سوف ترتفع يا أمي. 494 00:40:21,680 --> 00:40:24,040 أرجون، أنت وقح جدًا في بعض الأحيان. 495 00:40:27,160 --> 00:40:30,040 ترك بعد برنامج التقاعد الخاص بوالدك. 496 00:40:32,320 --> 00:40:34,400 كان بإمكانك حجز تذكرة لأيام لاحقة... 497 00:40:34,480 --> 00:40:35,720 انا بحاجة للذهاب. 498 00:40:42,120 --> 00:40:43,640 انتظر. انتظر. 499 00:40:44,800 --> 00:40:46,480 إلى أين أنت ذاهب؟ عُد. 500 00:40:46,560 --> 00:40:47,880 نحن هنا للقاء السيد. - أي سيدي؟ 501 00:40:47,960 --> 00:40:49,160 نريد مقابلة فيجاي سيدي. - انتظر. 502 00:40:49,240 --> 00:40:52,600 نحن هنا لمقابلة والدك الكبير. دعونا من خلال، هاكا المعكرونة. 503 00:40:52,680 --> 00:40:54,440 رقم لا. - فيجاي سيدي. 504 00:40:55,360 --> 00:40:56,600 سيد! 505 00:40:59,280 --> 00:41:00,800 السماح لهم بالمرور. 506 00:41:01,200 --> 00:41:04,240 يتحرك! ابقى هادئا. - الابتعاد. 507 00:41:05,640 --> 00:41:08,400 كنت سأضربه. - انظر إلى الفرخ. 508 00:41:08,480 --> 00:41:10,240 هذه سارة. 509 00:41:10,520 --> 00:41:11,680 أخت الزوج معهم. 510 00:41:11,760 --> 00:41:13,880 لا تقل أي شيء الآن. سيدي هنا! 511 00:41:13,960 --> 00:41:16,920 ماذا يا سيدي، لم تأتي إلى هناك؟ - أين؟ 512 00:41:17,040 --> 00:41:19,320 لقد كنا ننتظر لكي تلعب. 513 00:41:19,720 --> 00:41:22,160 نعم، كنت مشغولاً بعض الشيء. سآتي في المساء. 514 00:41:22,960 --> 00:41:25,520 التزم بكلمتك، حسنًا؟ - بالتأكيد. 515 00:41:29,400 --> 00:41:30,440 يبتعد! 516 00:41:31,320 --> 00:41:32,120 حسنًا يا سيدي، أراك في المساء. 517 00:41:32,200 --> 00:41:33,040 أرك لاحقًا. 518 00:41:33,120 --> 00:41:35,080 حسنا يا سيدي. - سيدي، سوف أراك. 519 00:41:35,160 --> 00:41:37,280 كما تريد اخي 520 00:41:40,720 --> 00:41:42,240 السيد بوراد. - نعم. 521 00:41:42,880 --> 00:41:45,520 ماذا تفعل مع هؤلاء الرجال؟ 522 00:41:46,480 --> 00:41:48,800 ألعب كرة القدم معهم. إنهم جيدون. 523 00:41:49,720 --> 00:41:52,360 لا ينبغي أن تختلط مع مثل هؤلاء الناس. 524 00:41:54,600 --> 00:41:55,800 يلعبون بشكل جيد؟ حقًا؟ 525 00:41:57,080 --> 00:42:01,360 لقد تعدوا على ملعبنا. ملاحقة الفتيات وتعاطي المخدرات. 526 00:42:01,760 --> 00:42:03,560 ماذا يمكنهم اللعب؟ 527 00:42:05,080 --> 00:42:08,280 انظر، لا يكون حكمي جدا عنهم. 528 00:42:08,680 --> 00:42:10,240 أنا أعرف ما تقوله. 529 00:42:11,280 --> 00:42:12,720 لكنهم ليسوا أطفالاً سيئين. 530 00:42:14,200 --> 00:42:17,440 يمكنهم العطاء معركة صعبة لفريقنا. 531 00:42:19,400 --> 00:42:20,440 معركة صعبة؟ 532 00:42:21,760 --> 00:42:26,040 إذا كان بإمكانهم أن يكونوا متحضرين لشخص واحد حتى دقيقة، سأفعل كل ما تقوله. 533 00:42:26,240 --> 00:42:28,920 إنهم مثل ذيل الكلب - بهافانا سيدتي! 534 00:42:29,720 --> 00:42:31,480 ها أنت ذا. 535 00:42:34,200 --> 00:42:35,280 غبي. 536 00:42:37,240 --> 00:42:38,480 غبي. 537 00:43:10,040 --> 00:43:14,520 بابو، هل يمكنك سرقته وبيعه؟ - كم يمكنك الحصول على كلب؟ 538 00:43:14,720 --> 00:43:16,360 هل ستلتزم الصمت؟ 539 00:43:17,320 --> 00:43:18,400 اذهب، اذهب. 540 00:43:18,560 --> 00:43:21,240 اذهب أنت. أنت مثل هذا الدون الكبير، أليس كذلك؟ 541 00:43:21,600 --> 00:43:23,040 يذهب. يذهب. 542 00:43:24,520 --> 00:43:26,040 هل يوجد أحد في المنزل؟ 543 00:43:27,160 --> 00:43:28,680 هل ستفتح الباب اليوم؟ 544 00:43:30,600 --> 00:43:35,120 عم! - هل تأخذنا في جولة أم ماذا! 545 00:43:35,280 --> 00:43:38,240 قلت أنك ستأتي وأنت كذلك أجلس هنا وأستمتع بالشاي وكل شيء. 546 00:43:39,920 --> 00:43:42,000 لدينا الجلوس على لدينا وراء كل يوم، في انتظاركم! 547 00:43:42,080 --> 00:43:43,240 هل تعتقد أننا أغبياء أم ماذا؟ 548 00:43:43,760 --> 00:43:49,400 لا، لن أتمكن من الحضور اليوم. هناك مشكلة صغيرة. 549 00:43:51,520 --> 00:43:55,520 الأمر هو... 550 00:43:57,000 --> 00:44:00,800 ليس لدي المال لنعطيكم يا شباب. 551 00:44:00,880 --> 00:44:03,240 هل تسحب ساقنا؟ 552 00:44:03,360 --> 00:44:06,360 أنت تعيش في مثل هذا المنزل الكبير وأنت ليس لديك 500 روبية لنا؟ 553 00:44:06,440 --> 00:44:08,040 انظر في جرة السكر. 554 00:44:08,160 --> 00:44:10,440 نعم؟ - قم بفحص علبة السكر أيضًا. 555 00:44:11,400 --> 00:44:14,600 لقد نظرت بالفعل. لا شيء هناك. - تحت الفراش إذن. 556 00:44:14,720 --> 00:44:15,800 تم فحص المرتبة. لا شئ. 557 00:44:15,880 --> 00:44:17,560 نعم صحيح! لقد كتب علينا غبي. 558 00:44:17,640 --> 00:44:19,680 فحص جميع الزوايا. لا شئ. - افعل شيئا يا رجل! 559 00:44:19,760 --> 00:44:22,080 لا، لا، ليس لدي المال. - سيد. سيد. 560 00:44:22,160 --> 00:44:26,600 سنلعب الآن. أنت تدفع لاحقا. اعتبره قرضا عليك. 561 00:44:27,200 --> 00:44:29,240 تعال إلى هناك. - لا... 562 00:44:29,720 --> 00:44:31,920 لا، أنا لا أقوم بالقروض. - ما هذا؟ 563 00:44:32,000 --> 00:44:34,440 أنا لا أفعل القروض. - سيدي، لا. 564 00:44:34,720 --> 00:44:37,200 ما هذا؟ - وماذا عن المال؟ 565 00:44:47,800 --> 00:44:48,840 {\an3}ماذا؟ 566 00:44:56,040 --> 00:44:58,640 سيدي، أعطنا الكرة. 567 00:44:59,360 --> 00:45:00,480 ليس لدي المال. 568 00:45:00,560 --> 00:45:02,920 لا تهتم بالمال. فقط أعطونا الكرة. 569 00:45:03,480 --> 00:45:05,040 سنلعب ونعود. 570 00:45:06,080 --> 00:45:09,920 سوف أعتبر على مسؤوليتي. سأعيده. 571 00:45:14,080 --> 00:45:15,520 يا! يا! 572 00:45:16,800 --> 00:45:18,200 يا! تعال. 573 00:46:33,520 --> 00:46:34,600 يستمع. 574 00:46:34,720 --> 00:46:38,240 أريد فريق الأحياء الفقيرة لدينا 575 00:46:38,920 --> 00:46:41,840 للعب حسن النية "حسن بهافانا" مباراة مع فريق كليتي. 576 00:46:41,920 --> 00:46:43,200 ما قصة "بهافانا" هذه؟ 577 00:46:43,320 --> 00:46:46,320 أوه هذا لا شيء. 578 00:46:46,560 --> 00:46:48,360 نحن فقط نلعب مباراة صداقة. 579 00:46:49,120 --> 00:46:53,120 ولكن أريد أن فريق الأحياء الفقيرة لدينا 580 00:46:53,320 --> 00:46:55,080 لهزيمة فريق الكلية. 581 00:46:56,000 --> 00:46:58,480 للتغلب عليهم، علينا أن نتدرب. 582 00:46:58,680 --> 00:47:00,200 وينبغي أن يكون لدينا حسن النية مع بهافانا، نعم. 583 00:47:00,280 --> 00:47:02,400 بالطبع تريد! 584 00:47:02,920 --> 00:47:06,320 حسن النية مع بهافانا! 585 00:47:07,760 --> 00:47:08,720 {\an3}جيد. 586 00:47:11,240 --> 00:47:12,600 {\an3}جميل. 587 00:47:12,920 --> 00:47:15,440 تعال يا بابو. جيد جدًا. 588 00:47:18,720 --> 00:47:21,680 واحد، اثنان. واحد، اثنان. واحد، اثنان. 589 00:47:24,760 --> 00:47:25,760 {\an3}جيد. 590 00:47:25,840 --> 00:47:27,560 البقاء في الساحة. لا تلمس العصا. 591 00:47:27,640 --> 00:47:32,240 "لماذا تشتم هذه الصرامة الفارغة؟" 592 00:47:32,320 --> 00:47:33,800 افعل ذلك بأسرع ما يمكن. 593 00:47:33,880 --> 00:47:36,120 فيشاخا. رائع! جيد جدًا. 594 00:47:42,040 --> 00:47:45,920 "تكوين صداقات مع الحياة، هناك طريقة للخروج من هذا الظلام." 595 00:47:46,000 --> 00:47:47,760 عليك أن تعبره وتذهب. نعم. 596 00:47:47,840 --> 00:47:50,360 "بعيدا عن السحاب." 597 00:47:50,440 --> 00:47:52,880 كارثيك، هل ستضربه؟ 598 00:47:53,360 --> 00:47:56,040 مستعد؟ رائع! جيد. 599 00:47:56,560 --> 00:48:02,400 "نحن جميعا بحاجة إلى العيش." 600 00:48:02,600 --> 00:48:07,560 "لذا ابحث عن سبب للبقاء على قيد الحياة." 601 00:48:08,160 --> 00:48:19,000 "إذا لم يكن على الشاطئ ثم ابحث عن غصين على الأقل." 602 00:48:19,760 --> 00:48:23,280 "أنت هنا." 603 00:48:23,360 --> 00:48:25,360 هيا. مررها يا دون. 604 00:48:26,480 --> 00:48:28,040 تعال هنا. كيف يمكنك أن تذهب وحدها 605 00:48:28,120 --> 00:48:29,000 وضرب هدفا؟ 606 00:48:29,080 --> 00:48:32,120 أعضاء فريقك هناك، تمريرها لهم. 607 00:48:34,120 --> 00:48:36,760 مهلا، بابو. تعال هنا. - ما هذا؟ 608 00:48:36,840 --> 00:48:37,960 لماذا تضع الخاص بك الأيدي على الكرة؟ 609 00:48:38,040 --> 00:48:39,040 يحدث ذلك فقط، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 610 00:48:39,120 --> 00:48:40,160 لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. 611 00:48:40,280 --> 00:48:42,120 إنها خطأ، إذا لمستها. 612 00:48:42,200 --> 00:48:45,680 سأقيد يديك خلفك. - لا حاجة. سأحاول عدم لمس. 613 00:48:45,760 --> 00:48:47,840 حسنًا؟ لا تلمسها. - حسنا. 614 00:48:47,920 --> 00:48:51,520 بحاجة الى مزيد من السرعة. الحق حتى النهاية. 615 00:48:52,080 --> 00:48:53,800 من هو الرجل العجوز العبث مع الاطفال؟ 616 00:48:53,880 --> 00:48:56,560 لا أستطيع حتى أن أبدأ بإخبارك. 617 00:48:58,400 --> 00:49:00,040 {\an3}نعم! 618 00:49:04,120 --> 00:49:05,200 يا! 619 00:49:15,200 --> 00:49:16,440 مدهش! 620 00:49:16,560 --> 00:49:18,560 سيدي، هل يمكنني أن أقول شيئا؟ - تفضل. 621 00:49:18,640 --> 00:49:21,360 أول مرة في الحياة المقبلات دون خمر! 622 00:49:24,840 --> 00:49:26,160 هل تشرب؟ - أعطها لي. 623 00:49:26,240 --> 00:49:27,600 سيدي، هل تشرب؟ 624 00:49:27,760 --> 00:49:29,640 لقد استقلت. - لماذا ذلك؟ 625 00:49:30,640 --> 00:49:32,800 لم يعد هناك متعة. انها سيئة بالنسبة لك. 626 00:49:33,600 --> 00:49:35,320 هل لديك المزيد يا سيدي. - اللعنة لذيذ. 627 00:49:35,400 --> 00:49:38,440 لقد كنت على حق. - "الشيودا" أفسد المتعة. 628 00:49:38,600 --> 00:49:42,040 حقا لذيذ. - البصل يعمل. 629 00:49:51,040 --> 00:49:52,120 يا! 630 00:49:53,280 --> 00:49:54,880 هل أنت هنا للعب كرة القدم؟ 631 00:49:56,080 --> 00:49:57,960 ماذا كنت تفعل؟ - عمل. آسف يا سيدي. 632 00:49:58,040 --> 00:49:59,760 لقد كنت أمضي الوقت يا سيدي. - كما لو. 633 00:50:00,000 --> 00:50:02,400 قم بعملك بشكل صحيح. أعطني تلك الكرة. 634 00:50:04,760 --> 00:50:06,480 العودة إلى العمل. - حسنًا يا سيدي. 635 00:50:12,840 --> 00:50:15,000 من فضلك لا تضيعوا وقتك وصحتك. 636 00:50:16,760 --> 00:50:18,000 يعتني. 637 00:50:19,880 --> 00:50:22,080 يعتني. - اتصل بي عندما تصل، أخي. 638 00:50:45,440 --> 00:50:48,160 بتلر, هل تدعو الله وكل ذلك؟ 639 00:50:48,240 --> 00:50:49,960 أو مجرد الطيران عاليا على العشب؟ 640 00:50:50,920 --> 00:50:52,280 ما الأمر يا هتلر بهاي؟ 641 00:50:53,600 --> 00:50:54,600 {\an3}ماذا؟ 642 00:50:55,000 --> 00:50:57,440 مساهمة لنا ذكرى ميلاد بابا صاحب؟ 643 00:50:58,440 --> 00:50:59,400 هل ينبغي لي؟ 644 00:50:59,480 --> 00:51:03,360 ليس كثيراً. هؤلاء الأوغاد يطيرون عاليا جدا. 645 00:51:03,880 --> 00:51:04,880 امسكها. 646 00:51:06,000 --> 00:51:07,080 على ما يرام؟ 647 00:51:07,920 --> 00:51:08,720 هذا كل شيء؟ 648 00:51:08,800 --> 00:51:12,560 تريد كل شيء نعم، الابن؟ - يريد أن يعطي المزيد. 649 00:51:12,640 --> 00:51:16,600 حتى أنه سوف يسحب قلبه. - هل لي أو أنت تريد أن تتحدث حماقة؟ 650 00:51:18,400 --> 00:51:22,280 سعيد؟ ناه، أنا لا أحتاج إلى إيصال. اعطها لشخص آخر. 651 00:51:22,360 --> 00:51:24,720 مجرد التحدث مع الرجل الخاص بك. لديه فم كبير. 652 00:51:24,840 --> 00:51:27,280 حسنًا يا هتلر-بهاي. حائل بهيم. - مرحبا بهيم 653 00:51:32,720 --> 00:51:35,440 هو دائما يختلق الأعذار. لا يدفع أبدا. - لماذا لا تساهم؟ 654 00:51:36,160 --> 00:51:37,640 سواء كان باباصاحب 655 00:51:37,720 --> 00:51:39,560 أو أي شخص عظيم آخر ذكرى ميلاد, 656 00:51:39,880 --> 00:51:42,200 أنا لا أؤمن بالرقص إلى الموسيقى الصاخبة. 657 00:51:42,560 --> 00:51:46,520 إذا فعلت شيئا مفيدا بالنسبة للأحياء الفقيرة، سأساهم. 658 00:51:46,800 --> 00:51:49,120 سنفعل ذلك أيضًا. المساهمة عن طيب خاطر. 659 00:51:49,360 --> 00:51:50,360 أنا آسف، ولكن لا... 660 00:51:51,280 --> 00:51:54,680 اتركه. لن يفعل ذلك. دعنا نذهب. 661 00:51:59,880 --> 00:52:01,160 انظر يا سيد بوراد. 662 00:52:01,640 --> 00:52:06,920 من الأفضل أن لا تحضر هذا القذارة داخل حرم الكلية. 663 00:52:07,000 --> 00:52:12,080 سيدي، لن يحدث شيء من ذلك يفسد سمعة الكلية 664 00:52:13,440 --> 00:52:18,080 اعتبر هذه هدية تقاعدي إذا كنت ترغب في ذلك. 665 00:52:18,520 --> 00:52:21,160 انظر، لقد راهنت بمبلغ 5000 روبية. - أنا أعرف. 666 00:52:21,240 --> 00:52:24,840 لا تتراجع عن كلامك. أنت معروف بذلك. 667 00:52:25,280 --> 00:52:26,760 لن يكون ذلك ضروريا هذه المرة. 668 00:52:26,840 --> 00:52:30,880 حشدك من المدمنين لن تستمر حتى لمدة عشر دقائق. 669 00:52:30,960 --> 00:52:32,640 ننسى الفوز. 670 00:52:33,120 --> 00:52:35,760 ليس حشدا يا سيدي! يطلق عليه فريق. 671 00:52:35,920 --> 00:52:38,240 نفس الفرق. حشد... فريق. 672 00:52:38,680 --> 00:52:40,720 لا يزال هناك فريق من المدمنين، أليس كذلك؟ 673 00:53:25,200 --> 00:53:27,520 أنت أفضل منهم بكثير، لكن لا تلعب بشكل عرضي. 674 00:53:27,640 --> 00:53:28,480 نعم يا سيدي. 675 00:53:28,560 --> 00:53:33,720 المزيد من الأهداف، كان ذلك أفضل بالنسبة لنا. على الأقل 10-0. كم ثمن؟ 676 00:53:33,800 --> 00:53:34,760 عشرة صفر. 677 00:53:34,840 --> 00:53:36,840 بصوت أعلى! - 10-0. 678 00:53:38,000 --> 00:53:39,240 ما هذا؟ 679 00:53:39,320 --> 00:53:41,240 دعنا نذهب إلى الداخل. - أين؟ 680 00:53:41,320 --> 00:53:43,360 دعنا نذهب إلى الداخل. - مباراة الأحياء الفقيرة لدينا. 681 00:53:43,440 --> 00:53:45,080 من أخبرك عن المباراة؟ 682 00:53:45,400 --> 00:53:46,240 قالوا لنا. 683 00:53:46,320 --> 00:53:47,680 لا لا، تراجع. 684 00:53:47,760 --> 00:53:49,200 دعونا نذهب. - لا، ارجع. 685 00:53:49,320 --> 00:53:50,240 لا تلمس هنا. 686 00:53:50,320 --> 00:53:51,640 إنه يوم الأحد. الكلية مغلقة. 687 00:53:51,760 --> 00:53:54,880 عُد. - ارجع إلى حيك الفقير. 688 00:53:54,960 --> 00:53:56,640 سنذهب إلى أي مكان، هذا ليس من شأنك 689 00:53:56,720 --> 00:53:57,960 لا تعود. 690 00:54:00,840 --> 00:54:02,200 يأتي. 691 00:54:07,520 --> 00:54:12,240 حشدك... الفريق ليس هنا بعد؟ - لا، سيكونون هنا. 692 00:54:13,920 --> 00:54:18,000 خائفون، أليس كذلك؟ - لا، بالتأكيد سيكونون هنا. 693 00:54:18,680 --> 00:54:20,240 سيكونون هنا. - سيد. 694 00:54:20,680 --> 00:54:24,400 فريق الأحياء الفقيرة! - ها هم. 695 00:55:31,040 --> 00:55:33,840 ما كل هذا؟ هل ستلعب كرة القدم بهذا الزي؟ 696 00:55:34,080 --> 00:55:36,480 مباراة الكلية لأول مرة. - وماذا في ذلك؟ 697 00:55:36,560 --> 00:55:38,400 لذلك ارتدينا ملابسنا. 698 00:55:38,760 --> 00:55:40,800 رجل! سنلعب بشكل جيد يا سيدي. 699 00:55:42,560 --> 00:55:43,640 من هم؟ 700 00:55:43,720 --> 00:55:46,120 الناس من الأحياء الفقيرة، إنهم معنا. 701 00:55:46,240 --> 00:55:49,520 ومن يسجل هدفا يحصل على جائزة. 702 00:55:51,400 --> 00:55:53,200 سيدي، إذا كنت تستطيع الحصول على فتحت البوابة. 703 00:55:53,280 --> 00:55:54,120 أيها؟ 704 00:55:54,200 --> 00:55:55,480 تلك البوابة. - لماذا؟ 705 00:55:55,840 --> 00:55:58,160 هناك بعض الناس من الأحياء الفقيرة. - لذا؟ 706 00:55:58,480 --> 00:56:01,840 سيدي، نحن بحاجة إلى المشجعين والأعمال أيضا. 707 00:56:02,120 --> 00:56:04,160 تريد المشجعين؟ - نعم يا سيدي. 708 00:56:04,920 --> 00:56:07,600 أخبرهم أن يفتحوه. - يا! قمت بفتحه. قال السيد حسنا. 709 00:56:07,720 --> 00:56:09,080 افتحه. 710 00:56:37,160 --> 00:56:40,360 لا ترى أخت الزوج - نعم يا رجل. أنا هنا فقط من أجلها. 711 00:56:40,440 --> 00:56:42,160 إنه يوم الأحد، أيها الغبي. 712 00:56:42,280 --> 00:56:45,840 هي من عائلة غنية. سوف تستيقظ متأخرا، أليس كذلك؟ 713 00:56:45,920 --> 00:56:47,280 وقالت انها سوف تكون لها، بالتأكيد. 714 00:56:50,880 --> 00:56:52,360 أنت الكابتن. - نعم. 715 00:56:53,920 --> 00:56:55,280 كن حكما عادلا. 716 00:56:57,480 --> 00:56:59,560 هيا، استعد. تعال يا سيدي. 717 00:57:06,800 --> 00:57:08,840 مهلا، دون. أخت الزوج هنا! 718 00:57:11,720 --> 00:57:12,800 حار، أليس كذلك؟ 719 00:57:13,000 --> 00:57:16,000 التركيز هناك! لا تنظر إلى الطفل. سيسجلون هدفا. 720 00:57:16,080 --> 00:57:17,240 يبدو تحطيم! 721 00:57:17,320 --> 00:57:19,760 قلب دون يضخ والرئتين تلهث! 722 00:57:20,240 --> 00:57:23,000 مستعد؟ الحارس جاهز؟ - إنه مستعد منذ أن كان طفلاً. 723 00:57:36,680 --> 00:57:37,760 كالي، انحنى. 724 00:57:38,520 --> 00:57:41,040 أوقفه. قف! 725 00:57:41,240 --> 00:57:43,160 {\an3}يا إلهي! 726 00:57:47,880 --> 00:57:49,640 لماذا تلعب مثل الفتاة؟ 727 00:57:49,720 --> 00:57:52,160 أنتم جميعا هناك! ماذا يمكنني أن أفعل وحدي هنا؟ 728 00:57:52,240 --> 00:57:53,200 ماذا تقصد بمفردك؟ 729 00:57:53,280 --> 00:57:55,160 سوف يلعب بوب الخاص بك الدفاع أم ماذا؟ 730 00:57:55,240 --> 00:57:58,160 بابو، ماذا تفعل هناك؟ تعال هنا للدفاع. 731 00:57:58,240 --> 00:58:00,840 إنه يرقص حتى قبل أن تأتي الكرة. 732 00:58:00,920 --> 00:58:01,840 من الأفضل أن تذهب للمنزل 733 00:58:01,960 --> 00:58:04,120 هل تصطاد السمك أم ماذا؟ هل أذهب مكانك؟ 734 00:58:04,280 --> 00:58:05,800 لا تهتم. احجب جيدًا الآن. 735 00:58:05,880 --> 00:58:08,760 لقد أتيت لحضور حفل زفاف والدك، يرتدي مثل هذا؟ 736 00:58:08,840 --> 00:58:10,640 دع ساشين يقف بدلاً من ذلك. 737 00:58:10,720 --> 00:58:12,280 أنت تبدو مثل الثور، أيها الخنزير. 738 00:58:12,360 --> 00:58:14,560 إيقاف الهدف أو سأرسل لك المنزل. 739 00:58:17,720 --> 00:58:20,840 بابو. مهلا، بابو. - أعطني. 740 00:58:23,280 --> 00:58:25,080 يا! - يا! 741 00:58:25,240 --> 00:58:27,000 مرر لي الكرة. - يمر. 742 00:58:29,320 --> 00:58:32,440 يا! تعال. 743 00:58:32,600 --> 00:58:34,480 لماذا تضربه؟ 744 00:58:34,560 --> 00:58:36,120 تعال الى هنا. 745 00:58:36,200 --> 00:58:37,240 ماذا حدث؟ 746 00:58:37,320 --> 00:58:39,240 أخبره وإلا سأقتله 747 00:58:39,360 --> 00:58:40,920 وكان الهدف مفتوحا على مصراعيه! 748 00:58:41,000 --> 00:58:43,400 لقد فاتني للتو أو لقد كان هدفًا نظيفًا. 749 00:58:43,480 --> 00:58:45,400 لماذا ضربت الكرة في مرمى هدفنا؟ 750 00:58:45,480 --> 00:58:48,640 أريد أن ألعنك كثيرا. أنا أتراجع بسبب الرقابة! 751 00:58:48,720 --> 00:58:52,800 سأرسل كل عائلتك بعيدا! - هل تريد أن تلعب؟ 752 00:58:52,880 --> 00:58:56,040 لماذا طردت الكرة؟ 753 00:58:56,800 --> 00:58:59,400 يا! - أنت! 754 00:58:59,480 --> 00:59:01,680 لماذا تتقاتلون جميعًا هنا؟ 755 00:59:05,800 --> 00:59:08,880 قبض عليه. - يا! قبض عليه. 756 00:59:10,000 --> 00:59:11,640 ماذا يحدث اليوم؟ 757 00:59:13,120 --> 00:59:15,200 هدف جيد! 758 00:59:18,480 --> 00:59:19,680 ماذا فعلت؟ 759 00:59:19,760 --> 00:59:23,200 لماذا انا؟ لم أفعل شيئا. قف! 760 00:59:23,440 --> 00:59:25,760 إنه هو. إنه هو. 761 00:59:25,840 --> 00:59:28,480 إنه يحدث بسببه. إنهم يسجلون الأهداف. 762 00:59:28,600 --> 00:59:29,960 هدف جيد. 763 00:59:30,040 --> 00:59:31,280 لقد حاولت، أليس كذلك؟ 764 00:59:31,360 --> 00:59:34,120 انظر إلى حشدك. 765 00:59:34,200 --> 00:59:35,880 هيا يا شباب! - تعال! 766 00:59:35,960 --> 00:59:37,320 يا! 767 00:59:46,200 --> 00:59:48,880 لماذا تصفير بدون سبب؟ هل هناك كنز مدفون هنا؟ 768 00:59:48,960 --> 00:59:50,160 إنها ركلة حرة. 769 00:59:51,160 --> 00:59:52,040 حسنًا، اركل بعيدًا. - تعال. 770 00:59:52,120 --> 00:59:53,400 صفها يا رئيس. 771 00:59:57,160 --> 00:59:58,080 فهل سيصنع هدفا؟ 772 00:59:58,160 --> 01:00:00,960 لا! نحن مثل الجدار هنا. لا يمكن بأي حال من الأحوال أن يصنع هدفًا. 773 01:00:06,760 --> 01:00:08,280 أين هي؟ 774 01:00:18,240 --> 01:00:20,840 هل تسمي هذه مباراة حسن النية؟ هذه مباراة حزينة. 775 01:00:21,280 --> 01:00:23,520 هدف بعد هدف. 776 01:00:24,320 --> 01:00:27,160 ما الحمار أنت؟ هل تصطاد الحمام أو شيء من هذا القبيل؟ 777 01:00:27,240 --> 01:00:28,400 الورك، الورك! - مرحى! 778 01:00:28,480 --> 01:00:29,520 الورك، الورك! - مرحى! 779 01:00:29,600 --> 01:00:31,080 النتيجة يجب أن تكون 10-0. كم ثمن؟ 780 01:00:31,160 --> 01:00:33,080 نحن بحاجة إلى 10-0. - نعم. 781 01:00:35,560 --> 01:00:37,600 الهجوم هو الأفضل سياسة الدفاع. 782 01:00:38,680 --> 01:00:40,240 اظهار لغتك الإنجليزية؟ 783 01:00:40,400 --> 01:00:43,840 أقول، يجب أن نهاجم. الهجوم هو أفضل سياسة دفاعية. 784 01:00:43,920 --> 01:00:45,480 لذلك قمنا باقتحام منازلهم وضربهم؟ 785 01:00:45,560 --> 01:00:47,320 هذا ما كنت أقوله. 786 01:00:52,880 --> 01:00:55,560 انجيل وجيري في. 787 01:00:55,720 --> 01:00:58,160 هيا، أنتما الإثنان. احفظ صورة الحي الفقير. 788 01:00:58,240 --> 01:01:00,240 والباقي لا يستطيع فعل أي شيء. 789 01:01:00,320 --> 01:01:02,360 سأرسل اثنين من القمصان السوداء. 790 01:01:02,440 --> 01:01:04,680 إذا قمت بعمل جيد، فسأفعل أعطيك قميصين أسودين. 791 01:01:04,760 --> 01:01:06,400 ها هي. 792 01:01:15,120 --> 01:01:17,200 أنت لحم ميت الآن. 793 01:01:22,920 --> 01:01:25,280 أخت الزوج سوف ترفس الحمار. 794 01:01:32,040 --> 01:01:33,640 سنحتاج إلى الخسارة الآن، ماذا تقول؟ 795 01:01:34,280 --> 01:01:36,000 وكأننا نفوز! 796 01:01:36,640 --> 01:01:38,720 الآن نحن نهاجم فقط. 797 01:01:38,800 --> 01:01:40,120 {\an3}هنا. 798 01:01:41,360 --> 01:01:42,360 يا! 799 01:01:43,240 --> 01:01:44,840 يا! جيري! 800 01:01:44,960 --> 01:01:46,480 جيري! - جيري! 801 01:01:46,560 --> 01:01:48,000 تعال. أنكوش. 802 01:01:48,080 --> 01:01:49,760 علي. قبض عليه. 803 01:01:49,840 --> 01:01:51,760 ماذا دفنت هناك؟ 804 01:01:52,440 --> 01:01:55,560 اِتَّشَح. اِتَّشَح. - علي، أمسك به. 805 01:01:55,640 --> 01:01:56,760 {\an3}يا إلهي! 806 01:01:56,840 --> 01:01:58,600 لطيف جدًا. - دون، لطيف! 807 01:01:58,680 --> 01:02:01,200 أحسنت! دون، عمل عظيم. 808 01:02:03,160 --> 01:02:05,160 تعال. - أحسنت يا دون. 809 01:02:05,240 --> 01:02:07,160 أحسنت يا دون. 810 01:02:08,200 --> 01:02:09,400 يضرب. 811 01:02:09,560 --> 01:02:13,160 يا بلدي! - يوغي! 812 01:02:15,320 --> 01:02:16,200 أين ذهب؟ 813 01:02:16,320 --> 01:02:17,720 أين رجلنا! - انظر هناك. 814 01:02:17,840 --> 01:02:18,880 ماذا يفعل؟ 815 01:02:18,960 --> 01:02:21,440 ماذا تفعل يا يوغيش؟ - هو الذي قال الهجوم. 816 01:02:21,520 --> 01:02:22,400 ما الهجوم؟ 817 01:02:22,480 --> 01:02:23,760 لقد قلت لي أن أهاجم. 818 01:02:23,840 --> 01:02:25,320 أحمق! - قال لي أن أهاجم. 819 01:02:25,400 --> 01:02:26,920 من قال لك؟ - بابو. 820 01:02:27,000 --> 01:02:30,440 أحمق! أنت حارس مرمى. سوف تكون هنا أو الدخول هناك؟ 821 01:02:30,520 --> 01:02:32,200 أنت فقط تربكني الآن. 822 01:02:32,280 --> 01:02:33,360 تقليل استخدام اللغة الإنجليزية. 823 01:02:33,480 --> 01:02:36,080 أربع طلقات. أخبرني عن ذلك. 824 01:02:37,160 --> 01:02:39,280 أنت تدافع. عليك أن تنقذ الهدف. 825 01:02:39,360 --> 01:02:42,640 يجب أن لا تذهب إلى هناك. - هناك 15 شخصا هناك. 826 01:02:42,720 --> 01:02:44,800 هل سيتمكن رجلك العجوز من هذا المنصب؟ 827 01:02:47,120 --> 01:02:48,280 نعم؟ 828 01:02:55,400 --> 01:02:57,160 لم يكن ليفعل حفظه على أي حال. 829 01:02:57,240 --> 01:02:59,320 لقد حدث هذا بسببك، هل تعلم؟ 830 01:02:59,400 --> 01:03:02,280 أنت أحمق! التعامل مع الكرة! - كم عدد الأهداف التي سجلوها؟ 831 01:03:02,400 --> 01:03:04,640 وكان من الممكن أن يكون هدفا على أي حال. 832 01:03:25,160 --> 01:03:29,280 حارس مرمى عديم الفائدة! لا يمكنك حتى إيقاف ركلة الفتاة. 833 01:03:29,640 --> 01:03:32,000 انظر كم أنت سعيد! 834 01:03:33,000 --> 01:03:35,000 ماذا تفعل؟ - هل رأيت ذلك؟ 835 01:03:40,960 --> 01:03:42,080 كم عدد الأهداف التي قلتها؟ 836 01:03:42,160 --> 01:03:43,040 {\an3}10-0. 837 01:03:43,120 --> 01:03:44,080 لم أقل أنا 10؟ 838 01:03:44,160 --> 01:03:45,240 كم سجلت؟ خمسة! 839 01:03:45,360 --> 01:03:48,920 خمسة أهداف فقط في الشوط الأول ضد هؤلاء الرجال الأحياء الفقيرة! 840 01:03:49,320 --> 01:03:52,640 دع الفتاة تسجل عليه! - تعالوا هنا جميعكم. 841 01:03:52,720 --> 01:03:54,880 بابو هل تعلم ذلك أنت لا تلعب بشكل جيد. 842 01:03:54,960 --> 01:03:58,760 عار عليكم يا رفاق! يجب أن تسحق مثل هؤلاء الناس. 843 01:03:58,840 --> 01:04:01,120 كان يجب أن تكون قد سجلت بالفعل 10 أهداف في الشوط الأول. 844 01:04:01,200 --> 01:04:05,760 هؤلاء ليسوا لاعبي كرة قدم. نحن لاعبون مناسبون. 845 01:04:10,600 --> 01:04:12,480 يا رفاق، ماذا تفعلون؟ 846 01:04:14,560 --> 01:04:16,680 لقد جئت للعب كرة القدم أو حضور حفل زفاف؟ 847 01:04:19,720 --> 01:04:20,920 مجرد إلقاء نظرة عليك! 848 01:04:22,080 --> 01:04:25,440 ارتداء ظلال! خلعه، بابو. تفقد تلك الأحذية. 849 01:04:26,640 --> 01:04:27,720 خلعه. 850 01:04:27,800 --> 01:04:29,160 هل هذه أحذية رياضية؟ 851 01:04:30,520 --> 01:04:32,320 لقد دربت لك كثيرا. 852 01:04:33,240 --> 01:04:36,520 يسخرون منك ويسخرون منك أنت في كل وقت. الأحياء الفقيرة الدموية. 853 01:04:36,600 --> 01:04:37,840 كيف سيلعبون كرة القدم؟ 854 01:04:41,640 --> 01:04:43,240 أنت تثبت لهم الحق. 855 01:04:46,960 --> 01:04:48,200 وهذا ما أشعر بالسوء حياله. 856 01:04:48,600 --> 01:04:50,440 لأنني أعرف أنت أفضل من هذا. 857 01:04:56,680 --> 01:04:59,560 لقد جلبت لنا العار. أشعر بالأسف حقا. 858 01:05:03,880 --> 01:05:05,160 يمكننا الفوز بها. 859 01:05:05,240 --> 01:05:07,400 يمكننا الفوز بسهولة. في الشوط الثاني. 860 01:05:07,480 --> 01:05:10,040 سوف نهزها. - كلهم ​​مدمنون. 861 01:05:16,320 --> 01:05:18,200 الورك، الورك! - مرحى! 862 01:05:42,360 --> 01:05:43,600 تعال. 863 01:05:45,880 --> 01:05:48,400 انتشر. انتشر يا بابو. 864 01:05:48,480 --> 01:05:49,640 يا! - ديفا. 865 01:05:49,720 --> 01:05:50,640 ملاك. 866 01:05:56,280 --> 01:05:57,800 خذها. - عد. 867 01:05:58,960 --> 01:06:00,400 الموهبة! 868 01:06:00,480 --> 01:06:01,800 {\an3}الكرة! 869 01:06:03,400 --> 01:06:04,840 بابو! - جيري! 870 01:06:06,640 --> 01:06:08,840 ارجع! خلف! الآن! 871 01:06:10,880 --> 01:06:12,560 جيري! 872 01:06:17,440 --> 01:06:19,240 جيري! 873 01:06:33,440 --> 01:06:34,920 نعم! جيد جدًا. 874 01:06:41,960 --> 01:06:44,880 هدف عظيم! 875 01:06:52,400 --> 01:06:56,360 والآن يبدأ! أنا على قيد الحياة مرة أخرى. 876 01:07:07,920 --> 01:07:10,600 احصل عليه هنا مرة أخرى. 877 01:07:11,040 --> 01:07:12,960 اِتَّشَح! أعطني، دون. 878 01:07:13,040 --> 01:07:14,760 دون، اتركه. - أنكوش. 879 01:07:14,840 --> 01:07:16,400 إلى الأمام. حركه. 880 01:07:16,480 --> 01:07:18,480 اِتَّشَح! - ملاك! 881 01:07:18,800 --> 01:07:19,760 علي! 882 01:07:20,320 --> 01:07:22,000 أعطني. - ملاك. 883 01:07:22,080 --> 01:07:23,600 خذ الأمور ببساطة يا ولدي! 884 01:07:23,720 --> 01:07:25,240 ملاك! 885 01:07:25,320 --> 01:07:26,840 ملاك! 886 01:07:29,320 --> 01:07:32,080 مررها بلطف. 887 01:07:37,600 --> 01:07:38,800 اِتَّشَح! 888 01:07:39,000 --> 01:07:40,480 اِتَّشَح! إلى الأمام. 889 01:07:40,600 --> 01:07:43,000 سوف يفوز دون! 890 01:07:43,080 --> 01:07:45,280 ياي! 891 01:07:45,560 --> 01:07:47,680 يجري. 892 01:07:47,800 --> 01:07:49,920 يا! أعطني. 893 01:07:51,120 --> 01:07:53,320 يا! - أوه لا! 894 01:07:56,800 --> 01:07:58,920 أمان، امسكها. جيد! - أحسنت! 895 01:08:00,800 --> 01:08:03,280 جيري! - جيري، المضي قدما. 896 01:08:03,360 --> 01:08:05,800 جيري! 897 01:08:06,120 --> 01:08:08,000 جربه. 898 01:08:23,440 --> 01:08:24,480 نعم! 899 01:08:31,400 --> 01:08:34,920 لقد صنعنا هدفا! 900 01:08:40,280 --> 01:08:44,560 "أنا أرقص." 901 01:08:50,080 --> 01:08:51,520 يا! 902 01:08:52,760 --> 01:08:54,240 باجي! 903 01:08:56,240 --> 01:08:57,440 لعبت بشكل جيد. - باجي! 904 01:08:59,880 --> 01:09:02,480 جيري، تعال. سريع. 905 01:09:03,040 --> 01:09:05,680 أوه! أحسنت. 906 01:09:06,000 --> 01:09:07,440 ها أنت ذا. 907 01:09:07,960 --> 01:09:10,160 جيري! 908 01:09:10,960 --> 01:09:12,320 صوفيا! 909 01:09:12,400 --> 01:09:13,360 {\an3}الهدف! 910 01:09:16,360 --> 01:09:17,600 نعم! 911 01:09:25,080 --> 01:09:26,440 راجيش! 912 01:09:27,200 --> 01:09:28,760 استخدم عقلك. 913 01:09:51,440 --> 01:09:53,680 يا! مررها لي. - خذها وراءك. 914 01:09:54,000 --> 01:09:56,000 يا! - بابو! 915 01:09:56,080 --> 01:09:57,840 بابو! - خذها. 916 01:10:00,520 --> 01:10:02,080 تعال. 917 01:10:04,960 --> 01:10:06,720 أنكيت! 918 01:10:06,800 --> 01:10:08,800 خذها. 919 01:10:08,880 --> 01:10:12,040 أنكيت. 920 01:10:16,080 --> 01:10:19,000 خذها. - اضربه. 921 01:10:19,120 --> 01:10:22,160 العب. - تعال! 922 01:10:23,760 --> 01:10:26,120 جيري، حاول ذلك. 923 01:10:35,160 --> 01:10:36,640 هدف! - نعم! 924 01:10:44,600 --> 01:10:47,160 عمل غريب! عمل غريب! 925 01:10:47,240 --> 01:10:50,240 عمل غريب! عمل غريب! 926 01:10:50,320 --> 01:10:53,160 عمل غريب! عمل غريب! 927 01:10:53,240 --> 01:10:55,880 عمل غريب! عمل غريب! 928 01:10:55,960 --> 01:11:00,600 عمل غريب! عمل غريب! 929 01:11:07,320 --> 01:11:08,520 هيا يا جيري! 930 01:11:40,040 --> 01:11:41,520 إنه يأخذها بمفرده! 931 01:11:41,600 --> 01:11:43,040 الدفاع! 932 01:11:50,160 --> 01:11:51,160 {\an3}جاهز! 933 01:11:51,520 --> 01:11:52,960 ماذا تفعل؟ 934 01:11:53,040 --> 01:11:54,240 أوقفه! 935 01:11:55,120 --> 01:11:56,720 علي! - تبادل لاطلاق النار. 936 01:11:56,880 --> 01:11:58,760 اركلها! 937 01:12:08,000 --> 01:12:11,400 أحسنت! لعبت بشكل جيد! 938 01:12:11,480 --> 01:12:13,520 الآن استمع لي. 939 01:12:13,600 --> 01:12:17,640 لم ينته الأمر بعد. لا يزال خمسة دقائق للذهاب. هيا، هيا. 940 01:12:17,840 --> 01:12:20,320 تعال. - سيد. 941 01:12:21,280 --> 01:12:23,200 هذا خطأ. 942 01:12:25,520 --> 01:12:26,960 نعم! علي! 943 01:12:27,160 --> 01:12:29,240 بابو! هناك! في الدفاع. 944 01:12:29,360 --> 01:12:30,960 في الدفاع. - خمس دقائق للذهاب. 945 01:12:31,040 --> 01:12:32,480 ملاك. ملاك. 946 01:12:32,720 --> 01:12:33,880 هل أنت متعب؟ 947 01:12:33,960 --> 01:12:36,640 بقي خمس دقائق. هدف آخر! 948 01:12:37,480 --> 01:12:39,080 هدف آخر! 949 01:12:42,160 --> 01:12:44,720 خطف. - خذها. 950 01:12:44,800 --> 01:12:47,920 تعامل معه! - عد. عد. 951 01:12:49,560 --> 01:12:51,240 روهان. - امسحها. 952 01:12:51,320 --> 01:12:53,200 المضي قدما. 953 01:12:53,280 --> 01:12:54,960 أخرجه. 954 01:12:55,560 --> 01:12:57,560 اِتَّشَح! مررها. 955 01:12:57,640 --> 01:12:59,160 اِتَّشَح! 956 01:13:00,080 --> 01:13:02,680 نحن هنا، ليس لدينا أي خوف. 957 01:13:02,760 --> 01:13:05,480 اتخاذ الإجراءات اللازمة. لقد حصلنا عليه. اتركه. 958 01:13:06,720 --> 01:13:08,920 إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل! 959 01:13:09,600 --> 01:13:10,520 عمران، اذهب. 960 01:13:10,600 --> 01:13:12,800 أناند. - اِتَّشَح! 961 01:13:13,000 --> 01:13:15,720 ضرب الزاوية. 962 01:13:19,760 --> 01:13:21,720 دعنا نخرج ونعود مرة أخرى. 963 01:13:31,600 --> 01:13:33,120 الآن ماذا؟ ما هي الخطوة التالية؟ 964 01:13:33,320 --> 01:13:35,680 الآن. جزاء. - ماذا؟ 965 01:13:35,760 --> 01:13:37,480 جزاء. - وسائل؟ 966 01:13:37,680 --> 01:13:40,440 يحصل فريق الأحياء الفقيرة وفريق الكلية ليسجل خمسة أهداف لكل منهما. 967 01:13:40,680 --> 01:13:42,160 وماذا لو كانوا سجل اربعة اهداف؟ 968 01:13:42,320 --> 01:13:45,040 ثم سيخسر فريق الأحياء الفقيرة. 969 01:13:45,120 --> 01:13:46,880 تمام. - نعم. 970 01:13:51,560 --> 01:13:52,760 أيها الحارس، جاهز؟ 971 01:13:52,840 --> 01:13:55,640 مهاجم، جاهز؟ - عليك أن تحفظ هذا. 972 01:13:56,680 --> 01:13:58,400 لا تدع يتم حفظها. 973 01:14:02,320 --> 01:14:04,080 باجي! 974 01:14:29,960 --> 01:14:31,480 من يريد الرهان؟ 975 01:14:32,760 --> 01:14:35,440 10 إلى 1. 976 01:14:35,520 --> 01:14:38,280 الرهان على العجين الحقيقي! لا تقلق. 977 01:14:39,680 --> 01:14:41,440 تحقق من الزاوية واطلاق النار. 978 01:14:50,720 --> 01:14:52,520 فقدت أموالي. اللعنة! 979 01:14:58,320 --> 01:15:02,160 سانت جونز، 1. غادي جودام، 0. 980 01:15:37,800 --> 01:15:38,960 أدارش. 981 01:15:43,000 --> 01:15:44,560 ما هذا الهراء؟ 982 01:15:44,680 --> 01:15:48,360 سانت جونز، 2. غادي جودام، 0. 983 01:16:08,200 --> 01:16:11,680 باجي! لقد قمت بعمل جيد. - أحسنت! 984 01:16:11,760 --> 01:16:12,960 تعال. 985 01:16:15,720 --> 01:16:17,240 أحسنت. - شكرا لك يا سيدي. 986 01:16:17,320 --> 01:16:18,840 يا! باجي! 987 01:16:22,880 --> 01:16:25,800 الآن سوف تزيد حسن النية. 988 01:16:30,600 --> 01:16:31,680 أدارش. 989 01:16:32,240 --> 01:16:34,560 لا تدعهم يسجلون هدفا. 990 01:16:55,960 --> 01:16:57,720 بارك روحي! 991 01:16:58,840 --> 01:17:00,360 لقد حصلنا على الخلاص. 992 01:17:00,440 --> 01:17:02,240 واحد آخر. - من هذا؟ 993 01:17:02,320 --> 01:17:05,520 سانت جونز، 2. غادي جودام، 1. 994 01:17:05,840 --> 01:17:07,800 هيا يا باجي. احفظه من فضلك. 995 01:17:07,880 --> 01:17:10,200 باجي، احفظه. باجي. 996 01:17:10,320 --> 01:17:13,200 الحارس جاهز؟ المهاجم جاهز؟ 997 01:17:20,880 --> 01:17:23,040 ياي! 998 01:17:26,720 --> 01:17:29,200 عد. عُد. 999 01:17:29,960 --> 01:17:31,120 لعبت بشكل جيد. 1000 01:17:31,200 --> 01:17:32,440 ارجع! 1001 01:17:33,320 --> 01:17:35,240 عُد. 1002 01:17:35,320 --> 01:17:37,160 عُد. تمام. 1003 01:17:37,240 --> 01:17:38,680 الجميع، ارجعوا. 1004 01:17:38,760 --> 01:17:40,680 القفز فوق وتظهر مرة أخرى. 1005 01:17:41,360 --> 01:17:43,000 يا! 1006 01:17:45,640 --> 01:17:48,520 جيري! أحسنت يا جيري. 1007 01:17:48,640 --> 01:17:51,880 يمكنك أن تفعل ذلك، رجل. أنت تستطيع. - هيا افعلها. 1008 01:17:51,960 --> 01:17:56,720 يا ربي أيها المخلص. العشوائيات بالنسبة لك. 1009 01:18:08,840 --> 01:18:11,000 Slumdogs يفوز إلى الأبد! 1010 01:18:14,160 --> 01:18:16,160 خاسر! فقدت ذلك! 1011 01:18:19,480 --> 01:18:21,560 أمان، أنقذ الهدف، يا أخي! 1012 01:18:26,720 --> 01:18:30,320 سانت جونز، 2. جادي جودام، 2. 1013 01:18:39,800 --> 01:18:41,480 ياي! 1014 01:19:01,320 --> 01:19:02,360 نحن جميعا معك. 1015 01:19:02,440 --> 01:19:05,240 بابو، اذهب، وسوف تفعل ذلك. تمام؟ - أنا أرتجف في كل مكان. 1016 01:19:05,320 --> 01:19:09,360 لا تقلق. استمع لي. سأقول لك شيئا. 1017 01:19:10,240 --> 01:19:12,120 أدارش. - أنا أقول لك... 1018 01:19:13,520 --> 01:19:17,480 إنه ليس لاعبًا جيدًا على الإطلاق. أنت يجب أن يمنعه. لا ينبغي له أن يسجل. 1019 01:19:17,560 --> 01:19:19,480 دقيقة واحدة. 1020 01:19:20,120 --> 01:19:22,520 لا يجب عليه أن يسجل هدفا. - نعم يا سيدي. 1021 01:19:22,760 --> 01:19:23,840 أتمنى لك كل خير! - نعم يا سيدي. 1022 01:19:28,760 --> 01:19:31,680 هل أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي؟ - بابو، فقط افعل ذلك. 1023 01:19:38,680 --> 01:19:39,840 هيا يا بابو. 1024 01:19:47,120 --> 01:19:49,920 أيها الحارس، جاهز؟ مهاجم، جاهز؟ 1025 01:20:38,760 --> 01:20:40,280 عمل غريب! 1026 01:20:40,360 --> 01:20:42,120 تهانينا! 1027 01:20:42,200 --> 01:20:44,080 تهانينا! 1028 01:20:44,160 --> 01:20:46,240 تهانينا! 1029 01:21:05,560 --> 01:21:09,800 سيدي، هو خيلشاند. سوف تفعل دعه ينضم إلى فريقك، سيدي؟ 1030 01:21:11,160 --> 01:21:13,920 حسنًا، تعال غدًا. تمام؟ 1031 01:21:25,280 --> 01:21:27,400 هذه هي المرة الأولى لي داخل مثل هذا المنزل الضخم. 1032 01:21:29,040 --> 01:21:31,440 أنت أول شخص 1033 01:21:31,520 --> 01:21:35,280 من يريد أن يعرفني... الذي يريد أن يعرف عني. 1034 01:21:35,360 --> 01:21:37,160 أن هناك شخص ما... 1035 01:21:37,280 --> 01:21:41,400 إنها المرة الأولى التي يسألني فيها أحد عن نفسي. 1036 01:21:41,640 --> 01:21:43,000 لا يوجد أحد من هذا القبيل. 1037 01:21:43,080 --> 01:21:45,800 لم يسأل أحد من أي وقت مضى، كما تعلمون. 1038 01:21:45,880 --> 01:21:50,440 مثل، كيف الحال؟ هل أنت سعيد أم حزين؟ 1039 01:21:51,040 --> 01:21:53,480 سأخبرك بما أنك سألتني. 1040 01:21:53,640 --> 01:21:56,720 عادة إذا سألت أي طفل، قد يقول... 1041 01:21:56,920 --> 01:21:59,400 أريد أن أصبح طبيبا عندما أكبر. 1042 01:21:59,480 --> 01:22:03,280 ربما تطير بطائرة هليكوبتر، تخلص منه ومت مهما كان، كما تعلم. 1043 01:22:03,600 --> 01:22:05,960 كانت صفقتي بسيطة. 1044 01:22:06,040 --> 01:22:09,360 هذه هي الطريقة التي تعمل بها في ناجبور. أنت يتم سجنك بتهمة القتل، وتخرج، 1045 01:22:10,040 --> 01:22:12,280 ومن ثم يتم تعيين حياتك كلها. 1046 01:22:12,360 --> 01:22:15,440 كان هذا هدفي. جريمة قتل واحدة. 1047 01:22:15,600 --> 01:22:17,280 اذهب إلى السجن. أنا مجرد طفل. 1048 01:22:17,360 --> 01:22:20,600 سجن الأحداث وأنا خارج في 3-4 أشهر. 1049 01:22:20,920 --> 01:22:23,680 أنا لا أخاف من أي شيء، أستطيع أن أضرب أي شخص. 1050 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 هذه هي الطريقة التي أتدحرج بها. 1051 01:22:26,480 --> 01:22:31,120 لكنني شعرت أنني بحالة جيدة أثناء لعب تلك المباراة. آمل أن تسمحوا لي باللعب مرة أخرى. 1052 01:22:31,920 --> 01:22:33,640 هذا كل شيء. حائل ماهاراشترا. 1053 01:22:38,480 --> 01:22:41,960 اسمي أسماء. أنا في الصف الثالث. 1054 01:22:42,360 --> 01:22:45,640 أقوم بجمع الخردة المعدنية مع الأصدقاء. 1055 01:22:46,040 --> 01:22:48,520 أنا ريهانا، الأخت الكبرى لأسماء. 1056 01:22:48,760 --> 01:22:50,640 أعمل خادمة في الأكواخ الكبيرة. 1057 01:22:50,880 --> 01:22:54,240 أنا أيضًا أختار الخردة المعدنية والبلاستيكية. 1058 01:22:54,320 --> 01:22:59,160 سيدي، اسمي عمران شيخ. أنا أعيش مع أمي. 1059 01:22:59,360 --> 01:23:02,080 توفي والدي عندما كنت طفلا. 1060 01:23:02,560 --> 01:23:07,960 أمي تعمل خادمة وأقوم بأعمال غريبة. 1061 01:23:08,400 --> 01:23:11,280 كثيرا ما أتسكع مع دون. لقد فعلنا كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفالا. 1062 01:23:11,440 --> 01:23:14,560 اسمي كارتيك أولكي. كنت في الصف السادس من قبل. 1063 01:23:14,640 --> 01:23:16,360 كنت أعزف الأوركسترا مع والدي. 1064 01:23:16,440 --> 01:23:19,280 يوغيش سوف يعزف على آلة البانجو وبابو على الطبول. 1065 01:23:19,560 --> 01:23:21,760 في بعض الأحيان كان هناك قتال في الأوركسترا. 1066 01:23:21,840 --> 01:23:26,840 هذه المرة، جاء رجال الشرطة وحبسوني في الحمام. 1067 01:23:27,040 --> 01:23:28,800 كنا نؤدي بالقرب من المدرسة، 1068 01:23:28,880 --> 01:23:30,680 وعندما المعلم تعلمت عن ذلك، 1069 01:23:30,800 --> 01:23:33,320 طلبت مني الخروج من المدرسة. 1070 01:23:34,560 --> 01:23:37,040 نحن نعمل في البناء. 1071 01:23:37,120 --> 01:23:42,400 إنه عمل شاق. عليك أن تحفر وتحمل الأشياء. 1072 01:23:42,480 --> 01:23:45,840 يجعلني متعبا لعنة. الخمر لا يجعلني أعمل بشكل أفضل. 1073 01:23:46,440 --> 01:23:49,840 إنه يخدر جسدي فقط وحواسي. 1074 01:23:50,200 --> 01:23:53,880 نشعر أنه لا يوجد شيء جيد عن حياتنا. 1075 01:23:54,480 --> 01:23:58,200 يخبرني الكثير من الناس للإقلاع عن الخمر والعادات السيئة. 1076 01:23:58,680 --> 01:24:02,280 أنا ببساطة لا أستطيع. الكثير من لقد أخبرني الناس. لا أستطيع الإقلاع عن التدخين. 1077 01:24:04,520 --> 01:24:08,520 لقد كان لدي الكثير من العادات السيئة حتى أنني اعتدت أن أفعل الكراك. 1078 01:24:08,600 --> 01:24:13,280 اعتدت أن أرتفع وأجلس في محطة السكة الحديد. سأشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1079 01:24:13,360 --> 01:24:14,640 توقفت عن العودة إلى المنزل. 1080 01:24:14,720 --> 01:24:17,800 بدأت بالسرقة سرقة للمخدرات. 1081 01:24:17,880 --> 01:24:22,640 لقد سرقت قضبانًا وحديدًا من القطارات في الساعات الأولى من منتصف الليل. 1082 01:24:23,160 --> 01:24:27,040 لقد كنت مدمن مخدرات للغاية للتصدع وكل شيء. 1083 01:24:27,760 --> 01:24:33,280 ولكن ليس بعد الآن. أنا لا أتعاطى المخدرات. أنا أكره ذلك إذا كان شخص آخر يفعل ذلك. 1084 01:24:33,520 --> 01:24:36,760 لا ينبغي لأي إنسان أن يتعاطى المخدرات على الإطلاق. أنا أعرف ما مررت به. 1085 01:24:36,840 --> 01:24:39,440 لا أريد أحدا للذهاب من خلال ما فعلته. 1086 01:24:39,600 --> 01:24:45,000 أنا لا أسمح لأحد أن يلمس المخدرات. أنا حاول أن تشرح لهم، كما تعلمون. 1087 01:24:45,440 --> 01:24:49,440 اسمي أنكوش مصرام. هؤلاء الرجال يدعونني دون. 1088 01:24:49,640 --> 01:24:53,400 قصتي ليست شيئا خاصا. 1089 01:24:53,600 --> 01:24:56,320 مهما كان هو نفسه مثلهم. 1090 01:24:56,400 --> 01:24:59,000 لا شيء خاص، هؤلاء هم أصدقائي. 1091 01:24:59,080 --> 01:25:01,320 كل نفس. هذا كل شيء. 1092 01:25:06,760 --> 01:25:11,000 لقد فقدت والدي عندما كنت طفلا. 1093 01:25:12,280 --> 01:25:14,320 لم يكن هناك أحد آخر من يستطيع أن يوفر لنا. 1094 01:25:14,400 --> 01:25:15,320 باستثناء أمي. 1095 01:25:15,400 --> 01:25:17,360 إنها ممرضة. 1096 01:25:17,440 --> 01:25:20,880 أعطتني أمي بعض المال واشتريت آلة البانجو. 1097 01:25:21,000 --> 01:25:26,520 كنت دائما أريد آلة البانجو. لقد لعبت قليلا. 1098 01:25:26,720 --> 01:25:31,280 ثم بدأت العزف على الفلوت أيضا. 1099 01:25:31,560 --> 01:25:35,040 ببطء، بدأ الناس يعرفونني أنني لعبت بشكل جيد. 1100 01:26:36,960 --> 01:26:39,160 أنت تدلك أفضل مما تغني. 1101 01:26:40,200 --> 01:26:44,960 لا، لن تفهم أبداً. إنه فن. 1102 01:26:57,840 --> 01:27:00,200 قلت لك بالفعل احجز رحلتي في الصباح. 1103 01:27:06,560 --> 01:27:07,920 عجل! 1104 01:27:09,040 --> 01:27:11,560 خذها لأعلى! 1105 01:27:12,520 --> 01:27:14,920 ضعه هناك لفترة من الوقت. 1106 01:27:18,120 --> 01:27:22,040 حائل شيفاجي! - مرحبا شيفاجي! 1107 01:27:22,120 --> 01:27:25,160 حائل بهيم! - مرحبا بهيم! 1108 01:27:37,960 --> 01:27:41,080 "اعبثوا معنا ونحن ندفنهم ستة أقدام تحت!" 1109 01:27:41,160 --> 01:27:44,320 "لا يوجد أي حظر، نحن نركل بقوة." 1110 01:27:44,480 --> 01:27:47,600 "نحن لا نتحدث فقط أو ننبح." 1111 01:27:47,720 --> 01:27:50,960 "إذا فقدناه، نحن هدير عاليا وبصوت عال." 1112 01:27:51,040 --> 01:27:57,200 "إذا عبثوا معنا أو حتى التحديق فينا." 1113 01:27:57,320 --> 01:28:02,880 "لقد تغلبنا عليهم، كسر بعض العظام والفكين." 1114 01:28:02,960 --> 01:28:09,760 "هذه هي الطريقة التي نتدحرج بها. متعرج وملتوية وملتوية ومستديرة." 1115 01:28:09,840 --> 01:28:17,440 "متعرج ومتعرج، ملتوي ومستدير." 1116 01:28:49,960 --> 01:28:56,400 "في هذه الحياة القصيرة، لقد رأينا أشياء مجنونة." 1117 01:28:56,600 --> 01:29:03,080 "لقد كنت هناك وفعلت هذا ما نحن عليه قل فليذهب إلى الجحيم ما قد يأتي." 1118 01:29:03,320 --> 01:29:06,520 "ماذا نحتاج لهم منزل كبير فاخر ل؟" 1119 01:29:06,600 --> 01:29:09,920 "الشوارع هنا هي قصورنا." 1120 01:29:10,000 --> 01:29:13,160 "الارصفة هي أسرة ووسائد ناعمة." 1121 01:29:13,240 --> 01:29:16,440 "والسماء الواسعة تتشكل للسقف." 1122 01:29:16,520 --> 01:29:19,720 "لقد فاز العالم حماقة منا." 1123 01:29:19,800 --> 01:29:22,400 "لقد تأكدوا لقد جرحونا إلى الأبد." 1124 01:29:23,200 --> 01:29:28,360 "خمن ما كل حماقاتهم لقد جعل عظامنا صلبة كالفولاذ." 1125 01:29:28,440 --> 01:29:35,320 "هذه هي الطريقة التي نتدحرج بها. منحني وملتوية وملتوية ومستديرة." 1126 01:29:35,440 --> 01:29:43,480 "هذه هي الطريقة التي نتدحرج بها. منحني وملتوية وملتوية ومستديرة." 1127 01:30:05,320 --> 01:30:11,960 "نختار بعض الجيوب في بعض الأحيان يفوز باليانصيب." 1128 01:30:12,040 --> 01:30:18,760 "في بعض الأحيان يضعوننا في السجن في بعض الخلايا السوداء المظلمة." 1129 01:30:19,120 --> 01:30:25,400 "نحن لا نهتم حقًا طالما أننا نحصل على ما نريد". 1130 01:30:25,680 --> 01:30:28,840 "ماذا قدم لنا العالم؟ صفر كبير!" 1131 01:30:28,920 --> 01:30:32,080 "سوف نهزمهم، مثل الأبطال!" 1132 01:30:32,160 --> 01:30:38,720 "الأوقات السيئة تحكمنا، لكننا لا نضيع دموعنا." 1133 01:30:38,920 --> 01:30:42,080 "القلب ممتلئ بالتأكيد بالحزن." 1134 01:30:42,160 --> 01:30:44,120 "نحن نتأكد من أننا نضحك ولا تهتم بالغد." 1135 01:30:44,280 --> 01:30:51,440 "هذه هي الطريقة التي نتدحرج بها. متعرج وملتوية وملتوية ومستديرة." 1136 01:30:51,560 --> 01:30:58,640 "هذه هي الطريقة التي نتدحرج بها. متعرج وملتوية وملتوية ومستديرة." 1137 01:31:15,360 --> 01:31:19,120 "هناك أربع قواعد في الإدارة وهي مهمة جدًا. 1138 01:31:19,200 --> 01:31:21,800 'يجب أن يكون لديك خطة استراتيجية." 1139 01:31:22,200 --> 01:31:23,760 "أنت بحاجة إلى التركيز." 1140 01:31:24,120 --> 01:31:25,960 "عليك أن تكون مبدعًا." 1141 01:31:26,120 --> 01:31:28,720 "والرقم أربعة." يجب أن يكون لديك هدف. 1142 01:31:36,560 --> 01:31:42,080 السيد فيجاي سيتقاعد اليوم وهذا يجعلني حزينا حقا. 1143 01:31:42,160 --> 01:31:47,560 إنه مضطرب دائمًا، ومليء بالجديد أفكار. أبقينا دائما على أصابع قدميك. 1144 01:31:47,640 --> 01:31:51,120 بعض الناس يتعبون ويتعبون لكن السيد فيجاي لا يتعب أبدًا. 1145 01:31:51,800 --> 01:31:55,080 أطلب منك بكل تواضع يا سيدي. من فضلك خذ الأمور ببساطة الآن، فقط استرح. 1146 01:31:55,320 --> 01:31:57,160 اذهب في رحلة حج. 1147 01:31:57,280 --> 01:32:01,240 وقضاء وقت ممتع مع أحفادك. 1148 01:32:01,560 --> 01:32:05,880 لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير. فقط أنني حزين جدًا اليوم. 1149 01:32:06,520 --> 01:32:10,080 الآن أطلب من السيد فيجاي لمخاطبة الجمهور. 1150 01:32:20,360 --> 01:32:23,000 إلى أن ذكرت ذلك، 1151 01:32:23,560 --> 01:32:26,440 لم أشعر قط بأنني سأتقاعد 1152 01:32:27,840 --> 01:32:32,120 لقد نسيت ذلك بالفعل. 1153 01:32:33,600 --> 01:32:37,080 لذا شكرا لك. 1154 01:33:17,840 --> 01:33:21,160 هل هذا صحيح؟ أن المحل غير المرغوب فيه وقد اتخذت الرجال على الأراضي العشوائية؟ 1155 01:33:21,280 --> 01:33:23,400 من؟ - الناس الخردة؟ 1156 01:33:23,720 --> 01:33:28,160 لديهم. لقد راجعت مع الشركة. 1157 01:33:28,680 --> 01:33:30,160 هذا الشريط من الأرض هو مخصصة للأنشطة الرياضية. 1158 01:33:30,280 --> 01:33:33,520 إذا كان للرياضة يمكنك أن ترى لقد أصبحت الآن ساحة خردة. 1159 01:33:33,600 --> 01:33:35,240 لقد نشروها ولكن... - ما هذا؟ 1160 01:33:35,360 --> 01:33:36,880 إنهم ببطء التعدي على كل ذلك. 1161 01:33:36,960 --> 01:33:38,640 سوف يأتون. - ماذا؟ 1162 01:33:41,360 --> 01:33:43,240 سوف نرى ما يجب القيام به. - سيد. 1163 01:33:43,920 --> 01:33:46,600 لقد مات يوغيش للتو، وسقط من القطار. - ماذا؟ 1164 01:33:46,680 --> 01:33:48,920 كان يرمي الفحم. سقط حتى وفاته. 1165 01:33:49,600 --> 01:33:52,760 أنت تمزح، أليس كذلك؟ - لا، جيري اتصل للتو. 1166 01:33:52,840 --> 01:33:53,840 وقال أن هذا حدث للتو. 1167 01:33:53,960 --> 01:33:56,640 التقيت به أمس. - لا تعبث معنا. 1168 01:33:56,720 --> 01:33:58,080 حقًا. 1169 01:33:58,200 --> 01:34:01,840 يوغيش! يوغيش! 1170 01:34:01,920 --> 01:34:05,680 يوغيش! 1171 01:34:54,200 --> 01:34:57,960 انظر، مهما كنت يفعلون غير قانوني. 1172 01:34:58,400 --> 01:35:02,120 هذه أرض محجوزة للرياضة. 1173 01:35:02,360 --> 01:35:03,640 كيف ذلك؟ أنا هنا بشكل قانوني. 1174 01:35:03,760 --> 01:35:06,760 قانونيا؟ لديك متجرك هنا بشكل غير قانوني. 1175 01:35:06,880 --> 01:35:08,760 حملة الهند النظيفة فقط من اللون الأزرق! 1176 01:35:08,880 --> 01:35:10,480 لن ينجح الأمر. لن أنظر إليه. - يستمع. 1177 01:35:10,600 --> 01:35:14,120 وهنا أوراق المحكمة. أنت بحاجة لإخلاء هذه الأرض. 1178 01:35:14,520 --> 01:35:18,120 القانون لك فقط يا شباب أم ماذا؟ لا شيء بالنسبة لنا؟ 1179 01:35:18,520 --> 01:35:20,600 أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟ 1180 01:35:20,680 --> 01:35:21,680 التي يحصل عليها الأطفال التخلص من العادات السيئة. 1181 01:35:21,800 --> 01:35:24,600 لا هراء لي! - يا! 1182 01:35:24,720 --> 01:35:28,120 لن يفهم هذه اللغة. يجب أن يشرح من تلقاء نفسه. 1183 01:35:28,200 --> 01:35:29,600 دعونا نعلمه درسا. 1184 01:35:29,680 --> 01:35:31,960 استلمها. - يا! 1185 01:35:32,480 --> 01:35:34,400 قم بإزالة كل هذا الشيء الآن. 1186 01:35:34,520 --> 01:35:40,000 أنا أحترم القانون والختم أو كنت سأعلمك درسا. 1187 01:35:40,080 --> 01:35:41,840 هيا، تحرك هذا. 1188 01:35:45,160 --> 01:35:47,560 ماذا ستفعل الآن، أنت رجل غريب القديم؟ 1189 01:36:16,440 --> 01:36:19,160 ما هي الصفقة الكبيرة؟ دعنا ننقله إلى هناك 1190 01:36:19,280 --> 01:36:24,200 يا إلهي! انتبهوا يا شباب هذا هو الله. 1191 01:36:24,320 --> 01:36:27,360 إذا كنتم أيها الناس خائفين، سأحركه. 1192 01:36:27,440 --> 01:36:30,480 لن يفعل أي شيء لي. - التزم الصمت. 1193 01:36:30,600 --> 01:36:33,200 نحن نعطيه شقة أخرى. 1194 01:36:33,320 --> 01:36:35,480 قاموا بنقل المحل المنزل وكل شيء. 1195 01:36:35,600 --> 01:36:37,120 لمدة 17 عامًا، لقد قمنا بأعمال تجارية هنا. 1196 01:36:37,200 --> 01:36:38,520 هيا، استلمها. - بعناية. 1197 01:36:38,640 --> 01:36:40,520 حذرا! حذرين جداً مع الله. - التعامل معه بعناية. 1198 01:36:40,600 --> 01:36:42,640 هذه خطيئة. حذرا. - بطيء وسهل. 1199 01:36:42,760 --> 01:36:44,120 سأجعل والدي يرتدي هذا. 1200 01:36:44,200 --> 01:36:46,120 أنت ترتكب جدا خطيئة كبيرة. ببطء. إزالته. 1201 01:36:46,240 --> 01:36:47,360 إزالته. 1202 01:36:47,440 --> 01:36:49,440 لماذا تقتلعون تمثال الله؟ - دون، هل تم ذلك؟ 1203 01:36:49,520 --> 01:36:51,760 يا! 1204 01:37:03,360 --> 01:37:05,800 انتظروا يا شباب. الحصول على مجنون لكرة القدم 1205 01:37:06,240 --> 01:37:08,440 "نجوم جادي جودام." 1206 01:37:27,600 --> 01:37:29,120 ما هذا؟ - سيدي، طائرة. 1207 01:37:29,200 --> 01:37:29,960 انظر، طائرة. 1208 01:37:30,040 --> 01:37:31,640 نعم. لطيف جدًا! 1209 01:37:31,720 --> 01:37:33,640 هل تعرف كيف تطير الطائرات؟ - لا. 1210 01:37:33,720 --> 01:37:37,760 تخيل أن هذه طائرة وهذه هي الأجنحة. 1211 01:37:38,080 --> 01:37:40,920 عندما يجري على الأرض بسرعة عالية، 1212 01:37:41,000 --> 01:37:44,640 حلقات الهواء فوق الأجنحة. 1213 01:37:45,000 --> 01:37:46,960 إنها تخلق قوة، رفعة 1214 01:37:47,040 --> 01:37:48,680 الذي يطير بالطائرة. 1215 01:37:49,240 --> 01:37:51,880 وهذا يشكل أيضا أهمية مبدأ الحياة. 1216 01:37:51,960 --> 01:37:53,280 كان هذا العلم. 1217 01:37:53,720 --> 01:37:55,280 ولكن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء في الحياة. 1218 01:37:55,360 --> 01:37:59,640 الحياة تعني النضال وصراع الحياة مع الحياة. 1219 01:38:00,280 --> 01:38:01,800 كل يوم يعني صراع جديد 1220 01:38:02,120 --> 01:38:06,720 تكافح فقط ضد كل الصعاب يمكن أن تجعلنا نطير عاليا. 1221 01:38:07,160 --> 01:38:10,240 يمين؟ - استمع لي يا سيدي. 1222 01:38:11,600 --> 01:38:15,120 ماذا كنت تقول يا بابو؟ - دعونا اللعب بها مرة أخرى. 1223 01:38:15,200 --> 01:38:17,280 أمر جدي هذه المرة. 1224 01:38:17,440 --> 01:38:19,320 ليس بهذه السرعة. 1225 01:38:19,480 --> 01:38:23,680 ماذا عن حي مومينبورا الفقير؟ - واحد على هذا الجانب؟ 1226 01:38:23,800 --> 01:38:24,960 نعم. هم. 1227 01:38:25,080 --> 01:38:26,720 دعونا نلعبهم. 1228 01:38:26,800 --> 01:38:28,600 دعونا نحظى ببطولة. سيكون جيدا. 1229 01:38:28,680 --> 01:38:30,520 نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي. 1230 01:38:30,640 --> 01:38:33,640 فكرة عظيمة. - دعونا لدينا البطولة! 1231 01:38:34,520 --> 01:38:36,920 إنه أمر رائع إذا كانت هناك مباراة. - خطة جيدة. 1232 01:38:40,800 --> 01:38:45,520 "خاندلوال، ماذا يحدث؟" أنت تأخذني في جولة. 1233 01:38:45,600 --> 01:38:47,760 لا أعرف كل ذلك. أنا بحاجة إلى المال الآن. 1234 01:38:48,160 --> 01:38:50,440 "أخبرني أين آتي." 1235 01:38:55,280 --> 01:38:56,440 فيجاي. - نعم يا سيدي. 1236 01:38:56,520 --> 01:38:58,880 ماذا تريد أن تثبت بفعل كل هذا؟ 1237 01:38:59,280 --> 01:39:02,200 سيدي، ثق بي في هذه البطولة 1238 01:39:02,680 --> 01:39:07,640 سيكون وسيلة لهؤلاء الأطفال للتعبير عن موهبتهم. 1239 01:39:09,320 --> 01:39:11,240 أين خاندلوال؟ 1240 01:39:25,080 --> 01:39:26,160 هذا كل شيء؟ 1241 01:39:26,280 --> 01:39:28,240 هذا كل شيء في الوقت الراهن. بقية سنرى لاحقا. 1242 01:39:28,560 --> 01:39:30,680 ما هذا؟ أنت دائمًا تعزف على الأسطوانة المكسورة. 1243 01:39:30,800 --> 01:39:33,240 سوف أنفق بعض الوقت مع هؤلاء الأطفال. 1244 01:39:34,080 --> 01:39:35,920 وأستطيع أن أراهم يتغيرون. 1245 01:39:36,200 --> 01:39:38,120 أستطيع أن أرى التغيير قادمًا. 1246 01:39:38,720 --> 01:39:41,200 فقط بسبب كرة القدم، هؤلاء الأطفال يبتعدون عن المخدرات، 1247 01:39:41,840 --> 01:39:46,320 معارك, الشغب والعنف. 1248 01:39:46,600 --> 01:39:51,120 ها أنت ذا. ما أخبارك؟ - لا شيء فقط 1249 01:39:51,200 --> 01:39:52,560 تعال. تعال إلى الجانب. - أين؟ 1250 01:39:52,640 --> 01:39:54,680 تعال إلى الجانب. 1251 01:40:01,680 --> 01:40:05,320 أنا أسمعك، ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1252 01:40:05,400 --> 01:40:09,440 سيدي، فقط ثق بي في هذا الشأن. لن تندم على هذا. 1253 01:40:09,920 --> 01:40:14,760 أعطنا الإذن من فضلك. مسؤوليتي. 1254 01:40:15,160 --> 01:40:16,520 انظر هنا. 1255 01:40:17,400 --> 01:40:20,080 قل أنك آسف. - ابعد يديك. 1256 01:40:21,720 --> 01:40:23,080 تريد أن تعلمنا، أليس كذلك؟ 1257 01:40:25,240 --> 01:40:29,560 قلت آسف، لذلك ترك الأمر. كنا على حد سواء على خطأ. 1258 01:40:29,640 --> 01:40:33,280 سأعطي الإذن. فقط بسببك. 1259 01:40:33,520 --> 01:40:35,000 لا أريد أي شكاوى. 1260 01:40:35,120 --> 01:40:38,800 لا يا سيدي. لن تكون هناك شكاوى. ضمانتي. لن تندم على ذلك. 1261 01:40:39,480 --> 01:40:42,240 امسك قدمي واعتذر. - قلت بالفعل أنا آسف. 1262 01:40:44,800 --> 01:40:48,240 قلت أنا آسف. إذا خسرته، سوف تندم عليه. 1263 01:40:48,360 --> 01:40:50,720 ماذا سأندم؟ ماذا؟ 1264 01:40:51,320 --> 01:40:53,000 سأدفع مقابل ماذا؟ 1265 01:40:58,640 --> 01:41:01,280 يا! قبض عليه. 1266 01:41:19,200 --> 01:41:21,040 ساتيا، احصل عليه! 1267 01:42:30,240 --> 01:42:33,840 أنت لا تعرف شيئا؟ أين ابنك ماذا يفعل؟ 1268 01:42:34,120 --> 01:42:37,480 لا يخبرنا أبدا. - كيف لا يخبرك؟ 1269 01:42:37,560 --> 01:42:39,800 هل تعرف ماذا فعل؟ 1270 01:42:42,120 --> 01:42:46,200 جاءت الشرطة إلى مكانك. هؤلاء الحمقى يبحثون عنك أيضًا. 1271 01:42:46,920 --> 01:42:50,480 ابتعد حتى الأمور تبرد هنا. 1272 01:43:10,680 --> 01:43:14,600 ولاية ماهاراشترا هي دولة ضخمة. يكفي الآن. 1273 01:43:14,680 --> 01:43:20,800 استمع لي يا سيدي. مهلا التحرك. هذه بطولة الأحياء الفقيرة، أليس كذلك؟ 1274 01:43:20,880 --> 01:43:23,760 الأحياء الفقيرة ليست هنا فقط في ناجبور. هم في جميع أنحاء الهند. 1275 01:43:23,840 --> 01:43:24,840 إنه على حق يا سيدي. 1276 01:43:24,920 --> 01:43:26,240 سيأتي الكثير من الناس! 1277 01:43:26,320 --> 01:43:30,440 وماذا في ذلك؟ لا تقلق. لن يناموا في مكانك. 1278 01:43:32,000 --> 01:43:34,680 إنه ممتلئ دائمًا من مثل هذه الأسئلة الغبية. 1279 01:43:34,880 --> 01:43:37,960 ليست دولية. فلنجعلها وطنية. 1280 01:43:38,040 --> 01:43:41,640 ما هذا يا سيدي؟ - ولكن أين تفعل ذلك؟ 1281 01:43:41,760 --> 01:43:42,640 اسمحوا لي أن تحقق. 1282 01:43:42,720 --> 01:43:44,200 ما هو الدولي؟ 1283 01:43:44,280 --> 01:43:48,040 وهذا يعني أن الفرق الأجنبية تأتي للعب. 1284 01:43:48,240 --> 01:43:49,200 ما هو الأجنبي؟ 1285 01:43:49,280 --> 01:43:51,000 الأجنبي يعني الناس من خارج الهند. 1286 01:43:51,120 --> 01:43:53,440 ما هي الهند؟ - سيدي، استمع لهذا. 1287 01:43:53,520 --> 01:43:55,200 سيدي انظر ماذا يقول 1288 01:43:55,320 --> 01:43:56,960 استمع لهذا يا سيدي. 1289 01:43:57,800 --> 01:43:59,000 ماذا تعني بالهند؟ 1290 01:44:02,280 --> 01:44:07,080 يستمع. الهند تعني حي غادي غودام الفقير الخاص بنا. 1291 01:44:45,200 --> 01:44:46,880 "الأحياء الفقيرة الوطنية." مسابقة كرة القدم-2018." 1292 01:44:48,880 --> 01:44:50,240 يا! تعال الى هنا. 1293 01:44:59,600 --> 01:45:01,800 لقد اتخذت مسبقا على صندوق الادخار. 1294 01:45:06,120 --> 01:45:08,720 اخرج من هنا. سريع! 1295 01:45:10,600 --> 01:45:12,600 أين دون؟ أين صديقك؟ 1296 01:45:17,480 --> 01:45:21,160 هاريانا، كيرالا، آسام - البنجاب أيضا. 1297 01:45:27,760 --> 01:45:29,320 "ملكة هاريانا." 1298 01:45:43,520 --> 01:45:46,320 أين الجحيم هو دون الخاص بك؟ - لا أعرف يا سيدي. أقسم! 1299 01:46:26,800 --> 01:46:30,200 11 مرتبة هناك؟ خذ بعضًا منها في الطابق العلوي، في غرفة أخرى. 1300 01:46:30,280 --> 01:46:32,520 لقد وضعت المراتب في الغرفة الأخرى؟ 1301 01:46:32,600 --> 01:46:34,440 11 هناك وأربعة في الغرفة الثانية. 1302 01:46:34,520 --> 01:46:36,720 أربعة لن تكون كافية. 1303 01:46:36,800 --> 01:46:39,120 فريق واحد يتكون من 11 شخصا لذلك نحن بحاجة إلى 11 في كل غرفة. 1304 01:46:39,240 --> 01:46:42,080 من يفعل الوسائد؟ - لم أكن المسؤول عن ذلك. 1305 01:46:42,160 --> 01:46:44,360 أنا لست المسؤول عن الوسائد. 1306 01:46:45,200 --> 01:46:47,400 أنكوش، استمع لي. 1307 01:46:48,120 --> 01:46:52,120 أينما كنت، اذهب إلى مركز الشرطة والاستسلام. 1308 01:46:52,320 --> 01:46:54,360 سيدي، الشرطة سوف تضربني بشدة. 1309 01:46:54,440 --> 01:46:57,560 اسمع يا أنكوش. فقط افعل كما أقول. فهمتها؟ 1310 01:46:57,640 --> 01:47:00,000 علينا أن نملأ حتى الطبول غدا. 1311 01:47:00,080 --> 01:47:02,080 علينا أن نفعل ذلك. 1312 01:47:13,000 --> 01:47:14,600 أنت تتصرف بذكاء؟ - سيد! 1313 01:47:14,680 --> 01:47:17,640 تعتقد أنك دون كبير، أليس كذلك؟ 1314 01:47:17,720 --> 01:47:18,800 لقد كنا نبحث بالنسبة لك لفترة طويلة! 1315 01:47:18,880 --> 01:47:19,800 مخدر. 1316 01:47:19,880 --> 01:47:21,920 سيدي، ولكنني استسلمت! - لقد فعلت لنا معروفا كبيرا، أليس كذلك؟ 1317 01:47:22,000 --> 01:47:23,960 نعم؟ هل تعتقد أنك دون؟ 1318 01:47:24,040 --> 01:47:25,280 اجلس بشكل مستقيم. - اجلس بشكل مستقيم. 1319 01:47:25,360 --> 01:47:27,960 تريد أن تكون بطلا. 1320 01:47:28,040 --> 01:47:30,160 من فضلك لا تضربني يا سيدي. 1321 01:47:32,880 --> 01:47:37,440 علامة الهارب والمنع من ناجبور لمدة ثلاثة أشهر لا شيء. 1322 01:47:37,880 --> 01:47:39,800 لقد استحق الذهاب في لفترة طويلة. 1323 01:47:39,880 --> 01:47:42,360 كل ذلك بسبب ذلك الأحمق. 1324 01:47:43,280 --> 01:47:45,480 لقد حدث ذلك بسبب عدم وجود أي شخص آخر. 1325 01:47:46,840 --> 01:47:50,160 أنت فقط لا تستطيع تغيير نفسك. أنت تلوم الآخرين. 1326 01:47:51,440 --> 01:47:54,720 لو اعتذرت لن يقتلك. 1327 01:47:58,000 --> 01:47:59,920 انها ليست إلزامية للفوز في كل مرة. 1328 01:48:01,360 --> 01:48:02,640 اذهب الآن وتب عن أفعالك. 1329 01:48:03,320 --> 01:48:04,400 وفي المرة القادمة لك افعل شيئًا كهذا، 1330 01:48:04,480 --> 01:48:06,120 تذكر أنه عليك التعامل معي. 1331 01:48:07,640 --> 01:48:08,680 يذهب. 1332 01:48:17,760 --> 01:48:19,120 "مركز شرطة تومسار." 1333 01:48:19,320 --> 01:48:22,560 تقرير كل أسبوع دون فشل. 1334 01:48:22,640 --> 01:48:24,640 نعم. - وإلا سوف يكون هناك مذكرة. 1335 01:48:24,880 --> 01:48:27,480 وأنا لن آخذ أي من حماقة الخاص بك هنا. 1336 01:48:27,640 --> 01:48:28,920 نعم يا سيدي. - ماذا؟ 1337 01:48:29,000 --> 01:48:30,920 أو نركل خلفك. 1338 01:48:31,720 --> 01:48:32,760 وقع هنا. 1339 01:48:34,240 --> 01:48:36,160 دون مسرام. 1340 01:49:48,600 --> 01:49:52,680 'هذا أمر عظيم حقا ل بلدنا. التخلي عنه، الجميع. 1341 01:49:52,800 --> 01:49:56,400 "أيها الناس، التخلي عنها!" 1342 01:50:01,720 --> 01:50:06,160 «جادي جودام، اسم ناجبور.» يجب أن يكون هناك. 1343 01:50:06,240 --> 01:50:08,160 'هل تلعب مثل هذا مع الكحول أيضا؟ 1344 01:50:08,280 --> 01:50:10,760 "هذا مذهل." يمين؟' 1345 01:50:10,880 --> 01:50:14,400 'أعطني القليل. فقط انظر كم سيأتي. 1346 01:50:14,680 --> 01:50:19,520 "سأبدأ الآن أيضًا." - أحسنت القول...' 1347 01:50:32,320 --> 01:50:33,240 رؤساء. يفوز. 1348 01:50:33,360 --> 01:50:35,320 "لذا يا رفاق، الحكم لديه..." 1349 01:50:35,400 --> 01:50:40,000 "في عيونهم أنت خردة لا قيمة لها." 1350 01:50:47,160 --> 01:50:52,760 "على الرغم من أن لديك النار في بطنك، أنت لست ظربان!" 1351 01:50:52,840 --> 01:50:57,080 رجل! هدف جيد جدا. 1352 01:50:57,640 --> 01:51:04,680 "إشعال النار، حرق أغلال الهيبة والامتياز." 1353 01:51:05,760 --> 01:51:11,640 "اركل تلك الكرة وإطلاق صاروخ". 1354 01:51:13,800 --> 01:51:18,880 "اركل بقوة! اركل الكرة!" 1355 01:51:19,240 --> 01:51:23,040 "لا. لا، لا، لا تتوقف." 1356 01:51:23,120 --> 01:51:26,560 "لا تتوقف." 1357 01:51:26,920 --> 01:51:29,400 "لا. لا لا." 1358 01:51:29,520 --> 01:51:34,520 "اركل بقوة! اركل الكرة!" 1359 01:51:34,600 --> 01:51:39,480 "لا. لا، لا، لا تتوقف." 1360 01:51:40,400 --> 01:51:46,160 "لا. لا، لا، لا تتوقف." 1361 01:51:48,320 --> 01:51:51,640 ماذا تفعل؟ هل هذا هو المكان الذي تتبول فيه؟ 1362 01:52:01,800 --> 01:52:04,160 خطأ لماذا؟ - لقد سحبت قميصه. 1363 01:52:04,240 --> 01:52:06,360 أحضر له بعض الماء. 1364 01:52:07,200 --> 01:52:10,040 مهلا! غادر. 1365 01:52:12,240 --> 01:52:14,200 ليس لدينا حارس مرمى لعين! 1366 01:52:14,920 --> 01:52:16,160 هل يمكنني أن أفعل ذلك؟ 1367 01:52:16,920 --> 01:52:18,840 هل يمكنك فعل ذلك؟ 1368 01:52:31,360 --> 01:52:36,080 "انطلق إلى المجد، ارفعوا الأعلام عاليا." 1369 01:52:36,160 --> 01:52:39,040 "أنت تفعل ذلك." 1370 01:52:39,120 --> 01:52:43,840 "أي شخص يجرؤ على أن يكون في الطريق، انفجار من خلال!" 1371 01:52:43,920 --> 01:52:46,640 "أنت تفعل ذلك." 1372 01:52:46,720 --> 01:52:53,520 "بسبب ما أنت عليه، هم فكر كيف تجرؤ على الحلم!" 1373 01:52:53,880 --> 01:53:00,520 "إنهم لا يعرفون عن المصير، لقد أعطتك هدية." 1374 01:53:00,600 --> 01:53:07,880 "لا أحد لديه المهارات اللازمة للتغلب عليك!" 1375 01:53:08,240 --> 01:53:16,160 "أظهر أن هناك لا أحد أفضل منك." 1376 01:53:16,560 --> 01:53:21,760 "اركل بقوة! اركل الكرة!" 1377 01:53:22,200 --> 01:53:25,880 "لا. لا. لا. لا تتوقف." 1378 01:53:26,240 --> 01:53:30,360 بعد المباراة، يشتمون، ويبصقون، ندف الفتيات، وجعل فوضى كبيرة. 1379 01:53:30,440 --> 01:53:32,680 إنهم يخلقون الكثير من الفوضى بالقرب من البوابة. 1380 01:53:32,760 --> 01:53:33,560 لا، أنا... 1381 01:53:33,680 --> 01:53:37,720 سأجري محادثة معهم. هذا هي بطولة كرة قدم ودية. 1382 01:53:37,800 --> 01:53:40,520 نحن نفهم، نحن تحت الضغط أيضا. 1383 01:53:40,600 --> 01:53:42,800 سيحدث شيء ما غدًا، كل هذا الحشد.. 1384 01:53:42,880 --> 01:53:45,640 نحن نحترمك ونتراجع فقط بسببك. 1385 01:53:45,760 --> 01:53:47,440 لا، سنحاول يا سيدي. 1386 01:53:47,560 --> 01:53:49,360 سيدي، شكرا لك. 1387 01:53:49,640 --> 01:53:51,680 انها ليست كريهة. - انتظر. 1388 01:53:51,760 --> 01:53:52,600 {\an3}تابع. 1389 01:53:52,720 --> 01:53:54,280 مررها مرة أخرى. 1390 01:53:59,800 --> 01:54:01,600 لا تعرف من كنت القتال مع؟ 1391 01:54:01,680 --> 01:54:02,800 لقد أخبرتك، أليس كذلك؟ 1392 01:54:02,880 --> 01:54:04,040 سوف نأتي إلى منزلك وضربك. 1393 01:54:04,120 --> 01:54:06,600 يا! ماذا يحدث؟ 1394 01:54:16,160 --> 01:54:18,320 يستمع. استمع لي. ينظر. 1395 01:54:18,400 --> 01:54:23,880 أطلب منك. أتوسل إليك... إنها بطولة ودية. 1396 01:54:24,280 --> 01:54:29,240 أطلب منك، أتوسل إليك... عامل الجميع بلطف. 1397 01:54:29,400 --> 01:54:32,680 أتوسل إليك وأطلب منك. من فضلك لا تقاتل. 1398 01:54:33,160 --> 01:54:34,880 هذا ليس صحيحا. 1399 01:54:49,960 --> 01:54:53,080 أوقفوا كل هذا الهراء. انها خارجة عن سيطرتك. 1400 01:54:53,600 --> 01:54:55,840 الكلية بأكملها الآن حي فقير. 1401 01:54:56,680 --> 01:54:58,360 وهذا هو بالضبط السبب الذي جعلني أقول لا. 1402 01:54:59,760 --> 01:55:03,040 يومين آخرين من فضلك. سأصحح الأمر. 1403 01:55:03,160 --> 01:55:06,560 لا يمكنك. غير ممكن. 1404 01:55:13,200 --> 01:55:17,000 "هذا كله عملية احتيال كبيرة." 1405 01:55:17,080 --> 01:55:18,560 "أنا أعرف هذا الرجل." 1406 01:55:19,000 --> 01:55:22,320 "إنه محتال كبير." إنه يفكر فقط في كسب المال. 1407 01:55:22,560 --> 01:55:24,760 'كرة القدم العشوائية؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ 1408 01:55:25,080 --> 01:55:27,160 "إنهم يجلبون سيئة." اسم لكرة القدم. 1409 01:55:27,240 --> 01:55:30,480 "وأنت تعطي دعاية مجانية." 1410 01:56:28,800 --> 01:56:31,400 يا عمران! انظر هنا. سيدي هنا. 1411 01:56:32,800 --> 01:56:35,600 امسك هذا. - سيدي هنا. 1412 01:56:43,480 --> 01:56:46,560 ماذا حدث اليوم لن يحدث مرة أخرى. 1413 01:56:46,640 --> 01:56:48,200 سوف نتعامل مع الأمر. 1414 01:56:48,480 --> 01:56:52,360 ومن الآن فصاعدا، لن يفعل أحد يجرؤ على القمامة أي شيء. 1415 01:56:52,560 --> 01:56:54,080 لا تقلق. 1416 01:56:55,600 --> 01:56:58,120 سوف نقوم بتصحيح الأمر يا سيدي. لا شكر على واجب. 1417 01:57:05,920 --> 01:57:07,320 {\an3}حسنًا. 1418 01:57:10,920 --> 01:57:12,480 "هذا هو، حان الوقت لتحقيق الأحلام". 1419 01:57:12,560 --> 01:57:14,440 "العب كما أنت أسوأ أحلامهم." 1420 01:57:14,520 --> 01:57:16,320 "إنهم يعتقدون أنك منخفض، الوقت لوضع على العرض الخاص بك! 1421 01:57:16,400 --> 01:57:18,120 "الأقدام العارية ستجعلهم ينحنون أيضًا!" 1422 01:57:18,200 --> 01:57:20,040 "هيا إذن! لقد كنت عبدًا لفترة طويلة!" 1423 01:57:20,120 --> 01:57:22,120 "تغيير هذا التاريخ طريقك الجديد لتمهيد!" 1424 01:57:22,200 --> 01:57:24,000 "لقد أقسموا عليك إلى الأبد، استمع." 1425 01:57:24,120 --> 01:57:25,880 "إنهم الآن يصفقون لك ولن تتوقف أبدًا!" 1426 01:57:25,960 --> 01:57:26,920 "لقد فهمت، أليس كذلك؟" 1427 01:57:27,040 --> 01:57:29,880 "ليست معركة بسيطة. الأمر ليس سهلاً، يجب أن تحاول بكل قوتك." 1428 01:57:29,960 --> 01:57:33,640 "يمكنك أن تفعل ذلك. قلبك بخير!" 1429 01:57:33,720 --> 01:57:35,520 "العمل الجاد يأخذك إلى المحطة الأخيرة." 1430 01:57:35,600 --> 01:57:37,480 "سوف تفعل العالم يأخذ درسا!" 1431 01:57:37,560 --> 01:57:42,200 "الحيوانات تعيش أيضًا. حان الوقت أن تكون على قيد الحياة وتكون أسطورة." 1432 01:57:46,080 --> 01:57:53,280 "انطلق إلى المجد، ارفعوا الأعلام عاليا". 1433 01:57:53,680 --> 01:58:01,240 "أي شخص يجرؤ على أن يكون في الطريق الانفجار من خلال." 1434 01:58:01,520 --> 01:58:03,400 لعبت بشكل جيد، ما اسمك؟ - بوبي. 1435 01:58:03,480 --> 01:58:04,800 لطيف - جيد. لعبت بشكل جيد. 1436 01:58:04,880 --> 01:58:08,840 عمي، ألا تفهم ذلك؟ فقط غادر. يرجى المغادرة. 1437 01:58:09,240 --> 01:58:11,000 لعبت بشكل جيد. اسمك؟ - راجو. 1438 01:58:11,080 --> 01:58:12,840 لعبت بشكل جيد، راجو. 1439 01:58:13,400 --> 01:58:14,480 اسمك؟ - بادال. 1440 01:58:14,600 --> 01:58:15,880 بادال، لقد لعبت بشكل جيد. 1441 01:58:16,000 --> 01:58:20,440 هذه تجربة جيدة بالنسبة لنا. هذه هي المرة الأولى التي نكون هنا. 1442 01:58:20,520 --> 01:58:23,360 هذه تجربة جيدة. شكرا للسيد فيجاي. 1443 01:58:24,200 --> 01:58:26,680 أحب لعب كرة القدم. 1444 01:58:26,760 --> 01:58:31,160 هذه البطولة الكبيرة. أحببت اللعب هنا. 1445 01:58:31,280 --> 01:58:34,120 أنا أحب هذه البطولة 1446 01:58:34,200 --> 01:58:37,000 ونأمل أن ينظموها مرة أخرى. 1447 01:58:37,480 --> 01:58:40,120 شباب الأحياء الفقيرة يلعبون هنا بهذه الطريقة 1448 01:58:40,200 --> 01:58:42,800 كأنها كبيرة البطولة الدولية. 1449 01:58:42,920 --> 01:58:46,520 هل فكرت يوما أن هذا سيحدث على هذا النطاق؟ 1450 01:58:47,040 --> 01:58:51,360 لا أعرف. شعرت أنني يجب أن أفعل هذا. 1451 01:58:51,640 --> 01:58:53,080 سيكون من الجيد لهؤلاء الأطفال. 1452 01:58:54,160 --> 01:58:57,160 اعتقدت أنهم إذا لعبوا كرة القدم، يمكن أن يؤدي إلى شيء أفضل. 1453 01:58:57,400 --> 01:58:59,600 والباقي كما ترون. 1454 01:58:59,680 --> 01:59:01,600 لقد حدث ذلك للتو. لم أتخيل الأمر أبدا مثل هذا. 1455 01:59:01,680 --> 01:59:04,320 راضية، يقولون أنك متزوجة. 1456 01:59:04,400 --> 01:59:06,680 هذا صحيح. لدي ثلاث بنات أيضا. 1457 01:59:06,920 --> 01:59:09,360 'ماذا يفعل زوجك؟ - إنه رجل أعمال. 1458 01:59:09,560 --> 01:59:13,680 'هو يؤيدك في هذا؟ - نعم، بالتأكيد يفعل. 1459 01:59:14,400 --> 01:59:16,640 'هل تريد بناتك للعب كذلك؟ 1460 01:59:16,760 --> 01:59:21,480 نعم بالتأكيد. أريدهم لتصبح شيئا في الحياة. 1461 01:59:41,200 --> 01:59:44,120 لقد كانت بطولة رائعة. 1462 01:59:44,200 --> 01:59:46,360 شاركت الفرق من جميع أنحاء الهند. 1463 01:59:46,720 --> 01:59:49,880 بصراحة، لم أفكر كان من الممكن. 1464 01:59:50,840 --> 01:59:55,720 لكن السيد بورادي قد فعل ذلك عمل عظيم هنا. 1465 01:59:57,000 --> 02:00:02,400 الفائز الحقيقي هو... السيد فيجاي. 1466 02:00:47,720 --> 02:00:50,080 لقد قمت بتقديم طلب منذ وقت طويل. - إنها قادمة. 1467 02:00:50,160 --> 02:00:52,800 متى؟ العام القادم؟ 1468 02:00:54,000 --> 02:00:57,920 بهرب. - ما الذي تحدق فيه؟ ضجة قبالة 1469 02:00:58,440 --> 02:01:01,240 دقيقتين فقط - احصل عليه، رجل. 1470 02:01:01,400 --> 02:01:03,080 أسرع يا رجل. سريع. 1471 02:01:35,080 --> 02:01:37,560 تحاول الارتباط مع اتحاد كرة القدم بلا مأوى أيضا. 1472 02:01:38,320 --> 02:01:40,680 ليس لديك أي فكرة عن ما حققته هنا. 1473 02:01:42,920 --> 02:01:45,040 لقد غامر بالخارج للفرص 1474 02:01:46,200 --> 02:01:48,520 وقمت بإنشائها هنا. 1475 02:01:56,720 --> 02:01:57,840 هل ستترك الدورة؟ 1476 02:01:59,800 --> 02:02:00,880 لن أعود؟ 1477 02:02:03,120 --> 02:02:05,600 لا يا أبي. لن أعود. 1478 02:02:10,680 --> 02:02:11,920 الشاي جيد. 1479 02:02:20,120 --> 02:02:21,680 أنظر إليه وهو يرقد بسلام. 1480 02:02:26,640 --> 02:02:28,320 قلت لك مرات عديدة. 1481 02:02:30,600 --> 02:02:31,600 استمر الآن، تموت. 1482 02:02:42,280 --> 02:02:43,480 مهلا، كارثيك. 1483 02:02:47,160 --> 02:02:48,360 أنكوش. 1484 02:02:48,920 --> 02:02:51,200 تعال الى هنا. 1485 02:02:51,800 --> 02:02:53,040 نعم يا سيدي؟ 1486 02:02:53,680 --> 02:02:56,520 ما الذي تفعله هنا؟ - جئت كما كنت في عداد المفقودين الجميع. 1487 02:02:56,600 --> 02:02:59,600 لا، لا ينبغي أن تنكسر القواعد. لا يمكنك أن تكون هنا. 1488 02:03:00,480 --> 02:03:01,960 أنت محظور من هنا. 1489 02:03:02,480 --> 02:03:03,440 فقط غادر. 1490 02:03:03,520 --> 02:03:07,840 ولا تعود حتى الخاص بك انتهت فترة الطرد. 1491 02:03:07,960 --> 02:03:09,520 أب. - نعم. 1492 02:03:09,760 --> 02:03:12,880 لدينا دعوة من كرة القدم بلا مأوى. 1493 02:03:13,000 --> 02:03:14,280 كرة القدم العالمية للأحياء الفقيرة. 1494 02:03:15,720 --> 02:03:17,520 إنه إنجاز كبير. 1495 02:03:19,560 --> 02:03:21,320 ولكن علينا أن ندير الأمر نفقات السفر. 1496 02:03:30,560 --> 02:03:32,840 فقط لا يمكن العثور عليه. 1497 02:03:33,080 --> 02:03:35,960 (ثرثرة غير واضحة) 1498 02:03:36,400 --> 02:03:39,480 خلشاند! - بالطبع. يلعب بشكل جيد للغاية. 1499 02:03:39,560 --> 02:03:42,200 اسمه خلشاند. بالطبع، يلعب بشكل جيد. 1500 02:03:42,280 --> 02:03:44,200 هل ستلعب؟ 1501 02:03:44,800 --> 02:03:46,400 تأكيد اسمه. 1502 02:03:49,480 --> 02:03:50,920 هاتف من هذا؟ 1503 02:03:53,840 --> 02:03:57,840 راجو، لقد تم اختيارك لكأس العالم للمشردين. بادل أيضا. 1504 02:03:58,320 --> 02:03:59,720 شكرا لك يا سيدي. 1505 02:03:59,920 --> 02:04:02,400 سيدي، لقد كنت تم اختياره لكأس العالم . 1506 02:04:02,520 --> 02:04:03,680 نعم صحيح. 1507 02:04:03,760 --> 02:04:07,760 سيدي، إنها الحقيقة. لقد تم القبض علينا مشاهدة الفيلم بدون تذكرة. 1508 02:04:08,400 --> 02:04:09,920 أقسم بالإلهة دورجا. 1509 02:04:10,040 --> 02:04:14,320 لا أريد أن أتزوج. - كل فتاة تقول ذلك. 1510 02:04:14,400 --> 02:04:15,240 وكنا أيضاً نقول ذلك. 1511 02:04:15,320 --> 02:04:18,360 أمي، دعني ألعب لبعض الوقت. - لقد لعبت بما فيه الكفاية بالفعل. 1512 02:04:18,440 --> 02:04:23,080 إذا أرادت اللعب، دعها تلعب. تجويع أنفسكم، 1513 02:04:23,160 --> 02:04:24,640 لكن دعها تلعب 1514 02:04:24,960 --> 02:04:27,920 دعها تفعل ما تريد. هذا كل شيء. 1515 02:04:29,280 --> 02:04:32,000 مرحبًا جاغديش. هذا هو فيجاي بورادي. 1516 02:04:32,120 --> 02:04:34,480 لقد تم اختيارك لكأس العالم لكرة القدم. 1517 02:04:40,040 --> 02:04:41,960 سيدي، تلك الفتاة لم تكن كذلك من هذه القرية. 1518 02:04:42,040 --> 02:04:43,360 لقد كان من قرية قريبة. 1519 02:04:43,600 --> 02:04:46,520 العنوان من فضلك. 1520 02:04:49,120 --> 02:04:54,640 "علينا جميعاً أن نعيش، ابحث عن سبب للبقاء على قيد الحياة." 1521 02:04:54,720 --> 02:05:00,480 "علينا جميعاً أن نعيش، ابحث عن سبب للبقاء على قيد الحياة." 1522 02:05:00,560 --> 02:05:11,920 "إذا لم تتمكن من العثور على شواطئ صلبة، على الأقل قشة من العشب." 1523 02:05:12,280 --> 02:05:23,040 "لماذا تلعن هذه الصارخة الفارغة؟" 1524 02:05:23,600 --> 02:05:27,600 "تكوين صداقات مع الحياة. هناك طريقة للخروج من هذا الظلام." 1525 02:05:27,800 --> 02:05:29,200 عم. - نعم. 1526 02:05:29,280 --> 02:05:31,600 عم. - نعم. 1527 02:05:31,680 --> 02:05:35,760 عم! بعض الناس هنا ل قابل ابنتك من ناجبور. 1528 02:05:36,200 --> 02:05:38,680 يقول لماذا نرسلها بعيدا؟ 1529 02:05:38,760 --> 02:05:42,920 لقد رحلت مؤخراً، لم يكن هناك فائدة بالنسبة لنا. 1530 02:05:43,000 --> 02:05:45,960 أخبريه بذلك ولكن... 1531 02:05:46,480 --> 02:05:48,640 إنها تلعب كرة القدم بشكل جيد للغاية. 1532 02:05:49,080 --> 02:05:52,520 ولهذا السبب قامت بذلك تمت دعوته من الخارج. 1533 02:05:52,600 --> 02:05:55,400 (اللغة الإقليمية) 1534 02:05:55,480 --> 02:05:59,240 (اللغة الإقليمية) 1535 02:05:59,320 --> 02:06:02,720 (اللغة الإقليمية) 1536 02:06:02,800 --> 02:06:04,960 (اللغة الإقليمية) 1537 02:06:05,040 --> 02:06:06,800 (اللغة الإقليمية) 1538 02:06:06,880 --> 02:06:10,000 (اللغة الإقليمية) 1539 02:06:10,080 --> 02:06:11,680 سيكون جدا جيدة لمستقبلها. 1540 02:06:11,800 --> 02:06:14,040 اسألهم إذا كان لديهم جميع الوثائق. 1541 02:06:14,160 --> 02:06:15,040 لا شئ. 1542 02:06:15,120 --> 02:06:16,840 (اللغة الإقليمية) 1543 02:06:19,920 --> 02:06:23,000 هنا. اعطها له من أجل جواز سفرها. 1544 02:06:23,480 --> 02:06:25,560 (اللغة الإقليمية) 1545 02:06:25,640 --> 02:06:27,720 (اللغة الإقليمية) 1546 02:06:27,800 --> 02:06:30,000 إنها جيدة جدًا في كرة القدم. - سيكون جيدا لها. 1547 02:06:30,080 --> 02:06:33,920 (اللغة الإقليمية) 1548 02:06:34,040 --> 02:06:37,200 احتفظ بهذا المال ورتبه لجواز سفر مونيكا. 1549 02:06:37,760 --> 02:06:40,040 لا تجرؤ على الخطوة داخل المنزل. 1550 02:06:40,280 --> 02:06:42,840 أنا فقط بحاجة إلى بعض الوثائق. 1551 02:06:42,920 --> 02:06:44,760 لقد جلبت العار للعائلة 1552 02:06:45,280 --> 02:06:46,800 ماذا تتوقع الآن؟ 1553 02:06:47,040 --> 02:06:49,000 فقط سلم لي تلك الوثائق وسأكون في طريقي. 1554 02:06:49,080 --> 02:06:51,960 انطلق الآن. يفهم؟ 1555 02:07:00,680 --> 02:07:03,760 نحن بحاجة إلى جواز سفر. 1556 02:07:04,200 --> 02:07:05,680 وثائق؟ 1557 02:07:05,760 --> 02:07:10,600 ليس لدينا أي وثائق. سمعنا أنك أصدرت جواز سفر. 1558 02:07:10,840 --> 02:07:12,760 نعم، ولكن لجواز السفر نحن بحاجة إلى وثائق. 1559 02:07:12,960 --> 02:07:15,080 افعل شيئا من فضلك. 1560 02:07:15,200 --> 02:07:16,280 أنت بحاجة إلى وثائق لجواز السفر. 1561 02:07:16,400 --> 02:07:19,480 هناك قائمة كاملة، اسأل شخص ما في الخارج. 1562 02:07:20,000 --> 02:07:21,800 (اللغة الإقليمية) 1563 02:07:22,520 --> 02:07:24,920 (اللغة الإقليمية) 1564 02:07:25,880 --> 02:07:27,200 من سيذهب إلى الخارج؟ 1565 02:07:27,480 --> 02:07:28,840 ابنتي هنا. 1566 02:07:32,840 --> 02:07:35,480 احصل على جميع المستندات أولاً. - من فضلك اصنعها لنا يا سيدي. 1567 02:07:35,560 --> 02:07:37,960 لا أستطيع تقديم المستندات الخاصة بك هنا. 1568 02:07:38,160 --> 02:07:41,440 (اللغة الإقليمية) 1569 02:07:41,520 --> 02:07:43,320 (اللغة الإقليمية) 1570 02:07:43,400 --> 02:07:47,880 (اللغة الإقليمية) 1571 02:07:47,960 --> 02:07:51,960 (اللغة الإقليمية) 1572 02:07:52,040 --> 02:07:53,960 (اللغة الإقليمية) 1573 02:07:54,080 --> 02:07:55,960 (اللغة الإقليمية) 1574 02:07:56,040 --> 02:07:58,520 (اللغة الإقليمية) 1575 02:07:58,640 --> 02:08:02,760 (اللغة الإقليمية) 1576 02:08:02,840 --> 02:08:05,160 أنت بحاجة إلى شهادة لذلك. 1577 02:08:05,240 --> 02:08:07,200 ليس لدينا أي أوراق. 1578 02:08:07,280 --> 02:08:10,120 لا يمكنك فعل أي شيء بدون الوثائق. 1579 02:08:10,280 --> 02:08:12,720 على سبيل المثال، أين تعيش؟ 1580 02:08:12,800 --> 02:08:14,520 الهند؟ باكستان؟ 1581 02:08:14,600 --> 02:08:15,920 نحن من هنا. 1582 02:08:16,000 --> 02:08:18,800 أنت تعرف ذلك. أنا أعرف ذلك، لكنهم لا يعرفون. 1583 02:08:19,000 --> 02:08:22,040 فماذا نفعل؟ 1584 02:08:22,120 --> 02:08:24,040 افعل شيئًا واحدًا. تحصل على شهادة السكن. 1585 02:08:24,120 --> 02:08:27,440 ترك المدرسة أو ما لديك. 1586 02:08:27,560 --> 02:08:29,640 اعرضه على الحكومة. ثم يتم ذلك. 1587 02:08:29,720 --> 02:08:33,360 هل يمكنك عمل قائمة ما نحتاجه؟ 1588 02:08:33,440 --> 02:08:36,320 سوف أقوم بترتيب الأمر لك تناول غداءك بحلول ذلك الوقت. 1589 02:08:36,440 --> 02:08:39,160 الشيء هو أن الحكومة لا تفعل ذلك اهتم إذا كنت على قيد الحياة بالفعل. 1590 02:08:39,760 --> 02:08:41,360 إنهم بحاجة إلى دليل. 1591 02:08:42,000 --> 02:08:43,600 كائن حي ليس له قيمة. 1592 02:08:44,160 --> 02:08:46,560 شهادة لكل من المعيشة وكذلك الميت. 1593 02:08:51,680 --> 02:08:53,360 من فضلك دعني أتحدث معها فقط. 1594 02:08:53,480 --> 02:08:56,480 لماذا الآن؟ لا يوجد شيء ليقوله. 1595 02:08:56,640 --> 02:08:57,680 راضية. 1596 02:08:58,760 --> 02:09:01,400 راضية، قلت الطلاق، ولكن لا يمكننا أن ننفصل بهذه الطريقة. 1597 02:09:04,960 --> 02:09:07,080 حسنًا، لا تتحدث معي إذا كنت لا تريد ذلك. 1598 02:09:09,200 --> 02:09:10,480 أردت بعض الوثائق، أليس كذلك؟ 1599 02:09:12,360 --> 02:09:13,840 ها هم. 1600 02:09:27,240 --> 02:09:29,000 كان من الممكن أن أرتدي شيئًا رسميًا! 1601 02:09:29,200 --> 02:09:31,000 كان من الممكن أن ترتديه شيء رسمي. 1602 02:09:31,800 --> 02:09:33,080 {\an3}هذا؟ 1603 02:09:35,040 --> 02:09:36,440 ما هو الخطأ في هذا هنا؟ 1604 02:09:39,400 --> 02:09:40,840 لديك ربطة عنق على، ينبغي أن يكون كافيا. 1605 02:09:46,240 --> 02:09:49,680 ماذا قلت كان؟ - كرة القدم بلا مأوى. كرة القدم العشوائية. 1606 02:09:49,800 --> 02:09:51,800 لذا... - سيدي، كرة القدم. 1607 02:09:51,880 --> 02:09:53,680 حسنًا، كرة القدم. 1608 02:09:54,200 --> 02:09:56,680 لذلك الأطفال من الأحياء الفقيرة سوف تلعب هناك؟ 1609 02:09:56,760 --> 02:09:58,880 نعم يا سيدي. من جميع أنحاء العالم. 1610 02:09:59,320 --> 02:10:01,440 إذا كانت هناك دعوة، يجب عليهم أن يدفعوا، أليس كذلك؟ 1611 02:10:01,520 --> 02:10:04,200 لن يرسلوا دعوة فارغة. 1612 02:10:04,280 --> 02:10:05,880 الدعوة 1613 02:10:05,960 --> 02:10:08,080 في حد ذاته شيء كبير. - حسنًا. 1614 02:10:08,160 --> 02:10:12,240 سوف يدفعون بعض النفقات. علينا إدارة السفر. 1615 02:10:13,280 --> 02:10:16,360 لم أسمع قط عن هذا المتشرد كرة القدم وكل. المرة الأولى. 1616 02:10:16,440 --> 02:10:18,960 هذه دعوة. - سمعت لأول مرة. 1617 02:10:19,200 --> 02:10:21,400 هذه هي الدعوة والملفات الشخصية من لاعبي الفريق . 1618 02:10:24,360 --> 02:10:29,200 كلهم من الأحياء الفقيرة؟ كل منهم؟ - سوف يمثلون الهند، سيدي. 1619 02:10:31,280 --> 02:10:33,760 أنت ذاهب أيضا؟ جولة خارجية؟ 1620 02:10:34,800 --> 02:10:37,200 المعذرة، سأنتظر بالخارج. 1621 02:10:43,160 --> 02:10:46,080 حسناً، دعونا نرى كيف ستسير الأمور، عندما نصل إليه. 1622 02:10:46,400 --> 02:10:47,800 لو سمحت. 1623 02:11:06,320 --> 02:11:08,600 لن أتوسل أمام أحد. 1624 02:11:09,200 --> 02:11:10,480 لن أدافع عن المال. 1625 02:11:13,200 --> 02:11:18,520 كيف نحصل على كل هذه الأموال؟ نحن بحاجة إلى أن نطلب ذلك. 1626 02:11:19,480 --> 02:11:20,960 علينا أن نجمع الأموال. 1627 02:11:24,080 --> 02:11:26,040 لا يمكنك أن تفعل كل شيء بأموالك الخاصة. 1628 02:11:28,560 --> 02:11:29,600 أوه! 1629 02:11:31,200 --> 02:11:32,600 سأعتني بذلك. 1630 02:11:34,560 --> 02:11:38,240 لا أستطيع قبول ذلك أن الأطفال يجب أن يدفعوا 1631 02:11:39,240 --> 02:11:40,640 لتغطية نفقات سفرهم. 1632 02:11:42,360 --> 02:11:43,400 لا. 1633 02:11:45,840 --> 02:11:47,560 "مدرسة المنطقة الابتدائية." 1634 02:11:48,480 --> 02:11:49,800 كم سنة درست هنا؟ 1635 02:11:50,360 --> 02:11:51,440 يومين يا سيدي 1636 02:11:51,520 --> 02:11:55,360 يومين كاملين نعم؟ حاول العثور على اسمها. 1637 02:11:56,080 --> 02:11:57,400 ماذا كان الاسم؟ 1638 02:11:57,680 --> 02:12:00,240 مونيكا مانيكلال جيدام. 1639 02:12:01,720 --> 02:12:02,920 ماذا تحتاج الشهادة ل؟ 1640 02:12:03,040 --> 02:12:05,640 إنها تلعب بشكل جيد. لهذا السبب. 1641 02:12:05,800 --> 02:12:08,960 ماذا تلعب؟ - كرة القدم. 1642 02:12:09,040 --> 02:12:10,920 هل هو كذلك؟ مؤثرة جدا. 1643 02:12:11,360 --> 02:12:14,760 تم العثور على جيفا مانيك جيدام. - من ذاك؟ 1644 02:12:14,840 --> 02:12:18,520 هذا هو الابن الأكبر. - ابحث عن اسم الفتاة. 1645 02:12:21,720 --> 02:12:24,080 لا، وجدت جيفا فقط. 1646 02:12:24,240 --> 02:12:26,040 لا يمكن العثور على اسمها. 1647 02:12:26,120 --> 02:12:28,600 أنا أعطي الشهادة على أي حال على مسؤوليتي. 1648 02:12:28,680 --> 02:12:32,320 فقط لا تخبر أحدا. أنا كذلك إعطائها فقط لابنتك. 1649 02:12:33,320 --> 02:12:35,840 سيدي، وقع هنا. 1650 02:12:38,840 --> 02:12:40,360 {\an3}هنا. 1651 02:12:40,600 --> 02:12:43,920 حظا سعيدا. العب بشكل جيد. - نعم. 1652 02:12:54,800 --> 02:12:56,360 أنظر إلى هذا. 1653 02:12:57,960 --> 02:13:00,200 أيها الأحمق، أعطني يدك! 1654 02:13:00,560 --> 02:13:02,080 أنت دولي لاعب الآن. 1655 02:13:02,160 --> 02:13:05,880 تم اختياره لفريق دولي! وأنت تبقي الأمر سرا! 1656 02:13:06,520 --> 02:13:08,960 مبروك يا صديقي. 1657 02:13:13,240 --> 02:13:14,880 أب. - نعم. 1658 02:13:15,560 --> 02:13:18,440 هل رهنتم أرضنا؟ 1659 02:13:20,160 --> 02:13:22,400 كنت في هذه العملية من جمع الأموال. 1660 02:13:22,520 --> 02:13:25,120 الموقع أيضا. إنها مجرد مسألة وقت. 1661 02:13:25,560 --> 02:13:28,360 ليس لدينا الكثير من الوقت. 1662 02:13:28,440 --> 02:13:31,480 أنا أفعل ما بوسعي. أنت تفعل ما تفعله. 1663 02:13:32,280 --> 02:13:33,520 سوف أعود. 1664 02:13:36,320 --> 02:13:38,680 راضية أمجد باجوان. 1665 02:13:44,000 --> 02:13:47,240 هذه هي أصولها والنسخ. 1666 02:13:49,200 --> 02:13:51,360 يجب أن تفعل ذلك. 1667 02:14:03,360 --> 02:14:04,880 "مجلس القرية، بانجدي." 1668 02:14:05,480 --> 02:14:07,160 ماذا عنها؟ 1669 02:14:07,680 --> 02:14:09,360 هل تحتاج إلى شهادة موطن؟ 1670 02:14:10,120 --> 02:14:11,800 الأمر ليس بهذه السهولة. 1671 02:14:11,880 --> 02:14:15,080 أنت بحاجة إلى خطاب من الجريدة الرسمية أو شخص معروف. 1672 02:14:15,480 --> 02:14:17,280 وعندها فقط يمكنك الحصول عليه. 1673 02:14:17,560 --> 02:14:19,560 {\an3}هنا. 1674 02:14:19,680 --> 02:14:24,120 لم أكن كذلك من قبل مضطربة في حياتي 1675 02:14:25,080 --> 02:14:26,400 هل السيد فيجاي في المنزل؟ 1676 02:14:29,520 --> 02:14:31,200 أريد مقابلة السيد فيجاي. - اجلس. 1677 02:14:31,280 --> 02:14:33,440 سيدي، أنا ماهيش بوسالي. 1678 02:14:34,000 --> 02:14:36,120 لقد كنت تفعل شيء عظيم للأطفال. 1679 02:14:36,200 --> 02:14:38,880 أود أن أساهم... 1680 02:14:40,480 --> 02:14:44,840 من فضلك، نحن لا نطلب المساعدة. 1681 02:14:44,960 --> 02:14:47,160 يجب علينا إدارة بطريقة أو بأخرى. من فضلك، لا تفعل ذلك. 1682 02:14:47,400 --> 02:14:50,080 سيدي، لدي متجر صغير في الأحياء الفقيرة لدينا. 1683 02:14:50,560 --> 02:14:52,720 لقد رأيت ما فعله هؤلاء الأطفال من قبل. 1684 02:14:53,080 --> 02:14:55,840 شيء جيد يحدث الآن. من فضلك لا ترفض. 1685 02:14:57,200 --> 02:15:01,560 أنكوش، رأيت في الصحيفة. أشياء جيدة. 1686 02:15:02,160 --> 02:15:03,800 أرك لاحقًا. 1687 02:15:14,120 --> 02:15:18,360 خطاب الهوية؟ لذلك أريد أن أعرف من أنت. 1688 02:15:19,200 --> 02:15:20,440 اي قرية؟ 1689 02:15:22,520 --> 02:15:24,960 نحن من بادا. - بادا! 1690 02:15:25,040 --> 02:15:26,760 نعم نحن من القرية المجاورة بادا. 1691 02:15:26,840 --> 02:15:28,240 لم أراك هناك قط. 1692 02:15:28,320 --> 02:15:33,120 نواصل السفر للعمل. لقد رأيناك. 1693 02:15:33,280 --> 02:15:35,560 لقد رأيتني، أليس كذلك؟ أنت تعرفني؟ 1694 02:15:35,760 --> 02:15:36,960 من يحتاج إلى خطاب؟ 1695 02:15:37,200 --> 02:15:39,520 ابنتي. - يمين؟ 1696 02:15:39,600 --> 02:15:43,200 لذلك أريد أن أعرفك. هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 1697 02:15:43,840 --> 02:15:45,280 لكننا نعرفك يا سيدي. 1698 02:15:45,360 --> 02:15:46,880 مهلا، استمع. 1699 02:15:47,600 --> 02:15:48,880 هل تعرفه؟ - لا. 1700 02:15:49,120 --> 02:15:51,080 هل رأيت الفتاة في مكان ما؟ - لا أبداً. 1701 02:15:51,160 --> 02:15:53,520 هو لا يعرفك أنا لا أفعل ذلك. 1702 02:15:53,600 --> 02:15:55,680 هذا هو بيت القصيد أريد أن أعرفك. 1703 02:15:56,080 --> 02:15:58,080 لقد جئنا إلى هنا لأنهم أخبرونا لقد تم ذلك هنا. 1704 02:15:58,240 --> 02:16:01,120 سأخبرك ماذا... 1705 02:16:01,440 --> 02:16:04,040 تعال بعد غد. 1706 02:16:04,120 --> 02:16:05,840 {\an3}حسنًا. 1707 02:16:07,200 --> 02:16:09,320 (اللغة الإقليمية) 1708 02:16:09,400 --> 02:16:11,000 (اللغة الإقليمية) 1709 02:16:11,120 --> 02:16:15,960 (اللغة الإقليمية) 1710 02:16:16,080 --> 02:16:18,840 (اللغة الإقليمية) 1711 02:16:18,920 --> 02:16:21,200 (اللغة الإقليمية) 1712 02:16:21,280 --> 02:16:24,480 (اللغة الإقليمية) 1713 02:16:24,600 --> 02:16:27,640 (اللغة الإقليمية) 1714 02:16:30,400 --> 02:16:33,040 أعتقد أن هذا دوري. سأذهب. 1715 02:16:39,840 --> 02:16:42,800 اسمك؟ - دون... أنكوش مسرام. 1716 02:16:43,080 --> 02:16:44,840 اجلس من فضلك. صورة أولا. 1717 02:16:45,040 --> 02:16:46,880 التقديم لأول مرة؟ - نعم سيدتي. 1718 02:16:47,000 --> 02:16:50,440 تعليم؟ - الفئة 5. 1719 02:16:50,520 --> 02:16:54,520 تحقق من اسم والدك. تهجئة اسم الأم. 1720 02:16:55,160 --> 02:16:56,960 ابتسم قليلا. 1721 02:16:57,040 --> 02:16:59,280 احتفظ بها هنا. 1722 02:17:01,360 --> 02:17:02,880 احتفظ بيدك اليمنى. 1723 02:17:05,120 --> 02:17:06,960 إبهام. احتفظ بكلا إبهاميك. 1724 02:17:08,000 --> 02:17:09,440 سيتم التحقق من الوثائق. 1725 02:17:09,520 --> 02:17:10,960 اذهب إلى عداد NC، حسنا؟ 1726 02:17:11,040 --> 02:17:13,560 اذهب مباشرة واتجه يسارًا. 1727 02:17:19,240 --> 02:17:20,240 {\an3}حسنًا. 1728 02:17:20,640 --> 02:17:22,480 اكتملت العملية الخاصة بك. 1729 02:17:22,560 --> 02:17:23,560 شكرًا لك. 1730 02:17:25,960 --> 02:17:27,880 هذا 7300 1731 02:17:27,960 --> 02:17:29,720 اشترت زوجتك أيضا بقالة بقيمة 700. 1732 02:17:30,360 --> 02:17:35,480 متى؟ بعد أن أصبح مثلك؟ - هذه المرة فقط من فضلك. 1733 02:17:35,560 --> 02:17:37,680 أتيت هنا تسأل مرات عديدة. 1734 02:17:37,760 --> 02:17:39,080 أنت فقط... 1735 02:17:39,680 --> 02:17:41,840 اللعنة! أنت مرة أخرى! 1736 02:17:43,560 --> 02:17:45,120 وجدت من يمكن أن أوصيك؟ 1737 02:17:45,440 --> 02:17:47,360 له! هو يعرفني. 1738 02:17:48,960 --> 02:17:50,800 هل تعرفه؟ 1739 02:17:50,960 --> 02:17:52,720 بالتأكيد، أعتقد أنه يعيش في بادا. 1740 02:17:55,160 --> 02:17:56,800 إنه يحتاج إلى هوية توصية. ماذا تقول؟ 1741 02:17:57,280 --> 02:17:58,360 لماذا؟ 1742 02:17:58,560 --> 02:17:59,520 لها. 1743 02:17:59,680 --> 02:18:02,320 لماذا؟ - لا بد لي من إرسالها إلى الخارج. 1744 02:18:02,840 --> 02:18:05,120 لا يوجد عمل مشبوه، أليس كذلك؟ - لا. 1745 02:18:05,200 --> 02:18:06,040 {\an3}بالتأكيد؟ 1746 02:18:06,120 --> 02:18:10,040 لو سمحت! انها لابنتي. لا يوجد عمل مشبوه. 1747 02:18:10,120 --> 02:18:13,160 أنت تعرفني؟ - بالتأكيد؟ بالتأكيد؟ 1748 02:18:13,720 --> 02:18:15,400 اعطها له. 1749 02:18:16,040 --> 02:18:18,480 هل ينبغي لي؟ لك. أنا لا أعرفهم على الإطلاق. 1750 02:18:18,560 --> 02:18:20,000 أنا أعرفها. - أحضره. 1751 02:18:20,120 --> 02:18:21,920 قل لي اسمك. - مونيكا. 1752 02:18:23,160 --> 02:18:25,600 مونيكا. - جدم. 1753 02:18:28,240 --> 02:18:32,280 أنا أعطيها، حسنا؟ لأنك قلت ذلك. 1754 02:18:51,320 --> 02:18:52,640 قف هنا. 1755 02:19:45,000 --> 02:19:46,160 تحياتي يا سيدي! 1756 02:19:46,640 --> 02:19:47,800 تحيات! 1757 02:19:47,920 --> 02:19:51,320 سأعتني به مصاريف سفر راضية. 1758 02:19:52,440 --> 02:19:54,760 شكرًا لك. 1759 02:19:58,160 --> 02:19:59,840 سيدي، جواز سفري لم يصل بعد. 1760 02:19:59,960 --> 02:20:03,000 تقدم أصدقائي بطلب من بعدي. لقد حصلوا عليها بالفعل. 1761 02:20:03,920 --> 02:20:06,880 كل شيء على ما يرام. فقط لم تفعل ذلك حصل على تصريح الشرطة حتى الآن. 1762 02:20:07,680 --> 02:20:09,400 لذلك، أنا بحاجة للذهاب إلى مركز الشرطة؟ 1763 02:20:09,480 --> 02:20:10,560 نعم 1764 02:20:13,880 --> 02:20:16,080 مهلا! انتظر. انتظر. 1765 02:20:22,080 --> 02:20:24,960 ما الذي تفعله هنا؟ - بحاجة إلى بعض المساعدة، من فضلك. 1766 02:20:25,160 --> 02:20:28,160 طعن شخص ما مرة أخرى؟ - لا، لا شيء من هذا القبيل. 1767 02:20:28,240 --> 02:20:30,040 ماذا تريد؟ 1768 02:20:30,120 --> 02:20:33,120 التحقق من الشرطة للحصول على جواز السفر. 1769 02:20:33,760 --> 02:20:35,240 جواز سفر؟ - نعم. 1770 02:20:35,360 --> 02:20:37,800 ما اسمك؟ - أنكوش مصرم. 1771 02:20:38,320 --> 02:20:39,760 ابحث عن ملفه، أليس كذلك؟ 1772 02:20:43,280 --> 02:20:47,960 لكن اسمك (دون)، أليس كذلك؟ - هذا ما يناديني به الناس. 1773 02:20:49,160 --> 02:20:52,560 اسمين، نعم؟ وهذا احتيال واضح. 1774 02:20:52,840 --> 02:20:56,120 كم عدد جوازات السفر التي لديك؟ - هذه هي الأولى. 1775 02:20:57,120 --> 02:21:00,120 لديك بعض القضايا ضدك أيضا. - اتركه يا سيدي. 1776 02:21:00,200 --> 02:21:03,000 دعها تذهب؟ للحصول على جواز سفر؟ 1777 02:21:03,320 --> 02:21:05,320 تريد أن تطعن شخص في الخارج أيضا؟ 1778 02:21:05,440 --> 02:21:06,400 من فضلك يا سيدي. 1779 02:21:06,480 --> 02:21:10,680 ماذا من فضلك؟ ماذا تقصد؟ غادر من هنا. 1780 02:21:12,240 --> 02:21:17,240 ما الذي تحدق فيه؟ يبتعد. 1781 02:21:18,720 --> 02:21:19,840 يأتي. 1782 02:21:23,880 --> 02:21:25,360 إنه يحدق بي. 1783 02:21:25,440 --> 02:21:27,040 تعال، دعنا نذهب. 1784 02:21:43,560 --> 02:21:46,360 أنت تأخذ هذا فريق كرة القدم في الخارج. 1785 02:21:46,480 --> 02:21:48,120 ماذا لو قاموا بقتل شخص ما هناك؟ 1786 02:21:48,400 --> 02:21:52,760 سيدي، تفضل بالدخول. مهلا، الحصول على بعض الشاي والأشياء. 1787 02:21:53,040 --> 02:21:56,920 لذا سيد فيجاي، من فضلك ابق بالخارج منه. دع المحكمة تقرر. 1788 02:21:57,000 --> 02:22:00,480 لا يمكنك المساعدة، من فضلك؟ موعد المغادرة قريب جدًا. 1789 02:22:00,640 --> 02:22:05,320 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. سيدي، من فضلك اجلس. 1790 02:22:08,440 --> 02:22:09,320 من هنا؟ 1791 02:22:09,400 --> 02:22:12,120 هذه هي رسالة الدعوة لكأس العالم. 1792 02:22:12,200 --> 02:22:13,640 على ما يرام. - الدعوة . 1793 02:22:13,720 --> 02:22:15,240 و في هذا الجانب... 1794 02:22:15,560 --> 02:22:16,760 وأيضا قصاصات الصحف والمعلومات. 1795 02:22:16,840 --> 02:22:18,440 {\an3}حسنًا. 1796 02:22:31,240 --> 02:22:32,280 سيدي. 1797 02:22:32,800 --> 02:22:36,880 إذا أعطينا جوازات سفر للناس ذو خلفية إجرامية، 1798 02:22:36,960 --> 02:22:38,160 وإرسالهم إلى الخارج، 1799 02:22:38,520 --> 02:22:41,600 سوف يؤذون اسم بلدنا. 1800 02:22:42,200 --> 02:22:45,680 لتشجيعهم هو تشجيع الجرائم. 1801 02:22:45,920 --> 02:22:48,840 السيد بورادي المحترم. 1802 02:22:49,440 --> 02:22:51,920 يريد أن يأخذ هذا الحشد إلى بلد أجنبي. 1803 02:22:52,160 --> 02:22:53,920 اقتراحي هو 1804 02:22:54,560 --> 02:22:56,600 مع أنكوش... دون، 1805 02:22:56,880 --> 02:22:59,800 هذا الفريق بأكمله... الحشد يجب إلغاء جوازات السفر. 1806 02:23:00,120 --> 02:23:01,120 هذا كل شيء. 1807 02:23:01,240 --> 02:23:04,600 أنا لا أتفق مع النيابة على الإطلاق. 1808 02:23:04,720 --> 02:23:06,680 السيد فيجاي يفعل شيء عظيم هنا. 1809 02:23:06,760 --> 02:23:08,720 حضرتك انا... 1810 02:23:08,960 --> 02:23:13,080 شرفك، أود أن قل شيئا نيابة عن فريقي 1811 02:23:13,200 --> 02:23:14,840 إذا وافقت. 1812 02:23:14,920 --> 02:23:16,640 حسنا، بالتأكيد. - حسنا، شكرا لك. 1813 02:23:19,880 --> 02:23:21,640 سيدتي المحترمة. 1814 02:23:24,240 --> 02:23:26,640 هؤلاء الأطفال ليسوا أشرارًا اجتماعيًا. 1815 02:23:28,360 --> 02:23:29,720 هم ملكنا. 1816 02:23:30,760 --> 02:23:35,320 لقد قاطعناهم للأعمار معا. 1817 02:23:37,240 --> 02:23:39,440 لا أحد مجرم عند الولادة بالتأكيد. 1818 02:23:39,800 --> 02:23:43,560 ولا أحد يغامر إلى الجريمة عن طيب خاطر. 1819 02:23:44,720 --> 02:23:48,120 لماذا يرغب شخص ما في ارتكاب جريمة ويجد نفسه خلف القضبان؟ 1820 02:23:51,840 --> 02:23:54,720 لقد قضيت بعض الوقت مع هؤلاء الشباب. 1821 02:23:55,680 --> 02:23:57,200 إنهم أطفال جيدون. 1822 02:23:57,680 --> 02:23:59,600 إنهم يلعبون كرة القدم. 1823 02:24:00,440 --> 02:24:04,760 هذه الفتاة هنا. إنها من هاريانا. 1824 02:24:05,920 --> 02:24:08,280 تعيش في حي فقير 1825 02:24:08,600 --> 02:24:10,760 ولعب كرة القدم وقد مثلت دولتها. 1826 02:24:13,080 --> 02:24:16,520 هذا هو خلشاند. 1827 02:24:17,440 --> 02:24:21,600 وهو حارس أمن لكنه يلعب كرة قدم سحرية. 1828 02:24:22,560 --> 02:24:23,920 هي راضية. 1829 02:24:24,720 --> 02:24:27,920 لقد عززت نفسها في درع لبناتها الثلاث. 1830 02:24:31,160 --> 02:24:35,440 كيف يمكننا أن ننكر هؤلاء الناس موهبتهم؟ 1831 02:24:36,720 --> 02:24:38,120 من يقوم باختيارهم؟ 1832 02:24:38,200 --> 02:24:41,960 أين يحدث هذا؟ عملية الاختيار هذه؟ 1833 02:24:42,800 --> 02:24:45,640 مومباي؟ الأكاديمية الرياضية؟ 1834 02:24:47,480 --> 02:24:50,320 مومباي، الأكاديمية الرياضية ليست الهند بأكملها. 1835 02:24:51,800 --> 02:24:56,360 المدارس والكليات والجامعات. هناك الهند خارج أسوارهم 1836 02:24:56,960 --> 02:24:58,880 وهي واسعة. 1837 02:24:59,880 --> 02:25:02,120 ونحن ببساطة لا نستطيع أن نتجاهل ذلك. 1838 02:25:04,960 --> 02:25:09,680 بعض هؤلاء الأطفال يمكنهم الصيد 1839 02:25:11,160 --> 02:25:12,840 حيوان بحجر. 1840 02:25:14,240 --> 02:25:18,000 سلمهم كرة الكريكيت 1841 02:25:18,240 --> 02:25:21,400 ويمكن أن يصبحوا أسرع لاعبي البولينج على الإطلاق. 1842 02:25:23,360 --> 02:25:26,080 أنت تقول ذلك هؤلاء الأطفال يدخلون في معارك. 1843 02:25:26,160 --> 02:25:28,040 يسرقون، يهربون. 1844 02:25:29,320 --> 02:25:32,680 نعم يهربون! إنهم يركضون بسرعة كبيرة! 1845 02:25:34,600 --> 02:25:39,720 اجعلهم يركضون في الألعاب الأولمبية. الميدالية الذهبية مضمونة! 1846 02:25:41,840 --> 02:25:45,920 إنهم يهربون من ظلم الحياة . 1847 02:25:46,480 --> 02:25:48,520 ظلم الحياة . 1848 02:25:50,800 --> 02:25:54,240 هو ساتيا. 1849 02:25:55,520 --> 02:25:59,560 تم اتهامه ب كسر الأنابيب، أنابيب المياه. 1850 02:26:00,320 --> 02:26:02,560 الأنبوب المستخدم للإرسال المياه إلى المدن. 1851 02:26:02,840 --> 02:26:04,640 لقد تم إلقاء اللوم عليه كسر هذا الأنبوب. 1852 02:26:05,440 --> 02:26:08,160 ولم يكن في حيه الفقير ماء لمدة أربعة أيام. 1853 02:26:09,600 --> 02:26:11,320 فهل هذه جريمة الآن؟ تحاول العثور على الماء؟ 1854 02:26:12,600 --> 02:26:14,720 الطريقة التي أفهم بها هذا هي... 1855 02:26:16,240 --> 02:26:17,600 هؤلاء الأطفال يقاتلون ببساطة. 1856 02:26:18,880 --> 02:26:21,560 للبقاء على قيد الحياة، مدى الحياة. 1857 02:26:23,080 --> 02:26:24,520 و هل الحياة جريمة ؟ 1858 02:26:26,120 --> 02:26:30,080 أوافق على أنهم قد لا يعرفون الحق من الباطل. 1859 02:26:31,200 --> 02:26:33,480 في المنزل عند الأطفال افعل شيئًا خاطئًا، 1860 02:26:33,600 --> 02:26:35,680 نوبخهم ونعاقبهم قليلاً. 1861 02:26:36,960 --> 02:26:39,120 أنت بالتأكيد لا تطردهم من منزلك. 1862 02:26:40,760 --> 02:26:45,080 إذا قررت ذلك وصفهم بالمجرمين 1863 02:26:45,160 --> 02:26:47,000 وأغلقوهم خلف القضبان 1864 02:26:48,080 --> 02:26:53,520 لن تنكر ببساطة لهم مستقبلهم. 1865 02:26:54,400 --> 02:26:55,640 لأنهم كذلك. 1866 02:26:57,840 --> 02:27:02,400 لأنهم مستقبلنا كل منهم هو مستقبلنا. 1867 02:27:05,120 --> 02:27:06,920 دول صغيرة صغيرة إنجلترا، ألمانيا. 1868 02:27:07,000 --> 02:27:08,800 يأخذون جميع الميداليات في الألعاب الأولمبية. 1869 02:27:09,280 --> 02:27:10,840 أنا ببساطة لا أستطيع قبول ذلك. 1870 02:27:10,920 --> 02:27:13,680 بلد شاسع مثل بلدنا يفتقر إلى الموهبة، بأي حال من الأحوال. 1871 02:27:17,680 --> 02:27:21,600 بغض النظر عن مدى موهبته هؤلاء الاطفال هم. 1872 02:27:23,160 --> 02:27:26,480 لن يتمكنوا من العثور عليك أبداً، العثور على العدالة. 1873 02:27:27,520 --> 02:27:31,560 بسبب هذا الجدار الضخم، لديك خلق بينك وبينهم 1874 02:27:31,760 --> 02:27:35,000 للقفز فوق هذا الجدار والوصول إليك يكاد يكون مستحيلا. 1875 02:27:36,000 --> 02:27:39,680 الأمر متروك لك لكسر هذا الجدار، حتى تتمكن من الوصول إليهم. 1876 02:27:40,400 --> 02:27:43,880 نحن بحاجة للقتال ضد هذا الجدار معا. 1877 02:27:45,200 --> 02:27:46,480 محكمة محترمة! 1878 02:27:48,960 --> 02:27:51,360 أنت تقول أن هذا حشد بري. 1879 02:27:52,680 --> 02:27:54,040 هذا هو الحشد. 1880 02:27:56,720 --> 02:28:02,080 لكني أقول هذا فريقنا الوطني لكرة القدم. 1881 02:28:03,120 --> 02:28:07,280 وهذا الصبي أنكوش هو لاعب موهوب جدا 1882 02:28:08,080 --> 02:28:09,960 الذين في كأس العالم هذا 1883 02:28:11,840 --> 02:28:14,200 يجب أن يمثل الهند بفخر! 1884 02:28:15,840 --> 02:28:17,320 الهند. 1885 02:28:19,480 --> 02:28:24,120 وأحث على أن يعطى له هذه فرصة واحدة. 1886 02:28:25,600 --> 02:28:26,880 هذا فقط. 1887 02:28:45,600 --> 02:28:48,280 سوف تأتي مرة أخرى، أليس كذلك؟ - لا تقلق. 1888 02:28:51,320 --> 02:28:54,360 رائع! اِتَّشَح. 1889 02:28:57,120 --> 02:28:59,480 أنكوش. 1890 02:29:00,040 --> 02:29:01,080 تعال الى هنا. 1891 02:29:03,960 --> 02:29:05,560 أنظر، أنت... 1892 02:29:06,240 --> 02:29:08,520 لا تفقد القلب، حسنا؟ 1893 02:29:09,360 --> 02:29:10,680 استمر في التدريب. 1894 02:29:11,160 --> 02:29:14,840 سوف نذهب العام القادم مرة أخرى. تمام؟ 1895 02:29:22,560 --> 02:29:25,320 يا! وداعا للجميع. 1896 02:29:26,280 --> 02:29:27,840 وداعا للجميع. 1897 02:29:27,920 --> 02:29:29,280 الوداع. 1898 02:29:30,440 --> 02:29:32,200 رعاية سيدي. 1899 02:29:32,320 --> 02:29:34,560 تناول الطعام بشكل جيد. 1900 02:29:34,720 --> 02:29:37,720 الوداع. - جعل بلادنا فخورة. 1901 02:30:48,640 --> 02:30:50,600 أنت تستمر. سأمشي. 1902 02:30:51,480 --> 02:30:52,720 إلى أين أنت ذاهب؟ 1903 02:30:52,920 --> 02:30:56,240 مجرد الذهاب لقتل ذلك كونستابل واجمير. 1904 02:30:56,320 --> 02:30:59,640 واجمير... سوف أطرده. 1905 02:31:00,160 --> 02:31:02,440 ما الويكيت؟ قصا؟ - يا رفاق اذهبوا. 1906 02:31:02,560 --> 02:31:03,600 تعال. 1907 02:31:03,800 --> 02:31:07,320 لا أحد يحصل على الويكيت لأحد. هل جننت أم ماذا؟ 1908 02:31:07,520 --> 02:31:09,800 لا تكن غبيا. دعنا نذهب. 1909 02:31:09,920 --> 02:31:11,520 اذهبوا يا شباب. دعونا نلتقي في السجن غدا. 1910 02:31:11,680 --> 02:31:14,120 دعونا نذهب معا. 1911 02:31:14,200 --> 02:31:18,320 تريد Waghmare دعونا نفعل ذلك معا. 1912 02:31:18,400 --> 02:31:20,840 دعونا نشرب بعض ومن ثم سنحصل عليه. 1913 02:31:25,640 --> 02:31:27,920 يا رفاق أكل حتى الآن؟ 1914 02:31:33,520 --> 02:31:36,720 دون، هناك تذهب. 1915 02:31:49,760 --> 02:31:51,160 انا ذاهب لقتله. 1916 02:31:51,240 --> 02:31:53,640 انظروا، الأمور تتحسن 1917 02:31:53,720 --> 02:31:56,600 أريد أن أتحسن! لماذا لن يسمحوا لي؟ 1918 02:31:56,800 --> 02:31:58,360 اِتَّشَح! 1919 02:31:58,800 --> 02:32:01,320 لقد حصلت على هذه الفرصة وهم تريد انتزاعها بعيدا عني! 1920 02:32:08,400 --> 02:32:10,280 سامبي دمر حياتي 1921 02:32:10,360 --> 02:32:13,440 والآن هذا الشرطي. 1922 02:32:14,920 --> 02:32:18,360 جريمة قتل الليلة، هذا كل شيء. 1923 02:32:19,000 --> 02:32:22,160 لا تكن غبيا يا أخي. - القتل هو. 1924 02:32:27,800 --> 02:32:31,800 عمران، الحافلة ستكون في منتصف الطريق إلى مومباي، أليس كذلك؟ 1925 02:32:33,320 --> 02:32:36,440 في منتصف الطريق إلى مومباي بالفعل. 1926 02:32:37,920 --> 02:32:41,360 الجميع في الحافلة إلا أنا. 1927 02:32:42,200 --> 02:32:43,920 فليكن. 1928 02:33:10,760 --> 02:33:13,840 هذا هو الأخير والجائزة الرياضية النهائية هذا العام. 1929 02:33:15,640 --> 02:33:18,000 والآن بهذه المناسبة السعيدة 1930 02:33:18,080 --> 02:33:21,200 أطلب من حضرة الفاضلة رئيس الوزراء 1931 02:33:21,320 --> 02:33:25,560 لتهنئة السيد فيجاي بورادي وفريقه. 1932 02:33:26,040 --> 02:33:28,920 لقد اجتمع فريق كرة قدم موهوب. 1933 02:33:29,040 --> 02:33:30,480 من الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء الهند. 1934 02:33:30,560 --> 02:33:33,280 سيمثل هذا الفريق الهند في 1935 02:33:33,360 --> 02:33:35,920 العالم بلا مأوى بطولة كرة القدم. 1936 02:33:49,360 --> 02:33:51,560 مسرام... 1937 02:33:51,880 --> 02:33:52,960 مرحبا. - نعم. 1938 02:33:53,040 --> 02:33:54,920 أنكوش مشرام. - ليس مشرام، مسرام. 1939 02:33:55,040 --> 02:33:56,760 نعم. جواز سفرك هنا. 1940 02:34:01,680 --> 02:34:03,280 دون، أنا متعب. 1941 02:34:03,440 --> 02:34:04,960 كم سوف تجعلنا نركض؟ 1942 02:34:05,320 --> 02:34:06,480 دعونا ننتظر قليلا. 1943 02:34:12,680 --> 02:34:14,760 هل أنكوش هنا؟ - لا، انه ليس في المنزل. 1944 02:34:14,920 --> 02:34:16,920 جواز سفره هنا. - أعطني. سأعطيه له. 1945 02:34:17,040 --> 02:34:18,840 لا أستطيع تسليمها لك. 1946 02:34:19,000 --> 02:34:20,320 أخ. 1947 02:34:27,160 --> 02:34:29,200 يا! 1948 02:34:55,400 --> 02:34:56,680 بابو، تعال بسرعة. 1949 02:35:08,080 --> 02:35:09,640 تعال الى هنا. حجز تذكرة. 1950 02:35:09,720 --> 02:35:11,960 بابو، نافذة التذاكر، اذهب! 1951 02:35:23,520 --> 02:35:24,520 كيف حالك يا أخي؟ 1952 02:35:36,280 --> 02:35:38,800 ما الذي تحدق فيه؟ - انظر إلى الأسفل. 1953 02:35:40,880 --> 02:35:43,480 من بحق الجحيم تعتقد أنك؟ - من فضلك اتركه يا أخي. 1954 02:35:43,640 --> 02:35:44,840 هل تعتقد أنك ذكي جدا؟ 1955 02:35:46,720 --> 02:35:47,840 تريد قتلي؟ 1956 02:35:49,000 --> 02:35:52,800 الجبين على قدمي ويقول آسف. 1957 02:35:56,080 --> 02:35:57,200 لا تضربني. 1958 02:35:57,280 --> 02:35:58,680 افرك أنفك. 1959 02:36:05,320 --> 02:36:07,400 من فضلك دعني أذهب. قلت أنا آسف. 1960 02:36:07,600 --> 02:36:10,440 آسف؟ هل تفعل لي معروفا؟ 1961 02:36:10,760 --> 02:36:12,920 لقد اعتذرت، أليس كذلك؟ 1962 02:36:14,520 --> 02:36:16,560 من فضلك دعني أذهب. قلت أنا آسف. 1963 02:36:18,800 --> 02:36:21,400 لا تفعل ذلك. مجرد البقاء هادئا. لماذا ترد الضربة؟ 1964 02:36:21,480 --> 02:36:24,920 قل آسف. لا تجعل الأمر أسوأ. فليكن. 1965 02:36:25,040 --> 02:36:27,920 فقط قل آسف. - لا تفعل كل هذا هنا، من فضلك. 1966 02:36:28,040 --> 02:36:31,520 تريد أن تضربني؟ - فقط قل آسف! 1967 02:36:31,600 --> 02:36:33,400 {\an3}حسنًا. 1968 02:36:39,680 --> 02:36:43,880 حسنًا، آسف، لكن دعه يذهب، من فضلك. 1969 02:36:43,960 --> 02:36:45,680 من فضلك دعنا نذهب. - يا! 1970 02:36:45,760 --> 02:36:47,320 ماذا يحدث هنا؟ 1971 02:37:05,280 --> 02:37:09,240 اعذرني. أنا بحاجة للتحدث مع أنكوش. 1972 02:37:09,600 --> 02:37:11,040 {\an3}هل يمكنني ذلك؟ 1973 02:37:31,400 --> 02:37:32,720 يأتي. يأتي. 1974 02:37:45,560 --> 02:37:48,200 ها هو. هناك... 1975 02:37:52,000 --> 02:37:54,320 تعالوا جميعا. 1976 02:37:59,040 --> 02:38:01,080 هل أنت السيد فيجاي؟ - نعم سيدتي. 1977 02:38:01,200 --> 02:38:03,080 صباح الخير يا سيدي. نحن سعداء لإعلامك 1978 02:38:03,160 --> 02:38:04,960 لقد كنت تمت ترقيته إلى سبايس ماكس. 1979 02:38:05,080 --> 02:38:06,640 لذلك اسمحوا لي أن أساعدكم جميعا مع تسجيل الوصول الخاص بك. 1980 02:38:06,720 --> 02:38:08,240 تمام. شكرًا لك. 1981 02:38:08,680 --> 02:38:10,320 شكرًا لك. - هذا جواز سفري.. 1982 02:38:10,400 --> 02:38:11,320 {\an3}حسنًا. 1983 02:38:11,600 --> 02:38:12,760 أعطها لي. 1984 02:38:18,520 --> 02:38:20,600 هذه هي جوازات السفر والتذاكر. - شكرا لك سيدتي. 1985 02:38:20,680 --> 02:38:23,560 وبطاقات الصعود الخاصة بك. 1986 02:38:34,480 --> 02:38:35,520 مرحبًا. 1987 02:38:35,640 --> 02:38:37,880 أرجون دادا، أنا هنا. 1988 02:38:39,520 --> 02:38:41,840 أين هم؟ - يقول أنهم يخرجون؟ 1989 02:38:42,800 --> 02:38:43,840 اتصل به مرة واحدة. 1990 02:38:44,160 --> 02:38:47,000 أين جيري والجميع؟ - داخل أعتقد. 1991 02:38:47,080 --> 02:38:49,400 انظر إلى ذلك، كله مصنوع من الزجاج. 1992 02:38:52,800 --> 02:38:54,480 سوريش، خذ الحقيبة. 1993 02:38:56,840 --> 02:38:58,120 هذا المكان جيد جدا 1994 02:39:02,880 --> 02:39:04,200 سأكون في انتظارك. 1995 02:39:09,160 --> 02:39:12,840 بهافانا سيدتي، إنه مرتفع بالفعل... طائرته تحلق.. 1996 02:39:16,960 --> 02:39:18,600 سيدي، تذكرة. 1997 02:39:30,640 --> 02:39:33,440 سوف يعود. لم يذهب إلى الأبد. 1998 02:39:36,040 --> 02:39:38,000 ماذا يوجد في الحقيبة؟ - لا، لا يوجد شيء. 1999 02:40:04,440 --> 02:40:05,440 يا! 2000 02:40:07,840 --> 02:40:09,400 قف في الطابور. 2001 02:40:12,360 --> 02:40:14,000 لا يمكن كسر الخط، يا صديقي. 2002 02:40:14,160 --> 02:40:15,320 أهلاً! 2003 02:40:22,920 --> 02:40:25,680 نجح دون في النهاية. 2004 02:40:30,560 --> 02:40:32,760 ما هذا؟ - إنه هاتف محمول يا سيدي. 2005 02:40:32,920 --> 02:40:34,120 أخرجه. 2006 02:40:34,560 --> 02:40:35,600 محفظتك. 2007 02:40:36,480 --> 02:40:37,720 أسقطه في الدرج. 2008 02:40:50,280 --> 02:40:54,840 قف. حزام. الأحذية أيضا. 2009 02:41:03,040 --> 02:41:04,840 في الدرج. الأحذية في الدرج. 2010 02:41:11,000 --> 02:41:12,040 يأتي. 2011 02:41:15,280 --> 02:41:16,320 ارفعوا أيديكم. 2012 02:41:23,400 --> 02:41:24,440 ماذا يوجد هناك؟ 2013 02:41:24,880 --> 02:41:26,160 لا شئ. 2014 02:41:28,760 --> 02:41:29,800 الخروج معها. 2015 02:41:39,800 --> 02:41:41,080 أين تأخذ القاطع؟ 2016 02:41:44,040 --> 02:41:45,720 لا مكان... لقد نسيت أنه كان هناك. 2017 02:41:46,160 --> 02:41:47,240 تشاك بعيدا. 2018 02:41:49,800 --> 02:41:51,520 هنا؟ - رميها بعيدا. 2019 02:43:21,560 --> 02:43:25,200 لا بأس. لقد تم ذلك. تعال. 2020 02:43:26,560 --> 02:43:27,600 لا بأس. 2021 02:43:46,960 --> 02:43:49,480 تمام. كافٍ. 2022 02:43:51,520 --> 02:43:52,800 يأتي. 2023 02:45:07,120 --> 02:45:09,560 "افسحوا لنا الطريق سوف نسقط 1000 مرة." 2024 02:45:09,640 --> 02:45:11,440 "لكننا سننهض من جديد، سوف يركض، سوف يركض." 2025 02:45:11,520 --> 02:45:14,200 "سوف نخترق، في السراء والضراء أوقفونا إذا كنتم تجرؤون". 2026 02:45:14,400 --> 02:45:17,160 "هذه الجدران التي بنيتها. أرواحنا ستجعلهم ينكسرون." 2027 02:45:17,240 --> 02:45:20,040 "أنت تقول حشد، فريق الأحياء الفقيرة لدينا تم تعيينه على فريق واحد نراهن عليه." 2028 02:45:20,120 --> 02:45:23,520 "جدرانك غير المستوية من العار، لديهم ثقوب كلها نفس." 2029 02:45:23,600 --> 02:45:26,040 "أنت تعاملنا مثل حماقة، أنت فقط لا تفهم الأمر يا صديقي." 2030 02:45:26,120 --> 02:45:28,840 "لقد أشعلت النار فينا، لكننا مصنوعون من معدن صلب." 2031 02:45:28,920 --> 02:45:31,320 "إنه يومنا الآن لوتسنا لقد خرج من هذا الطين." 2032 02:45:31,400 --> 02:45:35,880 "لم يعد حشدًا، نحن الآن فريق!" 2033 02:47:09,440 --> 02:47:14,880 "في عيونهم أنت خردة لا قيمة لها." 2034 02:47:21,040 --> 02:47:26,480 "على الرغم من أن لديك النار في بطنك، أنت لست ظربان!" 2035 02:47:31,600 --> 02:47:33,560 "إشعال النار." 2036 02:47:34,160 --> 02:47:38,240 "احرق بعيدا أغلال الهيبة والامتياز." 2037 02:47:39,240 --> 02:47:46,120 "اركل تلك الكرة وإطلاق صاروخ". 2038 02:47:47,440 --> 02:47:50,880 "اركلها. اركلها." 2039 02:47:51,400 --> 02:47:55,080 "اركلها. لا. لا. لا." 2040 02:47:55,200 --> 02:47:58,040 "لا تتوقف. لا تتوقف." 2041 02:47:58,920 --> 02:48:02,760 "لا تتوقف. لا. لا. لا." 2042 02:48:02,840 --> 02:48:08,360 "اركلها. اركلها." 2043 02:48:08,560 --> 02:48:10,400 "لا. لا. لا." 2044 02:48:10,480 --> 02:48:16,120 "لا تتوقف. لا تتوقف." 2045 02:48:16,240 --> 02:48:18,120 "لا. لا. لا." 2046 02:48:18,240 --> 02:48:22,040 "علينا أن نحقق أحلامنا. سنلعب دور موت الجميع." 2047 02:48:22,120 --> 02:48:23,840 "سوف نتغير تفكيرهم التافه." 2048 02:48:23,960 --> 02:48:25,800 "أظهر لهم الغضب من النعال الممزقة." 2049 02:48:25,880 --> 02:48:29,680 "هيا، أنت الآن سوف يغير التاريخ." 2050 02:48:29,760 --> 02:48:33,560 "كل الناس الذين شتموك يصفقون لك الآن." 2051 02:48:33,680 --> 02:48:36,480 "الأمر ليس بهذه السهولة للسير في هذا الطريق." 2052 02:48:36,600 --> 02:48:39,160 "ما تفكر فيه هو وليس للناس العاديين." 2053 02:48:39,240 --> 02:48:41,120 "هناك ما يكفي القوة في قلبك." 2054 02:48:41,200 --> 02:48:43,200 "سوف تصل إلى مصيرك." 2055 02:48:43,280 --> 02:48:45,120 "افعل شيئًا من شأنه أن لتلقين العالم درسا." 2056 02:48:45,200 --> 02:48:47,040 "حتى الحيوانات تعيش حياتها." 2057 02:48:47,120 --> 02:48:49,760 "حان الوقت بالنسبة لك أن تكون أسطورة." 2058 02:48:49,840 --> 02:48:57,400 "افعل شيئًا وارفع علمك. - ارفع علمك." 2059 02:48:57,520 --> 02:49:04,240 "إزالة جميع العقبات التي تأتي في طريقك." 2060 02:49:05,000 --> 02:49:11,960 "الناس يفكرون لأنك فقير ما هو حالك؟" 2061 02:49:12,320 --> 02:49:19,040 "إنهم لا يعرفون ذلك حتى لقد أعطاك القدر هدية." 2062 02:49:19,120 --> 02:49:21,560 "اهزمهم. اهزمهم." 2063 02:49:21,680 --> 02:49:26,720 "لا أحد لديه القوة التي لديك." 2064 02:49:26,800 --> 02:49:34,960 "أظهر أنه حتى أنت ليسوا أقل من أي شخص." 2065 02:49:35,080 --> 02:49:44,320 "اركل بقوة! ركل الكرة! لا، لا، لا تتوقف."